第十章 萬事通丟了鞋子卻幸運脫身

  沒有人不知道印度——這個國家的版圖呈巨大的倒三角，北部是底端，南部是尖端——面積有一百四十萬平方英里，在這片土地上，不均勻地分布著一億八千萬居民。英國政府對這片廣袤土地的一部分有著真正的統治。它在加爾各答設有一個全國總督，在馬德拉斯、孟買、孟加拉都設有地方總督，在阿格拉設有副總督。

  不過，英屬印度只有七十萬平方英里的面積，有一億至一億一千萬的居民。就是說，有很大一部分的土地依然脫離女王的管轄；實際上，有些內陸的拉賈[1]野蠻可怕，他們擁有絕對的統治權。

  自1756年——英國在如今的馬德拉斯城建立起第一個機構——以來，直到1857年印度兵大暴動爆發，著名的印度公司擁有無上的權力。它通過支付很少的地租甚至不支付地租，從拉賈們那裡買下土地，逐漸吞併各個省份；它任命總督和文武百官；但是如今它不復存在，印度的英國屬地直接歸女王統轄。

  記住全網最快小説站𝚋𝚊𝚗𝚡𝚒𝚊𝚋𝚊.𝚌𝚘𝚖

  因此，半島的面貌、風俗、人種區分日新月異。從前，在這裡旅行需要各種舊式的交通工具，走路、騎馬、坐大車、坐轎車、坐轎子、人背、坐馬車，等等。如今，汽船全速穿過印度河和恆河，一條鐵路貫穿印度，所過之處延伸出很多支線，從孟買到加爾各答只需要三天。

  這條鐵路不是直線穿過印度。直線距離只有一千至一千一百英里，中速行駛的火車不到三天便可穿越；但是，這段鐵路一直繞到半島北部的阿拉哈巴德，至少增加了三分之一的行程。

  這裡我大概地介紹一下大印度半島鐵路的主要線路。離開孟買島以後，鐵路線穿過撒爾塞特，一躍到達大陸，面對坦納，穿過西加茲山脈[2]，在東北部奔馳，直到布拉赫馬普爾，再穿越本德爾肯近乎獨立的領地，往北走，直到阿拉哈巴德，再往東，在瓦拉納西抵達恆河，與之稍稍保持一點距離，再通過巴爾達曼，重新下到東南部的法屬城市金德納格爾，駛往終點站加爾各答。

  下午四點半，蒙古號的旅客在孟買下船，加爾各答的火車在八點準時出發。

  於是福格先生向他的牌友們告辭，離開郵船，仔細交代了他的僕人要買些什麼東西，特別叮囑他，八點以前要回到火車站，然後邁著他規律如天文時鐘的精準步子，朝簽證辦公室走去。

  他對孟買的美景根本沒興趣欣賞，不論是市政廳還是美輪美奐的圖書館，抑或是堡壘、碼頭、棉花市場、集市、清真寺、猶太教堂、亞美尼亞教堂、馬拉巴山上裝點著兩座多邊形塔樓的輝煌寶塔。他不觀賞象山上的傑作，或是隱藏在港灣東南面的神秘地下墓穴，也不參觀撒爾塞特島的康埃里石窟，這些可都是佛教建築中令人讚嘆的遺蹟啊！

  不！他什麼都不看。走出簽證處，費雷亞斯·福格平靜地來到火車站，在那裡吃了晚飯。除了其他菜，飯店老闆向他推薦了一道野味——野兔肉，說是相當可口。

  費雷亞斯·福格接受了他的推薦，仔細地品嘗了起來；但是，除了香料濃烈的醬汁，他覺得味同嚼蠟。

  他把飯店老闆叫了來。

  「先生，」他盯著老闆說，「這東西，這是兔子肉嗎？」

  買好襯衫和襪子之後，他在孟買的街上閒逛。正巧逢上帕爾西人和蓋布爾人在慶祝一個節日，他們是瑣羅亞斯德（意為擁有駱駝者）教派的直系後裔，是印度人中最靈巧、最文明、最聰明的種族，也是當下孟買當地的富商階層。

  「是的，老爺，」那傢伙厚顏無恥地回答，「叢林裡的兔子。」

  「這兔子被殺的時候沒有喵喵叫嗎？」

  「喵喵叫？！哦！老爺！這是只兔子！我向您發誓……」

  「老闆先生，」福格先生冷冷地說，「您不用發誓，請您記住：以前在印度，貓被視作神聖的動物。那是美好年代。」

  「那是對貓來說吧，老爺？」

  「可能對遊客來說也一樣！」

  發表完這個評論之後，福格先生繼續平靜地吃晚飯。

  福格先生下船後不久，警探菲克斯也從蒙古號上下來，一路跑去見孟買警察局長。他介紹了自己的警探身份，他接手的任務，還有他和偷竊嫌疑犯面對面的狀況。警局收到倫敦來的逮捕令了嗎？……什麼也沒有收到。事實上，這個逮捕令在福格先生動身後一天才出發，還不可能到達。

  菲克斯非常尷尬。他想從局長那裡獲得對福格先生的逮捕令。局長拒絕了。這是首都警察局的案子，只有那裡才能開出合法的逮捕令。這樣嚴格遵守原則，嚴格執法，非常符合英國的習慣，完全說得通，就個人自由方面，不允許任何專橫的強權。

  菲克斯沒有堅持，明白應該忍耐著等待他的逮捕令到來。於是他決定在孟買期間，死死盯住這個捉摸不透的惡人。他毫不懷疑費雷亞斯·福格會在孟買停留——這也是萬事通的想法——這樣，逮捕令就有時間到達。

  在離開蒙古號時主人給他最後幾句吩咐之後，萬事通明白，在孟買，情況會像在蘇伊士和巴黎一樣，旅行不會在這裡結束，至少要去到加爾各答，甚至可能更遠。他開始納悶，福格先生打的賭會不會絕對是認真的，他會不會真的被命運拖去，在八十天裡環遊地球，而他本來是想過安穩日子的！

  買好襯衫和襪子之後，他在孟買的街上閒逛。街上人頭攢動，有歐洲各國人、戴尖帽子的波斯人、裹圓頭巾的本亞人、戴方帽子的辛德人、穿長袍的亞美尼亞人、裹黑頭巾的帕爾西人。正巧逢上帕爾西人和蓋布爾人在慶祝一個節日，他們是瑣羅亞斯德[3]教派的直系後裔，是印度人中最靈巧、最文明、最聰明的種族，也是當下孟買當地的富商階層。這一天，他們正在慶祝一種宗教狂歡節，有宗教遊行和娛樂，舞女們身穿粉紅色鑲金絲線的紗麗，在古提琴和鐺鐺鼓的伴奏下翩翩起舞，無比妖嬈，卻又不失莊重。

  萬事通看著這些有趣的儀式，瞪大眼睛，豎起耳朵，那神情、那模樣，大家能想像，活像個呆頭鵝。

  萬事通走進印度寶塔，沒想到會鬧出事情。三個僧人，眼睛裡冒著怒火，撲到他身上，扯掉他的鞋襪，對他拳打腳踢，一面發出粗獷的叫喊聲。

  對他和他的主人來說不幸的是，他差一點耽誤了這次旅行，他的好奇心把他拖得太遠了，有些過分了。

  這不，看過這次帕爾西人的狂歡節之後，萬事通朝火車站走去，經過馬拉巴山神廟時，他冒出一個倒霉念頭，想去裡面轉一轉。

  他忽略了兩件事：首先，有些印度寶塔是嚴格禁止基督徒入內的；其次，那些信徒進入寶塔時，要在門口脫掉鞋子。這裡必須指出，出於政治安全的理由，英國政府尊重並規定大家要尊重哪怕最細微的宗教細節，有誰違反規定，都要嚴厲懲罰。

  萬事通走了進去，沒想到會鬧出事情，他就像個普通的旅行者，在馬拉巴山神廟裡面，欣賞婆羅門教令人炫目的金箔裝飾，突然之間，他被打翻在聖地的石板上。三個僧人，眼睛裡冒著怒火，撲到他身上，扯掉他的鞋襪，對他拳打腳踢，一面發出粗獷的叫喊聲。

  法國人強壯又靈活，矯健地爬起身來。猛揮一拳，狠踢一腳，撂倒了其中兩個對手，他們被自己的長袍絆住，萬事通全速跑了出去，不久就擺脫了第三個印度人，後者一路追趕，聚集起一群人。

  八點差五分，就在火車啟動前幾分鐘，萬事通趕到了火車站。他帽子也沒有了，光著腳，購買的那包東西也在打架時丟了。

  菲克斯就在月台上。他跟著福格先生來到火車站，已經知道這傢伙要離開孟買。他隨即打定主意要跟著福格去往加爾各答，必要時，甚至走得更遠。萬事通沒看到站在暗處的菲克斯，但是菲克斯聽到他敘述自己的危險遭遇，他正三言兩語地講給他的主人聽。

  「我希望你不要再發生這樣的事情了。」費雷亞斯·福格簡單地回答，到車廂入了座。

  可憐的小伙子光著腳，狼狽不堪，一言不發地跟著主人。菲克斯登上另外一節和他們分開的車廂，這時他產生一個念頭，突然改變了出發的計劃。

  「不，我留下來，」他心想，「在印度土地上犯了法……我可以抓到他。」

  正在這時，火車頭髮出一聲響亮的汽笛聲，火車消失在夜色中。

  [1] 拉賈：印度對國王或土邦君主、酋長的稱呼。

  [2] 西加茲山脈：印度南端山脈。

  [3] 瑣羅亞斯德（？—公元前583年）：又名查拉圖斯特拉，意為擁有駱駝者。