第十一章 鸚鵡螺號

  尼莫船長起身，我緊隨其後。設在餐廳後面的一道雙扇門打開了，我走進一個和餐廳面積差不多的房間。

  這是一個圖書館。高高的黑檀木鑲銅書架，寬寬的架子上放著許多統一精裝的書。書架沿著牆壁圍了一圈，底下是寬大的長沙發，栗色皮面，弧度讓人非常舒適。輕便的活動小桌，能自如地分開或者合攏，讓人擺放正在閱讀的書籍。房間中央放著一張大桌子，上面擺滿了小冊子，幾張舊報紙夾雜其中。電燈光線充滿了整個和諧的空間，光線是從四個半嵌入天花板渦形裝置的磨砂玻璃球形燈射下來的。我看著這個布置得如此獨具匠心的房間，發自內心地讚賞，簡直不敢相信自己的眼睛。

  「尼莫船長，」我對我的主人說，而他剛剛在一張長沙發上躺下，「這座圖書館足以為陸地上的宮殿增光添彩，想到它隨著您來到海底最深處，簡直太讓我驚嘆了。」

  「還有哪裡能比這裡更孤獨、更清淨的呢，教授先生？」尼莫船長回答，「您的博物館工作室能給您更完美的休息嗎？」

  

  「不能，先生，我還得加一句，比起您這兒，它的確是太簡陋了。您這兒有六七千冊書……」

  「是1,2000冊，阿洛納克斯先生。這是我和大陸的唯一聯繫。但是在我的鸚鵡螺號第一次下水的那天起，這個世界對我來說已經結束了。那一天，我買下最後一批書，最後一些小冊子，最後幾張報紙，從那時候開始，我寧願相信人類不再思考、不再寫作。教授先生，這些書，受您支配，您可以自由享用。」

  我謝過尼莫船長，走近書架。書架上擺滿了科學類書籍、倫理學書籍還有文學書籍，用各國語言寫成，可是我看不到一本政治經濟學的書，像是被嚴格從船上排除出去了。有一個奇怪的細節，所有這些書，不論用什麼語言寫成，都沒有明確的分類，這種雜亂表明，鸚鵡螺號的船長不論隨手抽出哪本書，都能流暢地閱讀。

  在這些著作中，我注意到一些古代和現代大師的傑作，就是說人類在歷史、詩歌、小說和科學方面創作的所有最美的作品，從荷馬[29]到維克多·雨果[30]，從色諾芬[31]到米什萊[32]，從拉伯雷[33]到喬治·桑[34]。但是這個圖書館裡耗資最多的，是科學類書籍：機械學、彈道學、水文學、氣象學、地理學、地質學，等等。占據的位置不亞於自然史，我想這些應該是船長的主要研究領域。我在那兒看到洪堡[35]全集、阿拉戈[36]全集，還有傅科[37]、亨利·聖克萊爾·德維[38]、米歇爾·沙勒[39]、米爾納·愛德華[40]、卡特爾法熱[41]、廷德爾[42]、法拉第[43]、貝特洛[44]、西奇神父[45]、彼得曼[46]、莫里船長[47]阿加西斯[48]等人的著作，還有科學院的論文集、各家地理學會的通報，等等。我的兩大卷拙作被擺在顯著的位置，這或許就是為什麼尼莫船長會對我相對寬厚地接待吧。在約瑟夫·貝特朗[49]的著作中，他的那本《天文學的奠基者》甚至給了我一個確切的日期；因為我知道它是1865年出版的，由此我可以得出結論，鸚鵡螺號的修建不可能早於這一年。所以三年來，最多三年，尼莫船長一直都在海底生活。另外，我也希望更近的作品能幫我推測出更確切的時間，但是我有的是時間來做這個研究，現在我不想耽擱我們參觀這艘神奇的鸚鵡螺號的行程。

  「先生，」我對船長說，「感謝您讓我使用這個圖書館。這裡有科學的瑰寶，我會好好利用的。」

  「這個房間不僅僅是一個圖書館，」尼莫船長說，「也是一間吸菸室。」

  「一間吸菸室？」我嚷道，「所以在船上能吸菸咯？」

  「當然了。」

  「那麼，先生，我不得不相信，你和哈瓦那保持著聯繫。」

  「毫無聯繫，」船長回答，「請您接受這支雪茄，阿洛納克斯先生，儘管它不是來自哈瓦那，如果您是內行，您一定不會感到失望的。」

  我接過他遞給我的雪茄，它的形狀讓人想起那種專銷倫敦的雪茄，但這支看起來是用金箔捲成的。我在一個裝了高雅的青銅支架的小火盆上把雪茄點燃了，趕緊像一個愛抽菸的人兩天沒抽菸了一樣，心醉神迷地吸了幾口。

  「上好的煙，」我說，「但這不是菸草。」

  「不錯，」船長回答，「這種煙既不來自哈瓦那，也不來自東方。這是一種藻類，富含尼古丁，是大海給我提供的，但也得精打細算。先生，您很懷念那些專銷英國的雪茄吧？」

  「船長，從今天起，我對這些煙嗤之以鼻。」

  「您就隨心所欲地抽吧，不用再去想它來自哪裡。任何專賣局都沒對它進行檢測過，但我想它們的質量不會因此就差一點兒的。」

  「恰恰相反，它們只會更優質。」

  這時，尼莫船長打開了一扇門，這扇門正對著剛剛去圖書館的路上經過的那間屋子，我進入一間寬敞的客廳，燈火通明。

  這是一間四邊形的客廳，長10米，寬6米，高5米，牆面是傾斜的。明晃晃的天花板上裝飾著輕巧的阿拉伯紋飾，向集聚在這個博物館中的所有珍寶投射出明亮而柔和的光。因為這真的是一個博物館，一隻智慧而慷慨的手把大自然和藝術的瑰寶通通聚集到了這裡，加上一點兒藝術家的隨性，使之成了美術館。

  30多幅大師油畫裝飾著牆壁，牆壁上還掛有繡著莊重圖案的掛毯。這些油畫配有統一樣式的畫框，由閃閃發亮的盾形板隔開。我看到一些價值不菲的繪畫，大多都是我在歐洲的私人收藏和畫展中欣賞過的。歷史上不同流派的大師們都有代表作：拉斐爾[50]的聖母像，達·文西[51]的聖母像，科雷吉歐[52]的仙女，提香[53]的女人像，委羅內塞[54]的禮讚，牟利羅[55]的聖母升天圖，霍爾拜因[56]的肖像畫，委拉斯開茲[57]的修士，魯本斯[58]的主保瞻禮節，特尼耶[59]的兩幅弗蘭德風景畫，吉拉爾·德奧[60]、梅蒂綏[61]、保盧斯·波特[62]2的三幅風俗小畫，席里柯[63]和普呂東[64]的兩幅畫，巴克赫伊森[65]和韋爾內[66]的幾幅海洋畫。現代畫家的作品中，有署名德拉克拉瓦[67]、安格爾[68]、德·坎普[69]7、特魯瓦永[70]、梅松尼爾[71]、多比尼[72]畫家的油畫。在這座壯觀的博物館的角落裡，有幾座大理石或者青銅的雕像矗立在它們的基石之上，都是根據古代最美的雕塑縮小而成的。鸚鵡螺號的船長所預言的那種驚嘆，已經開始占領我的頭腦。

  「教授先生，」這時候，那個奇怪的人說話了，「請您原諒我接待您時的不拘禮節和這個廳堂的雜亂無章。」

  「先生，」我回答道，「我不知道您是何方神聖，但可否允許我把您看成一位藝術家呢？」

  「最多是個藝術愛好者，先生。我以前喜歡收藏一些精美的手工藝品。我曾是個狂熱的追尋者，一個不知疲憊的搜索者，我能以高價收集一些作品。陸地對我來說已經死去，這是我對它的最後一些紀念。在我眼中，你們現代的藝術家已經是古人，存在了兩三千年，他們在我的腦子裡已經混在一起。大師是沒有年齡的。」

  「那這些音樂家呢？」我問，一邊指著韋伯[73]、羅西尼[74]、莫扎特[75]、貝多芬[76]、海頓[77]、梅耶貝爾[78]、埃羅爾德[79]、華格納[80]、奧柏[81]、古諾[82]和其他許多音樂家的樂譜，它們散落在一架大型管風琴上，這架琴占據了大廳的一面牆。

  「這些音樂家，」尼莫船長回答我說，「是俄耳浦斯[83]的同時代人，因為時代的差別而在逝者的記憶中消失——而我是個已死之人，教授先生，和您那些長眠地下的朋友一樣！」

  尼莫船長停了下來，看起來像是陷入了一場深沉的遐思。我情緒激動地端詳著他，默默分析他表情中的奇特之處。他手臂支在有鑲嵌畫的珍貴桌子上，不再看我，像是忘記了我的存在。

  我尊重這種沉思，繼續瀏覽這裝點了滿屋子的奇珍異寶。

  在這些藝術品邊上，天然的珍品占據了一個重要的位置。主要是一些植物、貝殼和其他海產品，它們應該是尼莫船長的私人發現。客廳中間是一個噴泉，被電光照亮，水回落到只由一隻硨磲做成的盛水盆里。這是最大的無頭軟體動物的貝殼，周長大約六米，邊緣被精細打磨成齒狀.所以它就體形來說，已經超過了威尼斯共和國饋贈給弗朗索瓦一世[84]的那些美麗硨磲，後來被巴黎的聖絮爾佩斯教堂[85]用來做成兩個巨大的聖水盆了。

  這個盛水盆周圍，在銅架子固定住的精緻玻璃櫃下，分門別類並貼上標籤的，是那些最為珍貴的海產品，哪怕是一個博物學家都沒見過這些生物。

  動物形植物門的兩個群——珊瑚蟲和棘皮動物，分別都有奇特的標本。在珊瑚蟲一群中，有笙珊瑚、扇狀柳珊瑚、敘利亞軟海綿、馬魯古群島[86]的海木賊、海鰓、挪威海里可愛的逗點珊瑚、各種各樣的傘狀珊瑚、八射珊瑚，還有一系列石珊瑚，我的老師米爾納·愛德華茲對這些珊瑚進行過謹慎的分類，我在其中發現了絕妙的扇狀珊瑚、波旁島[87]眼狀珊瑚、安地列斯群島的「海神戰車」、各種各樣奇妙的珊瑚蟲，最後是各類奇形怪狀的珊瑚骨，它們匯聚起來便形成了一個個小島，這些小島總有一天會變成大陸。在以外皮多刺著稱的棘皮動物門裡，有海盤車、海星、五角海百合、海百合、流盤星、海膽、海參等，代表這個群的個體的完整收藏。

  更多的玻璃櫃裡分門別類地陳列著軟體動物標本，一個稍稍有些神經質的貝類專家，面對這些玻璃櫃時準會嚇暈過去。我在那裡看到的收藏價值無法估量，我也沒時間全部描繪出來。在這些製品中，僅僅根據記憶，我列出這一些：印度洋優美的錘蠣——紅棕色的殼上鮮明地凸顯出規律的白點；一枚色澤鮮艷的帝王海菊蛤，渾身長滿了刺，即使是歐洲的博物館都罕有這樣的標本，我估計能值兩萬法郎；一個新荷蘭[88]海里的錘頭雙髻鯊，很難弄到手；塞內加爾異域風情的貝唇，雙瓣的白色貝殼非常容易碎裂，似乎一口氣就能把它像肥皂泡一般地打散；爪哇島的多種噴水壺狀貝類，像有鈣質的管子，邊緣鑲有葉狀褶皺，在收藏家中非常搶手；一系列的馬蹄螺，有些黃綠色，是從美洲海域捕獲的，有些是紅棕色的，時常出沒在新荷蘭海域，有些來自墨西哥海灣，以鱗狀貝殼著稱，還有部分星形貝殼，是在南部海域找到的，還有最為罕見的紐西蘭馬刺狀貝；另外，還有令人讚嘆的硫黃質櫻蛤，珍貴品種的簾蛤和維納斯貝，特倫克巴爾海的網狀鐘面貝，帶有發光珍珠質地大理石般的蠑螺，中國海的綠色鸚鵡螺，錐形貝中幾乎不為人知的芋螺，在印度和非洲被用作貨幣的各種各樣的寶貝[89]螺，東印度洋最珍貴的貝類「大海的榮耀」；最後是濱螺、燕子螺、錐螺、紫螺、卵形貝、螺旋貝、斧蛤、筆螺、冠螺、荔枝螺、蛾螺、豎琴螺、骨螺、法螺、蟹守螺、長辛螺、風螺、蜘蛛螺、帽貝、水晶貝、棱形貝，都是些精巧易碎的貝類，科學界賜予了它們精緻迷人的名字。

  除此以外，在一些特別的格子裡，擺著一串串美不勝收的珍珠，電燈光一點又一點地落在上面。粉紅色珍珠來自紅海的江珧，綠色珍珠來自鮑魚虹膜，黃珍珠、藍珍珠、黑珍珠，這些來自不同海域的不同軟體動物的產物，還有來自北方水系的產物，最後還有一些價值難以估量的標本，以最罕見的珠母蒸餾而成。這些珍珠中有幾顆比鴿子蛋還大，價值抵得上，甚至超過旅行家塔維尼埃以300萬法郎賣給波斯國王的那顆珍珠，而且超過馬斯卡特[90]的伊瑪目[91]的另一顆珍珠，我想那顆珍珠是舉世無雙的。

  因此，這項收藏的價值可以說是無法估計的了。尼莫船長為了得到這麼多不同的標本必然得花費幾百萬法郎，正當我尋思他有什麼財政來源滿足他這收藏癖，就被這些話打斷了思路：「教授先生，您在觀察我的貝殼標本。的確，它們能引起博物學家的興趣，但是，對我來說，它們還有另一種魅力，因為它們是我親手收集的，地球上沒有一片海洋漏過了我的搜索。」

  「我明白，船長，我明白在這麼豐富的收藏中漫步是何等的樂趣。您自身就是一座寶庫。歐洲沒有一座博物館能擁有這樣多的海洋產品收藏。但是如果我對這項收藏讚嘆不已，那我對承載它們的這艘潛水艇又該用什麼溢美之詞呀！我絲毫沒有要窺探您的秘密的意思！然而，我還是得承認，這艘鸚鵡螺號的原動力，使它能夠運轉的機器，推動它的如此強大的動因，這一切都激起了我最大的好奇心。我看到大廳的牆上掛著一些工具，我不知道它們有什麼用途。我可以知道嗎？……」

  「阿洛納克斯先生，」尼莫船長回答我，「我對您說過，您在我的船上是自由的，因此，鸚鵡螺號上沒有什麼地方對您是禁止的。所以您可以仔細參觀，我也很樂意當您的嚮導。」

  「我不知道該如何感謝您，先生，但我不會濫用您的好意。我只想問你這些儀器的用途是什麼……」

  「教授先生，同樣的儀器在我房間裡也有，到那裡我會給您解釋它們的用途。但在這之前，請您來參觀一下為您預備的艙室。您必須知道您將怎樣在鸚鵡螺號上安身。」

  我跟著尼莫船長，經過客廳的另一扇門，來到了長廊。他領著我向前走，我在那裡發現的不是一間艙室，而是一間雅致的房間，有床、衛生間和不同家具。

  我對我的主人心懷感激。

  「您的房間和我的相連，」他對我說，一邊打開一扇門，「我的房間就通向您剛剛離開的大廳。」

  我走進船長的房間。它看起來樸實無華，甚至有點兒像修道士的房間。一張小鐵床，一張辦公桌，幾件洗漱用具。房間裡光線昏幽。沒有任何舒適的東西。僅僅是嚴格意義上的必需品。

  尼莫船長指給我一個座位。

  「請坐。」他對我說。

  我坐了下來，他便開口說話。