報春花·毋忘我

  昆明報春花到處都有。圓圓的小葉子，柔軟的細梗子，淡淡的紫紅色的成簇的小花。田埂的兩側開得滿滿的，誰也不把它當作「花」。連根挖起來，種在淺盆里，能活。這就是翻譯小說里常常提到的櫻草。

  偶然在北京的花店裡看到十多盆報春花，種在青花盆裡，標價相當貴，不禁失笑。昆明人如果看到，會說：這也賣？

  Forget-me-not——毋忘我，名字很有詩意，花實在並不好看。草本，矮棵，幾乎是貼地而生的。抽條頗多，一叢一叢的。灰綠色的布做的似的皺皺的葉子。花甚小，附莖而開，顏色正藍。藍色很正，就像國畫顏色中的「三藍」。花裡頭像這樣純正的藍色的還很少見，——一般藍色的花都帶點紫。

  為什麼西方人把這種花叫做Forget-me-not呢？是不是思念是藍色的？

  

  昆明人不管它什麼毋忘我，什麼Forget-me-not，叫它「狗屎花」！

  這叫西方的詩人知道，將謂大煞風景。