第三十四章 萬事通終於有機會說雙關語一吐怒氣，但是可能沒被聽到

  費雷亞斯·福格被關押了起來。他被囚禁在利物浦海關大樓里，要在那裡過一夜，等待著被轉送倫敦。

  福格被逮捕時，萬事通真想撲向警探。幾名警察攔住了他。阿烏達夫人，被這突如其來的事情驚呆了，她一頭霧水，根本不懂這是怎麼回事。萬事通向他解釋了情況。福格先生，這樣一位正直而勇敢的紳士，是她的救命恩人，居然以盜竊的名義，被逮捕了。年輕女人抗議這種指控，她心裡很氣憤，淚水在她眼睛裡打轉，因為她感覺自己無能為力，什麼都做不了，救不了她的恩人。

  至於菲克斯，他逮捕了紳士，因為他的職責要他逮捕這個人，不管他有罪與否。法律會來定奪的。

  這時萬事通想到一件事，一件可怕的事——他本人正是這一切不幸的源頭！確實，他為什麼要對福格先生隱瞞那次際遇呢？當菲克斯透露了自己警探的身份和他身負的任務時，為什麼他要自己一個人扛著而不告訴他的主人呢？他的主人如果知道了，一定會向菲克斯證明自己無罪，向他表明是他弄錯了；無論如何，他不會給這個討人厭的警探承擔旅費，讓他追蹤自己，這傢伙最關心的就是在紳士踏上英國土地的時候將他逮捕。可憐的小伙子想到自己的過錯、自己的不謹慎，止不住地後悔。他默默流淚，讓人看著心痛不已。他真想打爆自己的腦袋。

  記住全網最快小説站𝑏𝑎𝑛𝑥𝑖𝑎𝑏𝑎.𝑐𝑜𝑚

  阿烏達夫人和他不顧寒冷，待在海關大樓的列柱廊下。他們倆都不願意離開那裡。他們想再見到福格先生。

  至於這位紳士，他斷然是正式破產了，而且在他眼看就要到達目的地的時候。這次逮捕讓他無可挽回地輸了。他在12月21日，正午還差二十分鐘到達利物浦，八點四十五分要到革新俱樂部，當中還有九小時零五分——而他到達倫敦只需要六小時。

  這時候，要是有誰闖進海關大樓，就會看見福格先生一動不動坐在長木凳上，並沒有生氣，依然無動於衷。不能說他逆來順受，但是這最後的打擊也沒能使他激動起來，至少表面看來如此。他是不是暗自在內心積聚起一股可怕的狂怒，只等到最後一刻才以不可遏制的力量爆發出來？沒人知道。但是費雷亞斯·福格就在那裡，平靜地等待著……什麼呢？他還是保留著一線希望？當監獄的大門當著他的面關起來的時候，他還是相信會成功嗎？

  不管怎麼樣，福格先生小心翼翼地把他的手錶放在桌上，看著指針行走。他的嘴裡沒有蹦出一個字，但是他的目光有一種奇特的專注。

  無論如何，情況很糟糕，即使無法讀懂他的內心，也能得出結論：「如果作為一個正直的人，費雷亞斯·福格是要破產了。」

  「如果作為一個不正直的人，他也被抓住了。」

  他想到辦法自救了嗎？他有沒有想找一找這棟大樓是否有一個可利用的出口？他想逃跑嗎？別人會這麼認為，因為有時候，他在房間裡轉圈。但是房門關得嚴嚴實實，窗戶也上了鐵柵欄。於是他又坐下來，從皮夾子裡拿出他的旅行路線。在線上寫下這麼幾個字：「12月21日，星期六，利物浦。」

  他又加上：「第八十天，上午十一點四十分。」

  他等待著。

  海關的大鐘敲響一點鐘。福格先生注意到，他的表比這隻大鐘快了兩分鐘。

  兩點鐘！他意識到就算此刻坐上一輛火車，也來得及在晚上八點四十五分之前趕到倫敦和革新俱樂部。他的眉頭稍稍皺了起來……

  兩點三十三分，外邊響起了一個聲音，是房門打開時的咯吱聲。傳來了萬事通和菲克斯的聲音。

  費雷亞斯·福格的目光瞬間閃亮了一下。

  房門打開了，他看到阿烏達夫人、萬事通和菲克斯奔向他。

  菲克斯上氣不接下氣，頭髮亂蓬蓬的……說不出話來！

  「先生，」他囁嚅著，「先生……對不起……不巧實在太像了……三天前竊賊被抓住了……您……自由了！」

  費雷亞斯·福格自由了！他向警探走去，面對面盯著他，只迅速做了一個他從來沒做過而且以後可能也不會再做的動作，他把兩臂往後一收，然後，以機器人的精準，用兩個拳頭猛擊倒霉的警探。

  「幹得漂亮[1]！」萬事通大喊，禁不住說了一句邪惡的雙關語，盡顯法國人本色，他又加了一句，「老天開眼！這才是英格蘭拳頭[2]最好的應用方式！」

  菲克斯跌倒在地，一句話也沒說。他是罪有應得。福格先生、阿烏達夫人、萬事通馬上離開了海關。他們跳上一輛馬車，幾分鐘後，他們來到利物浦火車站。

  費雷亞斯·福格詢問有沒有開往倫敦的快車……這時是兩點四十分……快車是在三十五分鐘前開出的。

  費雷亞斯·福格於是訂了一輛專門列車。

  車站上有好幾台高速機車；但是，根據車站的規定，專車在三點之前不能出站。

  三點鐘，費雷亞斯·福格對司機說了幾句話，許諾給他一筆獎金，他在年輕女人和忠實僕人的陪伴下，坐上了開往倫敦的火車。

  必須要五個半小時內穿越利物浦到倫敦的距離——如果道路順暢的話，這是很容易實現的。但是他們遇到不可抗的延誤，當紳士到達火車站時，倫敦所有的大鐘都指著八點五十分。

  費雷亞斯·福格完成了這次環球旅行，遲到了五分鐘！

  他輸了。

  [1] 這裡是法語中的雙關語，有「幹得漂亮」的意思，也有「打得好」的意思。

  [2] 這裡涉及一個雙關語，法語中「英格蘭拳頭」和「英格蘭點」同音，「英格蘭點」是一種花邊。