第二章 磨刀砂輪

  洛瑞先生對銀行忠心耿耿，像一株紮下深根的常春藤，已成了銀行的一個組成部分。由於這層關係，他在銀行里擁有一套房間。主樓由愛國者占領，倒使銀行有了一道保證安全的屏障，不過這位實心眼兒的先生絲毫沒有想到這一層。他對這一切情況都毫不關心，只知道儘自己的責任。院子對面的一排廊檐下面，是一片寬闊的停車場——沒錯，那兒還停著大人的幾輛馬車。在兩根廊柱上，縛著兩個熊熊燃燒的大火炬，火光中可以看到，露天裡架著一座磨刀的大砂輪。這草草架起的東西，顯然是從鄰近的鐵匠鋪或別的什麼工場裡搬來的。洛瑞先生站起身來，朝窗外看了看這件無害的物品，不禁打了個寒噤，又回到爐邊的椅子上坐下。他原先不僅已打開了玻璃窗，連外面的百葉窗也打開了，這時他又把它們全都關上，可是渾身上下還是直打哆嗦。

  過後不久，大門上的門鈴響了，他想：「他們回來了！」於是坐著諦聽。可是，並不像他預料的那樣，有一大群人吵吵嚷嚷地擁進院子，只聽大門又吱嘎響了一聲，然後一切復歸寂靜。

  洛瑞心裡感到既緊張又恐懼，隱約地為銀行擔心起來，時代的劇變自然會使人產生這種想法。銀行是警衛森嚴，他站起身來，正想去找那些守衛銀行的可靠的人，突然他的房門被推開了，兩個人沖了進來，他驚得往後直退。

  是露西和她父親！露西對他伸出雙臂，眉宇間依然凝聚著往昔那種熱情，深切專注，仿佛特地刻印在她的臉上，好讓它在她一生的這一重要關頭顯示出力量和能耐來。

  「這是怎麼了？」洛瑞先生驚慌失措、氣喘吁吁地喊了起來，「怎麼回事？露西！馬奈特！出了什麼事了？你們幹嗎來這兒？怎麼了？」

  她兩眼定神地看著他，臉色蒼白，神色張皇，撲進他的懷裡喘息求告道：「啊，我親愛的朋友！我的丈夫……」

  

  「你丈夫怎麼了，露西？」

  「查爾斯……」

  「查爾斯怎麼了？」

  「他在這兒。」

  「在這兒？在巴黎？」

  「到這兒已有幾天了——已有三四天——我說不清究竟有幾天——我已經六神無主了。他出於一種俠義心腸，瞞著我們來到這兒，在關卡上被截住，送到拉福斯監獄裡去了。」

  老人不禁發出一聲叫喊，幾乎與此同時，大門上的鈴聲又響了，接著，一陣雜沓的腳步聲和嘈雜的人聲，擁進了院子。

  只見院子裡男男女女擠了一大堆人，還沒有把整個院子擠滿，充其量不過四五十人。是占有這幢房子的人放他們從大門進來的，他們都擁到那架磨刀砂輪旁磨起刀劍來，這裡既方便又僻靜，砂輪顯然是為他們架的。

  可是，這班人看上去多可怕，他們幹的活兒也讓人毛骨悚然。

  砂輪有一對手柄，兩個男人正發瘋似的在搖著。隨著砂輪的飛速轉動，他們揚起了臉，長長的頭髮向後飄散，他們的臉，比那些塗抹得最猙獰的野蠻人還要殘忍可怕。他們貼著假眉毛和假鬍子，猙獰的臉上滿是血污和汗水。因為使勁號叫，臉扭曲著，由於獸性大發，又缺少睡眠，雙目圓睜，兩眼怒視。這兩個暴徒不住地搖著砂輪，他們那纏結成餅的一簇簇頭髮，一會兒垂在前面遮住眼睛，一會兒甩到後面蓋住脖子。幾個女人把酒遞到他們嘴邊讓他們喝，往下直滴的有血，有酒，還有從砂輪上迸濺出來的火花，一片血與火的邪惡氣氛。在這群磨刀的人中，找不出一個身上沒沾血跡的人。

  「他們，」洛瑞先生小聲說出這幾個字，擔心地回頭看了看鎖著的門，「正在屠殺囚犯。要是你對你剛才說的話有把握，要是你真的有你說的那種特權——我相信你是有的——你就出去見見這班惡魔，讓他們把你帶到拉福斯監獄去。也許已經來不及，我說不準，可是一分鐘也不能再等下去了。」

  馬奈特醫生握了握他的手，沒戴帽子就匆匆走了出去，待洛瑞走回到窗口時，他已到了院子裡。

  他那隨風飄散的白髮，他那引人注目的面容，還有他那像划水般把刀斧槍劍推開的頗為自信的態度，使他很快來到聚在砂輪旁那群人的中心。開始靜默了一下，然後是一陣竊竊低語，還有醫生那聽不清的聲音。接著，洛瑞先生看到所有人都圍著他，列成二十來人長的隊伍，肩並肩，手拉手，匆匆地朝外走，口中高喊：「巴士底的囚犯萬歲！快去拉福斯監獄救巴士底囚犯的親人！給巴士底的囚犯讓路！快去救拉福斯監獄裡的囚犯埃弗瑞蒙德！」無數個喊聲呼應著。