第三十三章 本章講述奧利弗和他的朋友們的幸福生活突遭變故

  春天轉瞬即逝，夏日悄然降臨。如果說春天的鄉村美不勝收，那夏天的鄉村就活力四射。幾個月前還病懨懨、光禿禿的大樹，如今迸發出勃勃生機，將翠綠的臂膀伸到焦渴的大地上方，把無遮無擋的空地變成絕佳的避暑場所。從濃郁宜人的樹蔭中望出去，可以看到沐浴在陽光下、延伸到極遠處的廣闊風景。大地披上最亮麗的綠斗篷，散發出最濃烈的芳香。眼下正值一年中的鼎盛期，萬物欣欣向榮，大地一派歡騰。

  小小的鄉村別墅里，生活仍然安寧，別墅里的人們仍然快樂而平靜。奧利弗早已恢復了健康，身子強壯。不過，身體的好壞並不影響他對周圍朋友的深情厚誼，儘管許多人會因此性情大變。他仍然溫和柔順，心懷感激，就跟被病痛耗盡了體力，全仗別人照顧安慰時一樣。

  一個美麗的夜晚，他們散步的時間比往日長了些，因為白天異常炎熱，而晚上月色皎潔，涼風送爽，令人心曠神怡。羅絲興致高漲，他們一路歡聲笑語，遠遠超出了平常的散步範圍。梅利太太覺得累了，他們才以比剛才更慢的速度回到家中。小姐扔下簡樸的軟帽，像往常一樣坐到鋼琴旁。她心不在焉地在琴鍵上擺弄了一陣，然後開始彈一支低沉憂鬱的曲子。透過琴聲，似乎可以聽見她在哭泣。

  「羅絲，親愛的!」老夫人說。

  羅絲沒應聲，只是彈得比較快，仿佛老夫人的話將她從痛苦的思緒中喚醒了。

  本書首發𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「羅絲，我的寶貝!」梅利太太匆匆站起來，朝她俯下身去大叫道，「你怎麼啦？你在哭啊!我親愛的孩子，什麼事情讓你這樣傷心呀？」

  「沒什麼，姑媽，沒什麼。」小姐答道，「我不知道自己怎麼了。我說不上來，但我覺得——」

  「不會是病了吧，我的寶貝？」梅利太太插話道。

  「不，不!噢，我沒病!」羅絲答道，邊說邊渾身顫抖，好像一股致命的寒氣正透過全身，「我過一會兒就好了。請把窗子關上!」

  奧利弗連忙去關上窗戶。小姐想恢復興致，便努力去彈一支活潑些的曲子，但她的手指只能軟弱無力地落到琴鍵上。她雙手掩面，倒進沙發，再也止不住的淚水已如泉涌。

  「我的孩子!」老夫人把她摟入懷中說，「我從未見你這個樣子。」

  「要是能忍住的話，我決不會驚擾您的。」羅絲答道，「我真的費了很大勁，但還是忍不住。我覺得我病了，姑媽。」

  她確實是病了。蠟燭拿來後，他們看到，她回家才一小會兒，臉色就已變得如同大理石一樣蒼白。雖然面容依然美麗，可表情變了，原本柔和的臉上露出焦慮、憔悴的神色，這是過去從未有過的。又過了一會兒，她便滿臉緋紅，溫柔的藍眼睛閃出狂野的光芒。這陣紅潮很快消失了，就像浮雲的陰影掠過，她的面色又是一片慘白。

  奧利弗焦急地注視著老夫人，發現她為這些症狀感到十分不安。事實上，奧利弗也很驚慌。可看到老夫人裝出很輕鬆的樣子，他也儘量表現得若無其事。他們成功騙過了羅絲，以至於她聽從姑媽的勸說回去就寢的時候，心情已經有所好轉，看上去身體也好些了。她向他們保證，明天早晨起床時肯定就沒事了。

  「她那樣子不打緊吧？」等梅利太太回來後，奧利弗說，「她今晚臉色很難看，不過——」

  老夫人示意他不要講了，然後到房間的幽暗角落裡坐下，半晌沒作聲。最後，她用顫抖的聲音說：「但願不打緊，奧利弗。這些年來，我跟她在一起非常幸福——也許是太幸福了。沒準現在我該遇上什麼倒霉事了，但我希望不是這樣。」

  「什麼倒霉事？」奧利弗問。

  「遭受沉重的打擊，」老夫人說，「失去這位長久以來給我安慰和幸福的姑娘。」

  「噢!上帝啊，千萬別發生這種事!」奧利弗急忙叫道。

  「但願如此，我的孩子!」老夫人緊擰著雙手說。

  「肯定不會發生這麼可怕的事情吧？」奧利弗說，「兩個小時前她還是好好的呀。」

  「她現在病得很重，」梅利太太答道，「而且肯定還會加重。我親愛的羅絲!噢，沒了她，我該怎麼辦!」

  她發泄著心中巨大的悲痛，奧利弗卻不得不壓制自己的感情，鼓起勇氣勸慰她，苦苦哀求她，為親愛的小姐本人著想，她一定要保持鎮靜。

  「請想一想，太太，」奧利弗說，儘管他強忍著淚水，但依然熱淚盈眶，「噢!想想她那麼年輕，那麼善良，給周圍的人帶來了那麼多的快樂和安慰。我相信——我敢肯定——百分之百肯定——為了善良的老夫人您，為了她自己，為了所有從她那裡得到快樂的人，她都不會死的。上天決不會讓她這麼年輕就死的。」

  「噓!」梅利太太把一隻手放在奧利弗的頭上說，「你想得太簡單了，可憐的孩子!不過，你教我認識到了自己的責任。我一時間竟然忘了，奧利弗，不過我希望自己可以得到諒解。我活了這一大把年紀，見過太多的疾病和死亡，深知與我們所愛之人生離死別是多麼痛苦。我也見過許多例子，知道不管多麼年輕、多麼善良的人，都保不齊會先於愛他們的人而去。不過，我們在傷心的時候，也可以從中得到安慰，因為上帝是公平的。這些事實令我們深切地懂得，還有一個更光明的世界存在，而且去那裡用不了多長時間。上帝自有安排!我愛她。上帝知道我愛她有多深!」

  奧利弗驚訝地發現，梅利太太說這些話的時候，好像一下子就把悲傷壓制了下去，打起了精神，變得沉著而堅定。更令他震驚的是，梅利太太將這種堅定保持了下去。儘管以後照料、看護病人的擔子都落到了她肩上，但她始終反應迅捷，鎮定自若，從容不迫地履行自己的義務，表面看起來還很愉快。可奧利弗畢竟年少，不知道意志堅強的人在面臨考驗時會迸發出多大的能量。事實上，那些具有這種意志的人自己都不清楚，他又怎能知道呢？

  令人不安的一晚過去了。不幸的是，當清晨來臨時，梅利太太的預想被證實了：羅絲患上了一種非常危險的熱病，儘管尚在初期，但溫度很高。

  「我們必須採取行動，奧利弗，光傷心是沒用的。」梅利太太將一根指頭按在嘴唇上，緊盯著他的臉說，「儘快把這封信交給洛斯本先生。必須先把信送到集鎮上——從小路穿過田野到那兒不過四英里——然後委託專差騎快馬直奔徹特西。這事可以交給客店的人辦，你要監督他們把信送出，我相信你能完成任務。」

  奧利弗答不上一句話，只是一臉焦急，恨不得馬上就走。

  「這兒還有一封信，」梅利太太停下來思索片刻後說，「但我也不知道是現在就寄，還是等看看羅絲的病情後再說。我不願把它發出去，除非發生了我最擔心的情況。」

  「也是寄往徹特西嗎，太太？」奧利弗問。他急於去執行任務，哆哆嗦嗦地伸出一隻手去拿信。

  「不。」老太太說，神情呆滯地把信遞給了他。奧利弗掃了一眼，發現那是寄給哈里·梅利先生的，地址是一位高貴勳爵的莊園，至於具體在哪裡，他也不清楚。

  「要不要把這封信發出去，太太？」奧利弗抬起頭，焦急地問。

  「我想算了，」梅利太太又把信收回來，答道，「等明天再說吧。」

  說罷，她就把錢包交給奧利弗。奧利弗沒再耽擱，立刻以最快的速度跑開了。

  他飛也似的越過田野，有時沿著田間小徑飛奔，一會兒隱沒在兩旁高大的莊稼里，一會兒又出現在農民忙著收割和堆垛的曠野上。除了偶爾停下來喘幾秒氣，他一次也沒停步，就這樣一路趕到集鎮的一個小市場，大汗淋漓，滿身塵土。

  他停下來環顧四周，尋找那家客店。這裡有白房子的銀行，紅房子的酒坊，黃房子的鎮公所。在一角上有一座大房子，所有木頭部分全漆成綠色，門前有塊招牌，上面寫著「喬治客店」。奧利弗一見就連忙走上前去。

  他向一個在門口打盹兒的郵差說明了來意，可郵差叫他去找馬夫。他只好又向馬夫說了一遍來意，結果馬夫讓他去找客店老闆。客店老闆是一位高個子紳士，繫著藍色圍巾，戴著白色帽子，穿著土黃色馬褲，蹬著同樣顏色的翻口高筒靴，正倚著馬廄門口的水泵，用銀牙籤剔牙。

  這位紳士不緊不慢地踱到櫃檯後面去開票，花了好長時間。開好票，付過錢，馬還得上鞍，郵差還得穿好制服，這樣又花了足足十分鐘。與此同時，奧利弗急得如同熱鍋上的螞蟻，恨不得自己躍上馬背，朝下一個驛站飛馳而去。最後，一切總算準備就緒，奧利弗把信交給郵差，千叮嚀萬囑咐，央求他儘快送達。郵差策馬而去，咔嗒咔嗒地穿過集市凹凸不平的路面，兩分鐘就出了鎮子，沿著設有稅卡的公路疾馳而去。

  見求助信已經發出，而且沒有耽誤時間，奧利弗覺得心裡踏實了。他懷著輕鬆了一點的心情快步穿過客店院子，剛要在大門口轉身走開，卻不料迎頭撞上一個裹著斗篷的高個子男人。後者正好從客店門裡出來。

  「哈!」那人叫了一聲，緊盯著奧利弗，突然後退一步，「難道我見鬼了？」

  「對不起，先生。」奧利弗說，「我急著要回家，沒見您走過來。」

  「該死!」那人喃喃自語道，烏黑的大眼珠惡狠狠地瞪著奧利弗，「誰想得到竟有這種事!真該把他碾成灰!否則他會從石棺材裡跳出來跟我作對!」

  「很抱歉，」奧利弗被陌生人狂野的目光盯得莫名其妙，結結巴巴地說，「但願我沒把您撞痛!」

  「去死吧!」那人勃然大怒，咬牙切齒地咕噥道，「當時我只要有膽量說出那個字，一晚上就能徹底擺脫你。讓災禍降到你頭上，讓黑死病鑽進你心中吧，你這個小雜種!你到這兒來幹什麼？」

  那人一邊語無倫次地咒罵著，一邊揮舞著拳頭，向奧利弗衝過來，好像要給奧利弗一拳，不想竟一下子倒在地上，四肢痙攣，口吐白沫。

  奧利弗呆呆地盯著那瘋子(他以為自己碰上了瘋子)在地上掙扎，過了一會兒才回過神，急忙跑進屋裡呼救。見那人被平安抬進客店，奧利弗這才轉身回家，用盡全力地飛奔，好彌補耽誤的時間。想到剛才那人的反常舉止，他不禁感到萬分詫異，甚至還有些恐懼。

  不過，沒多久他就忘了這事。他一回到別墅，就有很多事情需要考慮，一切有關自己的問題都被拋到了腦後。

  羅絲·梅利的病情急劇惡化。未到午夜，她就開始說胡話了。一位當地醫生寸步不離地照看著她。第一次看過病人之後，醫生就把梅利太太叫到一邊，說她侄女的病情極其兇險。「事實上，」他說，「如果她能痊癒的話，那簡直就是奇蹟。」

  那天夜裡，奧利弗不知有多少次跳下床，躡手躡腳地走到樓梯口，傾聽病人臥室里傳出的最細微的聲響!不知有多少次，他被突然響起的腳步聲嚇得渾身發抖，額上直冒冷汗，以為最不敢想像的事情還是發生了。他強忍痛苦，飽含深情地祈求上蒼，把生命和健康賜給那位在深深的墓穴邊搖搖欲墜的可愛姑娘。這番禱告是如此熱烈，他過去所做的一切禱告都遠遠不及!

  噢!我們深愛的人命懸一線，而我們卻只能束手無策地站在一邊，這種焦慮與恐懼簡直難以言表!噢!痛苦的思緒紛紛湧入腦海，喚起重重意象，使我們心臟亂蹦，呼吸急促。我們會產生一種不顧一切的渴望，渴望做點什麼，以減輕我們無法解除的痛苦，緩和我們無法消泯的危險。想到自己是多麼無助，我們只能悲從中來，心灰意冷。還有什麼樣的折磨能與此相比!在最沮喪的時刻，要怎樣想、怎樣做才可以緩解這種痛苦!

  清晨來臨，小別墅里一片寂靜。人們低聲細語，焦急的面孔不時出現在門口，女人和孩子含著熱淚走開。整個漫長的白天，甚至天黑後的好幾個小時，奧利弗都在花園裡輕輕地走來走去，頻頻舉目望向病人的臥室。那窗口黑沉沉的，仿佛裡面已被死神完全占據，他一見便不禁渾身發抖。深夜，洛斯本先生到了。「真叫人痛心，」好心的大夫別過頭去說，「這麼年輕，又這樣深得大家喜愛，但已經沒什麼希望了。」

  又一個清晨到來。陽光依然那麼燦爛，仿佛照不見人間的痛苦或憂愁。花園中枝葉繁茂，百花盛開——到處都洋溢著蓬勃的生機，到處都看得見悅人的景色，聽得見動聽的聲音——然而，就在這美好的自然之中，病榻上的年輕姑娘卻在迅速走向衰亡。奧利弗悄悄溜到古老的教堂墓地，在一座綠草萋萋的墳塋上，一邊哭泣，一邊默默為她祈禱。

  這是多麼寧靜、多麼美麗的景象啊!陽光照耀下的景色是那樣明亮宜人，夏日裡鳥兒的歌聲又是那樣愉悅歡快，從頭頂飛掠而過的白嘴鴉是那樣自由自在，萬物都那樣生機勃勃，興高采烈。因此，奧利弗抬起酸痛的眼睛環顧四周時，出自本能地冒出一個念頭：這不是死亡的季節。就連這些卑微的生物都在開開心心地活著，羅絲是絕不會死去的。墳墓只適合寒冷悽慘的冬日，不應該出現在陽光燦爛、香氣四溢的夏季。他幾乎認定，屍衣只會包裹老朽乾癟的遺骸，從不會將青春嬌嫩的軀體裹進它慘白的褶皺之中。

  一聲喪鐘從教堂傳來，粗暴地打斷了這番天真的遐想。接著又是一聲!又是一聲!這是宣布葬禮開始的鐘聲。一群送殯的普通村民進入墓地大門，他們佩戴著白色的緞帶——死者還很年輕。人們脫帽站在墓邊，哭泣的人中間有一位母親——一位失去了孩子的母親。但陽光依然燦爛，鳥兒仍舊歌唱。

  奧利弗轉身回家，一路回想著小姐對他的萬般關愛。他多麼希望那段時光能夠再來啊，那樣他就可以一刻不停地向她表達自己的感激和依戀。他沒理由責備自己疏忽大意或是考慮不周，因為他一直在盡心盡力為她效勞。然而，他的眼前又浮現出許多小事，他覺得在這些細節上自己原本可以做得更熱情，更認真，可惜他沒做到。每當有人逝去，就會讓一小群倖存者想到，有那麼多事情被忽略了，又有那麼多事情沒來得及去做；有那麼多事情被遺忘了，還有更多的事情原本可以彌補!因此，我們平時應該用心對待周圍的人才對。沒有什麼比追悔莫及更令人痛苦的了。如果我們想免遭這種折磨，就應該及早銘記這個道理。

  奧利弗回到家時，梅利太太正坐在小客廳里。奧利弗一見她，心就沉了下去，因為老夫人從未離開過她侄女床側。一想到是什麼變故導致她離開了病人，他就不寒而慄。他得知，小姐已經昏睡過去。等她醒來時，不是康復重生，便是與他們訣別後死去。

  他們坐下來凝神傾聽，幾個小時都不敢說話。端上來的飯菜又原封不動地端了下去。他們心不在焉地望著夕陽越沉越低，給天地鍍上絢爛的霞光，預示著它即將離去。他們靈敏的耳朵捕捉到越來越近的腳步聲。洛斯本先生進來時，他們二人不由自主地朝門口衝去。

  「羅絲怎麼樣了？」老夫人大喊起來，「快告訴我!我什麼都禁受得住，就是這樣牽腸掛肚的叫我受不了!噢，看在上天的分上，告訴我吧!」

  「你必須保持鎮定，」大夫扶著她說，「請冷靜，我親愛的太太。」

  「放開我，看在上帝的分上!我親愛的孩子!她死了!她準是快死了!」

  「沒有!」大夫激動地叫道，「上帝善良而仁慈，她還將活許多許多年，為我們大家造福呢。」

  老夫人雙膝跪地，想要雙手交握祈禱。然而，支撐她那麼久的力量卻隨她的首次感恩祈禱一同飛上了天。她癱倒在伸出雙臂接住她的朋友懷中。