第二十一章 陸地上的幾天

  踏上陸地時，我心潮澎湃。尼德·蘭德用腳試探著踩地，像是要把這塊土地占為己有。我們作為鸚鵡螺號的乘客已經有兩個月了，但這只是按照尼莫船長的說法。實際上，我們就是船長的囚徒。

  在幾分鐘內，我們離海岸已有一槍射程的距離。土地幾乎完全是石珊瑚質的，但是一些乾涸的河床里散布著花崗岩碎石，說明這個島原始時期就形成了。地平線完全被遮擋在怡人的樹林屏障後面。參天大樹的枝幹有時候達到200英尺，一團團藤蘿把它們連接在一起，這是真正的天然吊床，在微風中蕩漾。這裡有合歡樹、榕屬植物、林麻黃屬植物、柚樹、木槿屬植物、班達樹和棕櫚樹，大量混雜在一起。在綠蔭穹頂的覆蓋下，在巨大的樹幹根部，生長著蘭科植物、豆科植物和蕨類植物。

  但是，加拿大人不注意所有這些巴布亞植物的美麗樣品，他寧願放棄好看的，而追求實用的。他看到一棵椰子樹，打下幾隻椰子，把它們砸碎，喝裡面的椰子汁，吃椰子肉，帶著一種滿意的神情，像是對鸚鵡螺號日常伙食的抗議。

  「好極了！」尼德·蘭德說。

  「美妙絕倫！」康賽議回答。

  「我想，」加拿大人說，「你們的尼莫不會反對我們帶些椰子回他的船上吧？」

  「我想不會，」我回答，「但他不會想嘗一口。」

  「那對他來說真是可惜了！」康賽議說。

  「對我們來說可是好事！」尼德·蘭德回了一句，「那樣會剩下更多。」

  

  「我只說一句話，蘭德師傅，」我對捕鯨手說，他正準備去騷擾另一棵椰子樹，「椰子是好東西，但是，在裝滿小艇之前，確認一下這個島是不是出產同樣有用的東西，我看是明智之舉。新鮮蔬菜會大受鸚鵡螺號廚房歡迎的。」

  「先生說得對，」康賽議回答，「我建議在我們小艇上留出三個位置，一個放水果，一個放蔬菜，一個放野味，但我連半個獵物都還沒看到呢。」

  「康賽議，沒必要失去希望。」加拿大人回答。

  「那麼我們繼續探索吧，」我又說，「但要時刻警備著。儘管這個島看上去荒無人煙，但也有可能隱藏著什麼東西，對於野味可不比我們那麼挑剔！」

  「嘿！嘿！」尼德·蘭德說，嘴巴做了個意味深長的動作。

  「怎麼啦，尼德？」康賽議大聲問。

  「我的天，」加拿大人回答，「我開始明白吃人肉的魅力了！」

  「尼德！尼德！您在胡說些什麼！」康賽議反駁他，「您，吃人肉！我在您邊上是不會安全了，我可還要和您住在同一個船艙啊！我會不會有一天醒來時，已經被您吃掉一半了？」

  「康賽議老弟，我非常喜歡您，除非萬不得已，不然我是不會把您吃掉的。」

  「我不相信，」康賽議回答，「打獵去吧！絕對必須打到獵物，來滿足這個吃人肉的傢伙，不然哪天早上，先生就只能找到他僕人的碎片，不能伺候他了。」

  我們邊說著話，邊走進樹林陰暗的穹頂下。兩小時裡，我們跑遍了樹林的四面八方。

  我們如願以償地找到了能吃的植物，熱帶地區最實用的產品之一，給我們提供了一種船上缺乏的珍貴食物。

  我想說的是麵包樹，在格博羅阿島非常豐富，我主要注意到這種無籽的品種，馬來語叫「里馬」。

  這種樹不同於其他樹的地方在於其樹幹筆直，高40英尺。樹冠是優美的圓形，大葉子裂成幾片，在博物學家眼裡，足以證明這是「麵包果」，在馬斯克林群島[135]已經成功移植。從濃密樹葉中露出球形的大果實，直徑有10厘米，外表凹凸不平，呈六邊形。這是大自然賜予缺乏小麥地區的一種有用植物，對培植沒有要求，一年有八個月結出果實。

  尼德·蘭德很熟悉這些果實。他在無數次旅行中已經吃過，知道怎麼去準備裡面可食用的東西。因此，看到這種果實，他的食慾便被激發起來，急不可待。

  「先生，」他對我說，「如果我嘗不到一點兒這麵包樹的果實，還不如去死算了！」

  「嘗吧，尼德老弟，盡情嘗嘗吧。我們來這兒就是嘗試的，那就嘗嘗吧。」

  「時間不會長。」加拿大人回答。

  他用凸透鏡點燃一堆枯枝，枯枝歡快地噼啪作響。這時，康賽議和我，我們選擇了最好的麵包樹果實。有些果實還沒有熟透，厚皮覆蓋著白色的果肉，但纖維很少。其他一些，數量很大，淡黃色，呈膠質，只等著採摘時機的到來。

  這些果實沒有任何內核。康賽議捧了一沓給尼德·蘭德。尼德把果實切成一片片厚片，放在炭火上，一邊做，一邊反覆說：「您看著吧，先生，這種麵包可好吃了！」

  「尤其是很久沒有吃到過的時候。」康賽議說。

  「甚至這不再是麵包，」加拿大人補充說，「這是一種美味的糕點。先生，您從來沒有吃過嗎？」

  「沒有，尼德。」

  「那好！您準備嘗嘗這佳肴吧。如果您不想再吃，我就不再是捕鯨王！」

  過了幾分鐘，果實放在炭火上的部分完全炭化了。裡面出現白色的麵團，像柔軟的麵包心，有一種朝鮮薊的味道。

  必須承認，這種麵包很好吃，我吃得津津有味。

  「可惜，」我說，「這種東西不能保鮮太久，我看沒必要大量採摘到潛艇上去。」

  「恰恰相反，先生！」尼德·蘭德大聲說，「您以一位博物學家的身份說話，而我，以一個麵包師傅的身份行動。康賽議，您再去採摘一些這種果實吧，我們回去的時候帶走。」

  「您怎麼儲存它們呢？」我問加拿大人。

  「用果肉做成發酵麵團，可以長期保存，不會腐爛。我想吃的時候，就在艇上的廚房裡煮一下，儘管它的味道有點兒變酸，您還是會覺得很好吃。」

  「那麼，尼德師傅，有了這種麵包，我看就什麼都不缺了……」

  「不，教授先生，」加拿大人回答，「還缺水果，至少還缺些蔬菜！」

  「那我們就去找些水果和蔬菜吧。」

  摘完麵包果，我們前去補充一下這頓「陸地」餐。

  我們沒有白費力氣，臨近中午，我們摘到了大量的香蕉。這種熱帶地區的美味產品，一年四季都會成熟，馬來人把它叫作「皮桑」，意思是生吃，不用煮。採摘香蕉時，我們還採摘了味道很刺激的巨大的雅克果、美味的芒果、大得難以置信的菠蘿。這些收穫占據了我們大量的時間，但也沒什麼可後悔的。

  康賽議始終在觀察尼德。捕鯨手走在前頭，他穿過樹林的時候，單手穩健地採摘鮮美的水果，以補全他的儲藏。

  「總之，」康賽議問，「尼德老兄，您什麼都不缺了吧？」

  「哼！」加拿大人發出這個聲音。

  「怎麼！您還有什麼抱怨的？」

  「這些水果怎麼能構成一頓飯，」尼德回答，「這只是飯後甜點。而湯呢？烤肉呢？」

  「確實，」我說，「尼德答應我們吃上牛排，我覺得很成問題。」

  「先生，」加拿大人回答，「打獵不僅沒有結束，甚至還沒開始呢。耐心點兒嘛！我們最終會遇到一隻飛禽或者走獸，在這裡遇不到，在別的地方總會遇到的……」

  「今天碰不到，明天也會碰到的，」康賽議補充說，「因為咱們不應走得太遠。我甚至建議回到小艇上去。」

  「什麼！這麼快！」尼德大喊。

  「咱們應該在天黑前回去。」我說。

  「現在幾點啦？」加拿大人問。

  「至少下午2點。」康賽議回答。

  「在堅實的陸地上時間過得真快！」尼德·蘭德師傅喊道，惋惜地嘆了一口氣。

  「上路吧。」康賽議回答。

  我們於是穿過樹林往回走，又得到了一些新食物，因為我們臨時又採摘了棕櫚果，這種果子必須去樹冠上摘，我認出馬來人叫作「阿布魯」的四季豆和一種質量上乘的薯蕷。

  我們到達小艇時，已經超負載了，但是尼德·蘭德還是覺得沒有採集足夠的食物。不過命運眷顧他。登船的時候，他看到幾棵樹，高25至30英尺，屬於棕櫚科。這些樹和麵包樹一樣珍貴，正確地被列入馬來西亞最有用的植物之中。

  這是些西谷椰子，一種野生植物，像桑樹一樣，靠自身的根和種子繁殖。

  尼德·蘭德知道對待這些樹的方法。他拿起斧子，拼命掄起來，不久就將兩三棵西谷椰子樹撂倒在地上，從散布在葉子上的白色粉末來看，可以斷定樹已經成熟。

  我望著尼德砍樹，與其說是以一種博物學家的目光，不如說是用一個飢腸轆轆的人的目光。他開始去掉每棵樹厚一英寸的一長條樹皮，樹皮覆蓋著網狀長纖維的東西，形成分不開的結，黏合成一種膠狀的粉末。這種粉末就是可食用的西谷米，美拉西尼亞人主要以這種東西為食。

  尼德·蘭德這時僅僅把樹幹砍成一段一段，就像他燒柴火時那樣，留著之後再取出粉末，用布過濾，把粉末和纖維韌帶分開，放在太陽下曬乾，再放在模子裡壓實。

  最後，下午5點鐘時，我們滿載而歸，半小時後，小艇停靠在了鸚鵡螺號邊上，就在當初離開的地方。我們到達的時候沒有人出現。巨大的鋼板圓錐形艇身似乎空無一人。食物被搬上了潛艇，我們下到我們的房間。我看到我的晚餐已經準備好了，吃過飯後就睡下了。

  第二天，1月6日，潛艇上沒有什麼新鮮事。潛艇裡頭鴉雀無聲，沒有一點兒生命的跡象。小艇靠著船停著，就在原來我們停靠的地方。我們回到格博羅阿島。尼德·蘭德希望在打獵方面，運氣能比昨天好，他希望能去看看樹林的另一邊。

  我們在日出時上路。小艇被波浪帶往陸地，不一會兒就到達海島。

  我們上了岸，認為最好是相信加拿大人的直覺，我們跟著加拿大人走，他的長腿把我們之間的距離拉開。

  尼德·蘭德往西海岸走，然後涉水蹚過了幾條湍急的小河，來到高處的茂密樹林環繞的平地。幾隻翠鳥沿著河流盤旋，但是不讓人靠近。它們小心翼翼，表明這些飛禽知道跟我們這種兩條腿動物打交道會招致怎樣的結局。於是我斷定，這個島即使沒有人居住，也會常有人跡出沒。

  穿過一片相當肥沃的草地後，我們來到一片小樹林邊上。大群的鳥在歌唱、飛舞，熱鬧非凡。

  「還是只有鳥。」康賽議說。

  「不過，有些鳥可以吃！」捕鯨手回答。

  「根本沒有，尼德老兄，」康賽議說，「因為我只看到普通的鸚鵡。」

  「康賽議老弟，」尼德嚴肅地回答，「鸚鵡，對沒別的可吃的人來說，就是野雞。」

  「我要補充一句，」我說，「這種鳥只要烹調得當，還是值得一嘗的。」

  在這樹林厚厚的葉子下，確實有一大群鸚鵡在樹枝間飛來飛去，等待著細心的調教，好學會說人類的語言。眼下，雄鸚鵡正圍著五顏六色的雌鸚鵡和一本正經的白鸚，咕嗒咕嗒叫個不停。白鸚看起來像是在做哲學沉思。而那些鮮紅的絲舌鸚，猶如一塊被微風吹起來的薄紗。有簌簌響地飛翔的白鸚、有天藍色變化細微的巴布亞鸚鵡，還有各種各樣迷人但不能吃的飛禽掠過。

  但有種此地特有的鳥，卻沒有在這些島中出現。這種鳥從來不會飛出阿魯群島和巴布亞群島的範圍。不過，很快，命運就讓我欣賞到了這種鳥。

  我們穿過一片不太濃密的矮樹林，又遇到一片荊棘叢生的平地。於是我看到一群美麗的鳥飛騰起來。它們的長羽毛排列特殊，使得它們不得不逆風飛翔。它們上下起伏地飛行，在空中形成優美的曲線，斑駁的色彩奪人眼球、令人目眩神迷。我輕而易舉地就認出了它們。

  「極樂鳥！」我喊道。

  「鳴禽目，直腸亞科。」康賽議回答。

  「是小山鶉屬嗎？」尼德·蘭德問。

  「我想不是，蘭德師傅。不過，我指望著您的靈巧，打下一隻熱帶大自然的迷人物種之一！」

  「試試看吧，教授先生。儘管我比起用槍，更習慣用捕魚叉。」

  馬來人用極樂鳥和中國人進行大宗交易，不擇手段地捕獲這種鳥，而我們卻無法使用那種方法。有時，他們在極樂鳥喜歡待的樹頂上下套，有時用黏性很強的粘鳥膠，使鳥動彈不了。他們甚至在極樂鳥常去的泉水中下毒。至於我們，我們不得不在它們飛行時射擊，這使得我們很少有機會射中它們。事實上，我們確實用盡了一部分裝備。

  將近上午11點，我們翻過這個島中央山脈的第一道山樑，卻一隻鳥也沒有打死。我們飢餓難忍。我們這些獵人原來躊躇滿志能打到獵物，可顯然是錯了。然而幸運的是，出乎康賽議的意料，他一箭雙鵰，保證了我們的午餐。他打下一隻白鴿和一隻野鴿，我們靈巧地將鴿子去毛，穿在鐵桿子上，在枯枝點燃的一堆旺火上烤起來。在烤著兩隻美味動物的時候，尼德準備麵包樹果實。隨後，白鴿和野鴿被狼吞虎咽，只剩骨頭。大家都說味道好極了。這些鳥平時愛吃肉豆蔻，使得它們的肉很香，成了一道美味。

  「這就像用松露養肥的小母雞。」康賽議說。

  「現在，尼德，您缺什麼？」我問加拿大人。

  「一隻四條腿的野味，阿洛納克斯先生，」尼德·蘭德回答，「所有這些鴿子都不過是冷盤和開胃菜！因此，只要我還沒有打到有排骨的動物，我就不會滿足！」

  「我也同樣，尼德，要是我逮不到一隻極樂鳥的話，我也不滿足。」

  「那麼咱們繼續打獵吧，」康賽議回答，「不過要在回海邊的路上打了。我們已經到達山的前幾道斜坡，我想我們最好是回到樹林地區。」

  這是明智的主意，大家接受了。經過一小時的步行，我們到達了一片真正的西谷椰子林。幾條不具攻擊性的蛇從我們腳下溜走。極樂鳥在我們靠近時就躲了起來，逮不到它們我實在是失望。這時，走在前面的康賽議突然彎下了腰，發出一聲勝利的喊聲，回到我身邊，帶著一隻美麗的極樂鳥。

  「啊！棒極了！康賽議！」我大聲說。

  「先生過獎了。」康賽議回答。

  「不，我的好小伙兒，你真能幹。活捉了一隻極樂鳥，而且是徒手活捉！」

  「如果先生湊近觀察一下，就會發現我沒有什麼了不起的。」

  「為什麼，康賽議？」

  「因為這隻鳥醉了，就像一隻鵪鶉一樣。」

  「醉了？」

  「是的，先生，它在豆蔻樹下吃了太多豆蔻，就醉了。我就是在那兒逮到它的，您看，尼德老兄，無節制地貪食後果有多可怕！」

  「見鬼！」加拿大人反駁說，「兩個月來我只喝了一點兒金酒，沒必要責備我！」

  其間，我觀察這隻奇怪的鳥。康賽議沒有騙我。極樂鳥被這上頭的汁液迷醉了，處於渾身無力的狀態。它飛不起來了，只是勉強能走。這並不使我擔心，我會讓它醒酒的。

  這種鳥是巴布亞和附近群島八種鳥中最美的。這是「大翡翠」極樂鳥，最罕見的一種，身長30厘米，相對來說頭比較小，眼睛靠近喙，也很小。但是它通身色彩變幻又統一，喙是黃色的，腳爪是棕色的，翅膀是淺褐色，但尖端是紫紅色，腦袋和頸後淡黃色，脖子是碧綠色，肚子和前胸是深栗色。兩根角質、毛茸茸的網狀物豎起在尾巴上，輕巧的、極其精細的長羽毛拖在尾巴上，這些顏色和羽毛使這種神奇的鳥兒整體完美無缺，當地人詩意地取名為「太陽鳥」。

  我非常希望能把這個美麗的極樂鳥樣品帶回巴黎，贈送給植物園，那裡一隻活的極樂鳥都沒有。

  「這確實很罕見嗎？」加拿大人問，用的是極少從藝術角度去評價獵物的獵人的口氣。

  「很罕見，我正直的同伴，尤其很難捉到活的。即使死了，這種鳥仍然是很重要的非法交易物。因此，當地人想辦法造假，就像造假珍珠和鑽石那樣。」

  「什麼！」康賽議嚷道，「有人製造假的極樂鳥？」

  「是的，康賽議。」

  「先生知道當地人的造假方法嗎？」

  「知道得一清二楚。在季風時節，極樂鳥尾巴周圍的美麗羽毛要脫落，博物學家把這種羽毛稱為副翅羽。造假鳥的人搜集這些羽毛，把它們靈巧地插入事先被拔掉尾巴毛的可憐的虎皮鸚鵡身上。然後將縫合的地方染色，加以粉飾，再把這種用特殊工藝加工的產品賣給歐洲的博物館和收藏家。」

  「真厲害！」尼德·蘭德說，「即使不是那種鳥，但總是它的羽毛。只要那種東西不是拿來吃的，我看不出有什麼太大的壞處！」

  但即便我的願望因為擁有這隻極樂鳥而得到了滿足，加拿大人的願望卻仍然得不到滿足。幸虧下午2點左右，尼德·蘭德擊倒一隻肥壯的野豬，當地人稱為「巴里·烏湯」。這畜生來得正好，很受歡迎，讓我們得到了真正的四條腿動物的肉。尼德·蘭德對他那一槍揚揚得意。野豬被電光彈擊中，直挺挺地倒在地上死了。

  加拿大人把它剝皮，把內臟掏乾淨，剔除半打排骨，準備烤好了當晚飯。接著，我們重新開始打獵，尼德和康賽議的戰績仍然值得關注。

  兩個朋友拍打著灌木叢，驚擾了一群袋鼠，只見它們靠著有彈性的矯健雙腿一蹦一跳地逃散開去。但這些動物逃得再快，還是被電光雷管擊倒在了逃亡途中。

  「啊！教授先生，」尼德·蘭德大喊，打獵的狂熱已經襲上他的腦袋，「多麼美妙的野味啊，尤其是燉熟了！對鸚鵡螺號來說，這是多好的儲備啊！兩隻！三隻！地上有五隻！我們要吃光這些肉，而船上那些蠢貨一點兒都吃不到，光是想想就滿足啊！」

  我相信，在這種極度的興奮中，加拿大人要不是滔滔不絕地說話，真的會把整群袋鼠都殺光！但是他僅僅打死了12隻這種有趣的有袋類動物。這些動物屬於無胎盤哺乳類動物中的第一目——康賽議這樣告訴我們。

  這些動物體形很小。這是一種「兔袋鼠」，習慣睡在樹洞，速度極快。即便它們體形不算大，但它們至少能提供相當可觀的肉食。

  我們對打獵的成果非常滿意。喜笑顏開的尼德提議第二天再到這個迷人的島嶼，他想把全部可吃的四條腿動物吃光。但是他沒想到會出事。

  傍晚6點，我們回到海灘上。我們的小艇停在原來的地方。鸚鵡螺號好像一長條暗礁，在離海岸兩海里的地方露出海面。

  尼德·蘭德毫不耽擱，忙著準備晚飯。他對於做飯已經駕輕就熟。「巴里·烏湯」的排骨在炭火上烤著，不久就散發出香味，薰香了空氣！

  但是我發現我也在步加拿大人的後塵。在烤新鮮野豬排面前也被迷住了！請原諒我，就像我為了同樣的理由，原諒蘭德師傅那樣。

  說到底，這頓飯味道好極了。兩隻野雞使這非同一般的菜單更加完美。西谷椰子粉做的麵條，麵包果做的麵包，幾個芒果，半打菠蘿，一些椰子的發酵汁，簡直讓我們喜上眉梢。我甚至感覺我的兩個好夥伴有些暈乎了。

  「今晚我們不回鸚鵡螺號了吧？」康賽議說。

  「我們永遠不回去了吧？」尼德更進一步。

  就在這時，一塊石頭落到我的腳邊，打斷了捕鯨手的提議。