第二十二章 萬事通很清楚，即便在地球的另一端，口袋裡也要有點錢

  卡爾納提克號離開香港後，11月7日傍晚六點半，全速駛往日本領土。船上滿載著貨物和乘客。有兩間後船艙空著，這是費雷亞斯·福格先生預訂的船艙。

  第二天早上，船頭的人有點吃驚地看到一個乘客，目光有點呆滯，跌跌撞撞，頭髮亂蓬蓬的，從二等艙里出來，踉踉蹌蹌地在一個木排上坐下。

  本書首發𝙗𝙖𝙣𝙭𝙞𝙖𝙗𝙖.𝙘𝙤𝙢,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  這個乘客就是萬事通本人了。以下就是在他身上發生的事。

  菲克斯離開大煙館不久後，兩個夥計抬起酣睡的萬事通，把他放到給抽大煙的人準備的床上。但是三個小時之後，一個不變的念頭一直在噩夢中追逐著萬事通，他醒了過來，掙扎著想要擺脫麻醉劑的作用。沒有完成的使命把他從昏昏沉沉中搖醒。他離開了這張菸鬼的床，跌跌撞撞地扶著牆壁，跌倒了又爬起來，始終在一種本能不可抑制的推動下，走出大煙館，像在夢遊一般地喊著：「卡爾納提克號！卡爾納提克號！」

  郵船正冒著煙，準備起航。萬事通離郵船只有幾步路之遠。就在卡爾納提克號起錨時，他衝上浮橋，越過舷門，神志不清地倒在船頭。

  幾名水手，顯然他們已經習慣了這種場面，把可憐的小伙子抬到一個二等艙的房間，萬事通直到第二天早上才醒過來，這時離開中國大陸已經一百五十海里了。

  這就是為什麼，那天早晨，萬事通出現在卡爾納提克號的甲板，大口呼吸著海上的涼風。清新的空氣使他頭腦清醒了。他開始回想發生了什麼，但幾乎想不起來。最後，他記起了前夜的一件事，菲克斯的肺腑之言，還有大煙館，等等。

  「顯然，」他心想，「我醉酒壞了大事！福格先生會怎麼說呢？不論如何，我還是趕上這艘船了，這是最重要的。」接著，他想起菲克斯。

  「至於這個人嘛，」他思忖，「我真希望我們能擺脫他，在他對我提出那樣的要求之後，想來他也是不敢跟著我們上卡爾納提克號了。一個警探，跟蹤我的主人，指控福格先生在英國國家銀行盜竊！去他的！福格先生如果是個竊賊，那我就是個殺人犯了！」

  萬事通該不該把這件事告訴他的主人？告訴他菲克斯在這件事情中所扮演的角色，真的合適嗎？還是等到他們回到了倫敦，再告訴他有個首都警探一路跟著他環遊了地球，再和他一起發笑，可能更好一些吧。不論如何，這個問題需要考慮一下。當務之急，是找到福格先生會合，並且跟他解釋，讓他原諒自己這次拙劣的行為。

  萬事通於是站起身來。大海波濤洶湧，郵船晃蕩得厲害。這個好小伙子雙腿哆哆嗦嗦，好不容易走到了船尾。

  在甲板上，他沒有看到任何人像他的主人，也沒有人像阿烏達夫人。

  「好吧，」他對自己說，「阿烏達夫人這時候還在睡覺。至於福格先生，他可能找到了一些惠斯特的牌友，根據他的習慣……」

  說完，萬事通下到客廳。福格先生不在那兒。萬事通只有一件事要做：就是去問乘務長，福格先生待在哪間船艙。乘務長回答他，自己不知道有叫這個名字的乘客。

  「請原諒，」萬事通堅持說，「這是一位紳士，高大、冷淡、少言寡語，有一位年輕太太陪伴著……」

  「我們船上沒有年輕太太，」乘務長回答，「另外，這是乘客名單。您可以查一下。」

  萬事通查看著名單……他主人的名字不在上面。他像是感到一陣暈眩。然後一個想法掠過他的腦際。

  「哎呀！我真的是在卡爾納提克號上面嗎？」他大喊道。

  「是啊。」乘務長回答。

  「在前往橫濱的路上？」

  「完全正確。」

  萬事通有那麼一瞬間還擔心乘錯了船呢！但是如果他在卡爾納提克號上，那麼他確信，他的主人不在船上。

  萬事通跌坐在一把扶手椅上。簡直是晴天霹靂。突然，他心中一片敞亮，他記起了卡爾納提克號的提前起航，他本應該通知他的主人，但他卻沒有！所以如果福格先生和阿烏達夫人錯過了船的起航時間，那都是他的過錯！

  他的過錯，沒錯，但更是那個陰險的人在使壞，為了讓他和他的主人分開，為了把他的主人留在香港，他把萬事通灌醉了！他終於明白了警探的伎倆。眼下，福格先生想必是完蛋了，他打賭輸了，被逮捕了，可能已經入獄了！……萬事通想到這裡，拼命地拽自己的頭髮。啊！一旦菲克斯落到他手裡，一定要好好跟他算算這筆帳！

  終於，在最初的一陣崩潰之後，萬事通又恢復了冷靜，開始研究自己的處境。他發現自己的處境並不妙。這個法國人發現自己正在前往日本的路上。當然他會抵達日本，但是他要怎麼返回呢？他兩袖清風。口袋裡一個先令也沒有，一個便士也沒有！不過，他的旅費和船上的伙食已經提前支付！他還有五六天用來想個辦法。他在航行這段時間的吃喝，就不用描述了。他把他主人、阿烏達夫人和他自己的份額都吃回來了。他那吃相，仿佛他要去的日本是一個荒島，什麼食物都沒有。

  13日，早上漲潮的時候，卡爾納提克號進入橫濱港口。

  這個港口是太平洋的重要停泊地，所有往返北美、中國、日本和馬來西亞諸島的輪船都在這裡中途停靠。橫濱位於東京灣內，它離江戶這座大城市不遠，是日本帝國的第二大首府，從前的征夷大將軍[1]——這個日本世俗之皇尚存於世時，就曾在那裡居住，它與日本天皇所居住的大城市京都相匹敵，按日本的宗教來說，天皇是天神的後裔。

  卡爾納提克號停靠在橫濱的碼頭靠近防波堤和海關倉庫，周圍停滿了各國的船隻。

  萬事通毫無熱情地踏上這片「太陽之子」的神奇土地。他無所事事，便隨意溜達，在城市的大街小巷瞎看看。

  萬事通先是來到完全歐式的城區，房屋的正面很矮，裝飾有優雅列柱支撐的遊廊，縱橫密布著街道、廣場、船塢和倉庫，包含了從條約岬角到江邊的整個區域。這裡如同在香港和加爾各答，各族人民熙熙攘攘：美國人、英國人、中國人、荷蘭人，準備買賣的商人們，在這麼多人中間，這個法國人感覺自己格格不入，仿佛是被扔到了霍屯督人[2]的土地一般。

  萬事通想到了一個辦法：就是到法國或者英國駐橫濱的領事館去尋求幫助；但是他不想給人敘述自己的經歷，這與他主人的事緊密相連，不到萬不得已，他要再想想別的辦法。

  因此，在走完這個歐洲風格的城區之後，由於找不到任何機會，他只得走進日本區，他決心，如果有必要的話，一路走到江戶。

  橫濱這個本地人居住的地方叫作「弁天」[3]，來自附近島上居民信奉的一位女神的名字。這裡可以看到栽種著杉樹和雪松的迷人小徑，一棟有著神像裝飾大門的奇特建築，幾座小橋藏匿於竹林和蘆葦之中，幾座廟宇庇護在廣袤而蒼鬱的百年雪松的枝葉下。還有一些寺院，寺院深處有佛教信徒和儒家的學徒深居簡出，在望不到盡頭的街道上，可以遇到一群群面色紅潤的孩子，好像是從日本屏風上裁下來的，他們在和短腿的鬈毛狗和淺黃色的無尾貓玩耍，懶洋洋的很是招人愛撫。

  街上人頭攢動，川流不息：敲著單調的手鼓列隊行進的和尚，巡警，頭戴鑲嵌漆皮的尖頂帽、腰挎雙刀的海關官員和警官，身穿藍布白條紋軍裝、肩挎步槍的士兵，身穿絲質緊身短上衣外套護身甲的天皇衛兵，還有各種不同等級的軍人——因為在日本，當兵是一項受尊敬的職業，不像在中國，那是被輕視的。此外，還有一些乞討僧，穿長袍的朝聖者，普通老百姓，頭髮平滑，漆黑如烏木，腦袋碩大，上身長，兩腿纖弱，身材不高，膚色從古銅的暗色到亞光的蒼白，但絕不像中國人的黃色，這是中國人和日本人最截然不同的地方。最後，在馬車、轎子、馬、轎夫、篷車、漆布「日本古轎」、雙人軟轎、真正的竹轎子中間，可以看到有些並不算漂亮的女人，小腳邁著碎步，穿著布鞋、草編涼拖或者精工製作的木屐，長著蒙古褶的眼睛，胸部扁平，牙齒發黑，這是一種流行[4]，不過她們穿著優雅的民族服裝「和服」，這是一種家常的長袍，用交叉的綢緞束住身體，寬寬的腰帶在身後展開成一個誇張的結——現代巴黎女人似乎是從日本女人那裡借鑑了這種裝束。

  萬事通在這魚龍混雜的人群中晃蕩了幾個小時，也看夠了稀奇古怪、琳琅滿目的店鋪，擺滿了日本金銀器贗品的集市，張掛著橫幅標語和旗幟的「料理店」，但他卻被禁止入內。還有茶館，那裡可以喝到大杯清香的熱茶和「清酒」，那是大米經發酵後提取的溶液。還有那些舒適的煙館，那裡吸的是精細的菸草，而不是鴉片，吸食鴉片這樣的事情在日本可以說是聞所未聞。

  然後萬事通來到了田野，處在廣闊的稻田之中。那裡怒放著鮮艷奪目的山茶花，不是長在灌木叢上，而是長在樹上，正展現出它們最後一抹絢麗和芬芳。在竹籬圍住的園子裡，有櫻桃樹、李子樹、蘋果樹，與其說當地人種它們是為了採摘果子，不如說是為了看它們開的花，還有做著鬼臉的稻草人，咯吱叫的旋轉柵門，都是用來驅趕麻雀、鴿子、烏鴉和其他貪吃的飛禽的。巍然聳立的雪松，無不棲息著巨鷹；憂傷地單腳棲息的鷺鷥無不被垂柳葉蔭蔽著；最後，到處都有小嘴烏鴉、鴨子、雀鷹、大雁和大量的仙鶴，日本人稱之為「老爺」，對他們來說，仙鶴象徵著長壽和幸福。

  萬事通這樣遊蕩著，看到草叢中有幾株紫羅蘭。

  「好吧，」他說，「這就是我的晚飯了。」

  但是他聞了聞，發現沒有任何香氣。

  「真不走運！」他想。

  誠然，正直的小伙子有先見之明，在離開卡爾納提克號之前，已經吃飽喝足；但是經過一天的晃悠，他感到肚子空空如也。他已經注意到，當地的肉鋪架子上，絕對沒有山羊肉、綿羊肉和豬肉，又因為他知道宰牛在日本是褻瀆聖物，因為牛都被留作耕地之用，由此他得出結論，日本肉食很少。他沒有搞錯，但是儘管肉鋪缺肉，他的胃卻非常需要野豬肉、鹿肉、松雞肉或者鵪鶉、家禽、魚肉來調節一下，日本人除了吃米食以外，幾乎只吃這些肉類。可是他只能逆來順受，等到第二天再來解決飲食問題。

  入夜了。萬事通回到城裡，在點綴著五顏六色燈籠的街上溜達，觀看一群群街頭藝人施展他們的絕技，還有占星家們在街頭招攬人群來看他們的望遠鏡。然後他又看到了錨地，漁火星星點點，點燃的樹脂引來了魚群。

  終於，街上的人少了。巡邏警察代替了人群。這些官員穿著漂亮的制服，後面跟著隨從，看起來像一個個大使，萬事通每當看到炫目的巡邏隊，就會揶揄地重複說：「好啊！又一個日本大使團要出使歐洲了！」

  [1] 征夷大將軍：在日本歷史上，原為大和朝廷為了對抗蝦夷族所設立的臨時高級軍官職位。

  [2] 霍屯督人：非洲西南部的本土人的一支，如今這個稱謂含有貶義。

  [3] 弁天：也作「辯才天」女神，日本神話中的七福神之一，象徵口才、音樂與財富的女神，是印度教女神辯才天女的日本形象。

  [4] 古代日本女人以染黑牙為美，這種習俗在明治時代（1868—1912）被禁止。