第五章

  喬納森·巴納維爾特的馬金斯·西蒙是一輛1935年產的、長長的黑色老式汽車，有踏板、方形車頂。你按下打火按鈕，它就會發出低沉嘶啞的「啊哈啊哈」聲。當它駛過新西伯德的街道時，人們會帶著驚訝的微笑注視著這輛神氣活現的舊汽車。

  通常，路易斯很喜歡坐在那輛古董車裡，但那天下午，他蜷縮在后座上，對於目的地是夏威夷屋感到非常恐慌。快六點了，大家對大衛宣布自己住處所帶來的震驚已經消散了，路易斯和羅絲·麗塔陪著大衛繞著新西伯德逛了幾個小時。就在他們準備離開路易斯家的時候，喬納森叔叔把路易斯喊到一旁，平靜地說：「你最好什麼都別說，啊，畢竟大衛和他的家人是要住在那裡的。有機會的話，也請轉告羅絲·麗塔。」

  路易斯照做了，這之後，羅絲·麗塔帶著一種強裝出來的興奮說著笑著，滔滔不絕，笑得也很誇張。而路易斯則一直很憂慮和沮喪，沒怎麼說話，大衛似乎捕捉到了他不安的情緒。當羅絲·麗塔向他介紹一些事情時，比如在市中心的商場上層有一座廢棄的歌劇院時，他會點點頭，淡淡地笑一笑，但他甚至不會試圖發表評論或提出問題。

  本章節來源於ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ

  他們剛回到高街100號，羅絲·麗塔就不得不回家了——她爸爸並不介意她去拜訪路易斯，因為喬納森叔叔經濟上很富裕。羅絲·麗塔的爸爸認為，如果人們足夠有錢，那他們即使有些怪異也不算是異類，只是脾氣古怪而已。而波廷格先生認為齊默爾曼太太是個怪人，他不喜歡羅絲·麗塔在她身邊轉悠。快到六點的時候，波廷格先生往巴納維爾特家打了個電話，是齊默爾曼太太接的，於是他便急急地對她說，羅絲·麗塔該回家吃晚飯了。「羅絲·麗塔，你最好快點兒，」齊默爾曼太太建議道，「他的聲音聽起來有些不高興。」

  羅絲·麗塔走後，喬納森叔叔、齊默爾曼太太和路易斯準備送大衛回家。齊默爾曼太太急忙跑回她在隔壁的家裡，她說，她要拿一條披肩。但當她回來時，她不僅肩上披了一條薄薄的紫色鉤針披肩，還帶了一把緊緊收好的雨傘。「誰也說不準，九月會不會突然來幾場暴雨。」她興致勃勃地說。蔚藍的天空萬里無雲，大衛看著齊默爾曼太太，仿佛覺得她一定是瘋了。

  喬納森叔叔從前廳高高的藍色花瓶里拿出他最喜歡的手杖，然後把老馬金斯·西蒙從車庫裡開出來並繞到房子前面，他們都擠進了車裡。大衛一直用疑惑的眼神看著路易斯，但路易斯並沒有心情說話。他在擔心，當他們把大衛送回夏威夷屋時會發生些什麼，因為路易斯知道，齊默爾曼太太和他的叔叔用雨傘和手杖武裝自己時可能會發生什麼。

  他們只開了幾分鐘就來到了一條長滿雜草的小路，那條小路從高速公路延伸到黑暗的樹林裡。路易斯已經好幾個星期沒去過那條小路了，令他吃驚的是，那條小路已經被剷平了。一車一車的碎石傾倒在上面，鋪開成了一條粗糙的、嘎吱作響的車道。車道旁邊有一塊紅白相間的牌子，上面寫著：

  又售出了一棟幸福家園

  畢肖普·巴洛，房地產經紀人

  下面是巴洛的房地產公司的電話號碼。雖然太陽剛剛落山，西邊的天空仍然閃爍著橙紅色的光芒，但蜿蜒的車道似乎已經干透了，一片漆黑，路易斯感到自己的心揪得越來越緊。

  他們的舊汽車轟隆隆地駛過了最後一個彎道。當他們靠近夏威夷屋時，車速慢了下來，這裡看上去就像路易斯記憶中的那樣，只是周圍雜草叢生的灌木已經被砍得一乾二淨，房子前面被侵蝕的溝壑也被填平了。一定是有人播撒下了草籽，因為原本環繞著房子的荒地上長滿了厚厚的乾草，間或有柔嫩的綠色草莖從黃色的草稈間鑽出來。所有的灌木都被修剪掉之後，路易斯可以看到，房子離地約一米半高，由許多結實的磚柱支撐著。縱橫交錯的深綠色格柵使房基看起來像低矮的樓層，但現在路易斯可以看到光線從後部透過來。房子下面可能什麼都沒有，只有一個僅供爬行的空間，可這在密西根州並不尋常，因為這樣的設計讓房子在冬天很難取暖。房子前面靠近台階的地方停著凱勒先生的黑色雪佛蘭，喬納森叔叔把車停在它後面，大聲說：「好了，我們到了!我們本來可以進去見見你的父母的，可是——」

  「謝……謝謝。」大衛小聲說。

  「嗯？」喬納森叔叔說，「你想讓我們見見他們嗎？啊，你真是太熱情了!我們走吧!」

  大衛的臉像火燒似的紅。路易斯知道喬納森叔叔下定決心要進去看看夏威夷屋了，但一想到要走到門口，路易斯就感到一陣惡寒。這地方的一切，從周圍樹下的黑影，到乾草中掙扎著長出的纖弱的綠草，都使他意識到有一個巨大的、潛伏著的惡魔已經在這裡定居下來，而它想要得到什麼呢？