卷第一百六十一 梁紀十七（公元548年，共1年）

  高祖武皇帝十七

  太清二年（公元548年）

  1 春，正月七日，慕容紹宗以鐵騎五千夾擊侯景，侯景騙他的部眾說：「你們的家屬已被高澄所殺。」眾人信以為真。慕容紹宗遠遠地高呼說：「你們的家屬都平安無事，如果回頭，官職和功勞照舊。」他披頭散髮，向北斗星發誓。侯景士卒不願南渡，部將暴顯等各率所部投降慕容紹宗。於是侯景部眾大潰，爭相渡過渦水，渦水為之不流。侯景與幾位心腹將領從硤石渡過淮河，稍稍收集散卒，得步騎兵八百人，向南經過一座小城，城中有人登上城垛罵他：「跛奴（侯景右腿稍短）！意欲何為！」侯景怒，攻破城池，殺了罵他的人而去。晝夜兼行，追軍也不敢進逼。侯景派人對慕容紹宗說：「侯景如果被擒，你又還有什麼用！」慕容紹宗於是放縱他逃走。

  2 正月九日，南梁任命尚書僕射謝舉為尚書令，守吏部尚書王克為僕射。

  3 正月十二日，南梁豫州刺史羊鴉仁因東魏軍漸漸進逼，聲稱糧食運輸跟不上，放棄懸瓠，回到義陽；殷州刺史羊思達也放棄項城逃走。兩城都被東魏人占據。皇帝蕭衍怒，斥責羊鴉仁。羊鴉仁懼，啟奏說限期收復，駐軍於淮河岸邊。