毛澤東用鄉音押韻

  毛主席的詩詞大體上押的是「平水韻」「平水韻」原為金代官韻書，供科舉考試之用，因為在平水刊行，故名。明清以來作「近體詩」者多以「平水韻」為依據，延用至今。，《西江月·井岡山》是個例外。

  山下旌旗在望，

  山頭鼓角相聞。

  敵軍圍困萬千重，

  我自巋然不動。

  早已森嚴壁壘，

  更加眾志成城。

  

  黃洋界上炮聲隆，

  報導敵軍宵遁。

  這首詞押的不是「平水韻」。當然也不是押的北方通俗韻文所用的「十三轍」。如果用聽慣「十三轍」的耳朵來聽，就會覺得不很協韻，「聞」、「重」、「動」、「城」、「隆」、「遁」，怎麼能算是一道韻呢？這不是「中東」、「人辰」相混麼？稍一捉摸，哦，這首詞是照湖南話押的韻。照湖南話，「重」音chen，「動」音den，「城」音chen，「隆」音len，「遁」音den，其韻尾都是en，正是一道韻。用湖南話讀起來會覺得非常和諧。在戰爭環境裡，無韻書可查，毛主席用湖南話押韻大概是不知不覺的。

  毛西河說：「詞本無韻。」不是說詞可以不押韻，而是說既沒有官頒的韻書可遵循，也不像寫北曲似的要以具有權威性的《中原音韻》為依據，可以比較自由。好像沒有聽說過誰編過一本《詞韻》。張玉田謂：「詞以協律，當以口舌相調」，即只能靠讀或唱起來的感覺來決定。既然如此，填詞的人在筆下流出自己的鄉音，便是很自然的事。

  中國語音複雜，不可能定出一本全國通行，能夠適合南北各地的戲曲、曲藝的「官韻」。北方戲、曲種大部分依照「十三轍」。但即是「十三轍」也很麻煩，山西話把「人辰」都讀成了「中東」。京劇這兩道轍也常相混，京劇演員，尤其是老生，認為「中東唱人辰，怎麼唱也不丟人」。看來只有「以口舌相調」，憑感覺。現在寫戲曲、曲藝，寫新詩（如果押韻）乃至填詞，只能用魯迅主張的辦法：押大致相同的韻。寫「近體詩」的如果願意恪守「平水韻」，自然也隨便。

  一九九〇年十月二十五日