第十一章 冬季

  崔斯特在高聳的岩石群山之間行進了許多天，儘量遠離那個人類的村莊和那一場悲慘的回憶。他在漫無目的地逃亡，完全不去想自己應該做些什麼。如果他的心情不是這樣低落，也許他就會看到精靈用那份禮物向他表達出來的善意，那瓶治療藥水和歸還給他的匕首或許就能引領他走向一個擁有朋友與關懷的未來。

  但是馬多巴的回憶和深重的負罪感壓彎了卓爾精靈的脊背，它們不是能夠輕易就被甩脫的。在他尋找家園的路上，那個村莊也許只是又一個他只能暫時駐足的地方。而他已經越來越相信這場尋覓是不會有盡頭的了。就算是再遇到一個村莊，崔斯特也不知道自己該如何走進去。很明顯，他只會給人們帶去災難。他並沒有認真考慮一下，犬魔的出現也許只是一個不同尋常的因素，在沒有這種惡魔的時候，他與村民的相逢或許就會產生出不同的結果。

  在他生命中的這一段低潮時期，崔斯特的思緒全部纏繞在一個詞上，那個詞不停地迴蕩在他的腦海中，刺進他的心裡：「崔斯怪。」

  崔斯特最終來到山脈中的一個巨大缺口前。他的面前是一座陡峭的岩石峽谷，裡面充滿了雲霧，下方遠處隱約能聽見河水在咆哮。現在，空氣正變得越來越冷。崔斯特不明白這是為什麼，不過他很喜歡這裡的潮濕環境。他找路走下山崖，這段路他走了將近一天。最終，他來到了河水旁邊，這條河沿山勢向下奔流，形成了一連串層層疊疊的小瀑布。

  崔斯特在幽暗地域就見過河流，但他見到的所有河川都無法與這條相比。現在的他還不知道這條河的名字——瑞汶。在滿懷驚嘆的卓爾精靈面前，河水躍過亂石，撞擊在一些最巨大的岩丘上，將水花灑向高空，又在許多小石塊上鋪展開大片的白色漣漪，最後突然從高度是卓爾精靈五倍的瀑布上奔騰而下。崔斯特完全被這副景色和雷霆般的聲音迷住了。不僅如此，在他的眼中，這個地方還有可能成為他的庇護所。在河道兩邊，他發現了許多山洞。主河道中雖然水流湍急，但在靠近河岸的地方也有一些寧靜的池塘，與急流搏鬥過的魚群都會聚集到這些池塘中稍作休息。

  看到魚，崔斯特的肚子突然「咕咕」響了起來。他跪倒在一片池塘旁邊，伸手想要抓魚。經過多次嘗試之後，他才漸漸明白陽光射入水中形成的折射。不過他很聰明，手也很快，在明白其中的關鍵之後，他猛地將手插進水中，抬起手時，五根手指間已經牢牢地鉗住了一條一尺長的鮭魚。

  崔斯特將魚扔到岸上，任由它在岩石地面上蹦跳。沒過多久，他就抓住了第二條魚。今晚他能飽餐一頓了。這是逃離那個村莊之後，他第一次有了充足的食物。而且他還有足夠的淨水能夠解渴。

  知道這個地方的人都稱這裡為獸人亡命隘口。這個名字其實和實際情況並不相符——的確有幾百個獸人在許多次和人類的戰鬥中死在了這座岩石山谷里，但還有成千上萬的獸人盤踞在這裡，潛伏在數不清的山洞中，隨時準備攻擊闖入這裡的人。幾乎沒有什麼人會到這裡來，來到這裡的人肯定都不夠聰明。

  本章節來源於𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺

  這些崔斯特當然都不知道。既然這裡有容易取得的食物和淨水，還有霧氣能夠阻擋已經寒冷得令人驚訝的山風，那麼這座峽谷應該是一個理想的居所。

  白天的時候，卓爾精靈就躲在山岩陰影中和遍布於谷底的小洞穴里，他更喜歡在黑暗的夜晚捕魚和進食。他不認為這種晝伏夜出的生活是一種倒退。剛剛走出幽暗地域的時候，他曾經決定要做一個地表生物，與其他地表生物共同生活。所以，他寧願承受巨大的痛苦，也要讓自己適應太陽下的世界。但現在，他已經不再抱有那樣的幻想了。在夜晚活動能夠讓他敏感的眼睛少承受許多痛苦。而且他知道，他的彎刀見到陽光的時間越短，刀刃上的魔法就能保留得越久一點。

  但沒過多久，崔斯特就明白了為什麼地表生物似乎更喜歡白天。

  在太陽溫暖的光線中，空氣儘管有一點寒冷，但還可以忍受。而到了晚上，凜冽的寒風如同從高山上抽向這座霧靄山谷的鞭子，迫使崔斯特不得不藏身在岩洞裡。冬季馬上就要降臨北陸了，但一直生活在幽暗地域的卓爾精靈並不懂得這一點。

  在一個這樣的夜晚，崔斯特懂得了一件很重要的事情。那時，他蜷縮在一片向外凸出的山岩下方，殘忍的北風讓他的手都麻木了。他緊緊抱著關海法，卻還是感覺到刀割一樣的劇痛在自己已經達到極限的身體中逐漸蔓延。黎明還要再過許多個小時才會到來，崔斯特非常懷疑自己能否活著見到下一次日出。

  「太冷了，關海法，」他透過不斷撞擊在一起的牙齒說道，「太冷了。」

  他活動了一下肌肉，又努力動了動身子，想要恢復一下血液循環。然後，他又在精神上鼓勵自己，不停地回想那些溫暖的日子，戰勝心中的絕望，欺騙自己的身體忘記寒冷。有一個念頭突然清晰地出現在他的腦海中，那是他對魔索布萊城學院廚房的回憶。在氣溫恆定不變的幽暗地域，崔斯特從沒有想過火是一種產生溫暖的源頭。火在崔斯特的眼裡是烹調手段，是產生光亮的工具，還是一種對抗敵人的武器。而現在，這個卓爾精靈意識到火有一種遠超過其他用處的重要性。隨著越來越寒冷的強風咬齧著他的全身，他在恐懼之中想到了火的熱量能幫助他活下來。

  他環顧周圍，尋找引火之物。在幽暗地域，他曾經燒過蘑菇莖。在地表世界沒有足夠大的蘑菇，但這裡有植物，有比幽暗地域的蘑菇更高大的樹。

  「我要……許多根，」崔斯特結結巴巴地對關海法說。他不知道該如何描述樹枝和樹。黑豹只是好奇地看著他。

  「火。」崔斯特哀求著。他想要站起身，卻發現自己的腿和腳也都麻木了。

  但黑豹聽懂了。關海法咆哮一聲，衝進黑夜裡。但大貓差一點被一堆粗細不等的樹枝絆倒。是誰將這堆樹枝放在洞口的？關海法並不知道。崔斯特一心只想著活下去，甚至沒有多想一下為什麼他的大貓這麼快就能回來。

  崔斯特用了許多分鐘用匕首劈砍石頭，想要敲出一點火星來，卻始終都沒有成功。最後，他意識到是強風吹滅了剛形成的火花。於是他又移動到一個風更小一些的地方。

  他的腿痛得要命，從口中流出的唾液也凍結在嘴唇和下巴上。

  一點火花終於落在了乾燥的樹枝堆上。崔斯特小心地扇動燃起的小火苗，用雙手擋住吹響火苗的寒風。

  「火生起來了。」一個精靈對他的同伴說。

  凱林迪爾嚴肅地點點頭。到現在，他依然不知道自己帶領精靈們幫助這個卓爾精靈的行為是否正確。返回馬多巴之後，多芙和其他人立刻就啟程回桑達巴去了。凱林迪爾則來到靠近獸人亡命隘口的群山中，拜訪了他的親戚——居住在這裡的一個精靈小家族。在他們的幫助下，他沒費多大力氣就找到了這個卓爾精靈。過去的幾個星期里，他和他的親戚們一直在好奇地監視著這個卓爾精靈的一舉一動。

  崔斯特與世無爭的生活方式並沒有消除精靈們的全部警惕與猜疑。畢竟他是一個卓爾，是黑皮膚的精靈，所有精靈都知道，卓爾的心也同樣是黑色的。

  但是當凱林迪爾看見遠方那一點點火苗亮起的時候，他還是禁不住鬆了一口氣。這個卓爾精靈不會被凍死了。凱林迪爾認為他不應該就這樣死去。

  在那一天的深夜裡，崔斯特吃過飯，靠在關海法的身上。黑豹高興地和黑暗精靈分享著體溫，一邊仰望著冷冽天空中一眨一眨的明亮星辰。「你還記得魔索布萊城嗎？」崔斯特問黑豹，「還記得我們第一次見面的時候嗎？」

  也許關海法懂得他在說什麼，但大貓沒有做出任何反應。它只是打了個哈欠，在崔斯特旁邊翻了個身，將頭枕在兩個前爪之間。

  崔斯特微笑著揉了揉黑豹的耳朵。他是在魔索布萊城的巫術學院遇到的關海法，那時這頭黑豹是瑪索吉·赫奈特的財產。崔斯特殺死了瑪索吉·赫奈特，他也是崔斯特殺死的唯一一個卓爾精靈。崔斯特儘量不去想那件事。現在，明亮的火焰烤暖了他的腳趾，這個夜晚不需要不愉快的回憶。儘管他在自己出生的城市中遭遇過許多恐怖的事情，但在那裡，他還是找到了一些快樂的經歷，學到了許多有用的能力。就連瑪索吉也曾經教過他一些東西，這些東西對他的幫助完全出乎他的預料。回頭看一眼嗶啵作響的火堆，崔斯特想到如果不是自己在做學生的時候負責點亮過許多根蠟燭，他甚至不知道該如何生火。無可否認，正是這個知識拯救了他，讓他免於被凍死。

  但想到隨後發生的事情，崔斯特臉上的笑容又消失了。在學到這個重要知識之後沒過幾個月，崔斯特就不得不殺死了瑪索吉。

  崔斯特躺下來，嘆了口氣。現在他沒有危險需要提防，暫時也不可能為尋找同伴而煩惱，這段日子也許是他一生中最簡單的一段時光。但他的心緒卻不曾這樣複雜過。

  片刻之後，他從自己的遐想中被猛地拉了回來。一隻大貓頭鷹，圓圓的頭頂兩側翹起了如同獸角一般的長羽毛，突然從他的頭頂飛過。崔斯特只能對自己的大驚小怪啞然失笑——當他察覺到這隻鳥並沒有威脅的時候，他已經跳起身，抽出彎刀和匕首了。

  關海法也對這只不請自來的鳥有所反應，不過和崔斯特完全不同。當卓爾精靈起身準備迎戰的時候，黑豹只是翻滾著靠近了篝火，伸了個懶腰，又打了一個哈欠。

  貓頭鷹在不易感知的微風中無聲地滑行，帶著一股霧氣飄進河谷，一路上升，背對著崔斯特下來的山壁飛翔，穿過夜幕，一直飛到山邊的一片常綠樹林中，落在一架用木材和繩索搭建的吊橋上。這座橋連接著三株大樹高處的粗大樹枝。大致梳理了一下羽毛後，貓頭鷹撥響了掛在橋上的一隻小銀鈴。

  沒過多久，這隻鳥又撥了一下鈴鐺。

  「來了。」一個聲音在下方響起，「耐心一些，唿唿，不要催一個瞎老頭！」貓頭鷹似乎能聽懂這番話，也很喜歡玩這種遊戲，它第三次撥響了鈴鐺。

  一位老人出現在橋上。他生著一部濃密硬挺的灰色鬍鬚，一雙眼睛泛著白色。他輕鬆地跳過一塊塊橋板，向貓頭鷹走去。蒙特里曾經是一位聲名卓著的遊俠，只是已年近遲暮。他選擇這片群山作為自己最後的隱居之所，這裡有他最鍾愛的動物們（這些動物之中肯定不包括人類、精靈、矮人和其他任何智慧種族）。這位老人的身材依然高大，腰杆挺得筆直，但歲月畢竟還是在他身上留下了深深的烙印。他的手上布滿皺紋，顯得格外乾瘦，倒是很有些像對面那隻貓頭鷹的爪子。

  「別著急，唿唿，」他一遍又一遍地嘟囔著。看到他在這座很有些危險的吊橋上邁動著敏捷的步伐，任何人都不會想到他竟然是一個瞎子，而認識蒙特里的人更不會將他當成雙目失明的人看待。他們也許會承認他的眼睛的確失去了功能，但他們會立刻補充說，他根本不需要眼睛的功能。藉助高超的技巧和豐富的知識，還有他的許多動物朋友，這位老遊俠能夠比大多數擁有視力的普通人更清楚地「看到」周圍的世界。

  蒙特里伸出手臂，大貓頭鷹立刻跳了上去，同時小心地讓自己的雙爪都落在厚實的皮袖管上。

  「你看見那個卓爾精靈了？」蒙特里問。

  貓頭鷹「唿唿」地叫了一聲，然後又發出一連串更加複雜的叫聲。

  蒙特里仔細傾聽貓頭鷹的敘述，不放過任何一個細節。在朋友們，尤其是這隻話嘮的貓頭鷹的幫助下，這位老遊俠監視卓爾精靈已經有一些日子了。他很好奇為什麼黑暗精靈會走進這座山谷。一開始，蒙特里認為這個卓爾精靈會與這一地區的獸人頭領格勒相互勾結。但在觀察過一段時間之後，遊俠開始有了別的懷疑。

  貓頭鷹認為谷中的卓爾精靈並沒有和獸人部落取得聯繫，聽到此，蒙特里說：「這是一個好跡象。」格勒已經是一個大麻煩了。他可不希望這裡的獸人和強大的黑暗精靈結成同盟！

  不過讓遊俠感到費解的是，為什麼獸人也沒有找過這個卓爾？有可能他們根本沒發現他。這個卓爾精靈一直都躲在谷底，在今晚之前甚至從沒有生過火，而且只是在日落之後才會走出藏身之所。不過在仔細思考之後，蒙特里認為更大的可能是，獸人們也發現了卓爾，只是還沒有勇氣與這個不速之客進行接觸。

  不管怎樣，在日常巡邏和為過冬做準備的時候發現的這個意外，現在看起來也許不是一件壞事。蒙特里並不害怕卓爾精靈——他對於任何事情都沒有太多畏懼。如果卓爾精靈和獸人不是同夥，那麼他們在所難免會發生衝突，這倒是一場值得一看的好戲。

  「我要走了，」遊俠用安慰的語氣對抱怨個不停的貓頭鷹說，「去抓老鼠吧！」貓頭鷹立刻飛上了半空，在吊橋上方盤旋一圈就向黑夜中飛去了。

  「小心不要吃掉我派去監視卓爾精靈的老鼠！」蒙特里衝著飛走的鳥喊道，然後又「呵呵」地笑著，晃了晃滿頭的灰色亂發，轉身向吊橋盡頭的梯子走去。當他爬下梯子的時候，他下定決心要帶上自己的劍，去看看這個非同一般的黑暗精靈到底在這裡想幹些什麼。

  這個決心老遊俠下過許多次了。

  秋天警告性的冷風很快就讓位給冬季的狂飆。崔斯特很快就注意到覆蓋天空的灰色雲層。當強風再次襲來的時候，夾雜在風中的不再是雨滴，而是大片的雪花。看到這一幕，卓爾精靈真的被驚呆了。他望見過高遠的白色山峰，但他從沒有爬到過那麼高的地方仔細看看那白色到底是什麼，他認為那只是石頭的顏色。現在，崔斯特看到了白雪落在山谷之中。進入河水的雪轉眼就消失了，但岩石上的白色卻漸漸積聚了起來。

  雪越下越大，雲層也在天空中越壓越低。崔斯特的心中感到一陣恐懼。

  他迅速將關海法召喚到身邊。

  「我們必須找一個更好的庇護所，」他向昨天剛剛返回星界家園，現在正疲倦不堪的黑豹解釋說，「我們必須儲存木頭作為燃料。」

  山谷中在大河的這一邊有一些夠深的山洞，崔斯特找到了其中一座。這座洞又深又黑，但洞口有突出的岩壁能夠擋住強風。他鑽進去，停頓了一下，讓剛剛脫離積雪反光的眼睛適應洞中的昏暗環境。

  這座洞穴的地面崎嶇不平，洞頂也不是很高。到處散落著大塊的岩石。崔斯特在一塊巨石旁邊的洞壁上發現了一片黑色的影子，那裡應該是另一個洞室的入口。他放下滿捧的薪柴，向那個洞口走去，在半途中卻又突然停住腳步。他和關海法都感覺到了另一個生物的存在。

  崔斯特抽出彎刀，繞到洞口的巨石後面，探頭向洞中觀望。利用自己的紅外視覺，他很輕易就看見了這座洞中的居民——一顆發出溫熱光線的肉球，要比卓爾精靈更大。崔斯特立刻就認出了這個生物。儘管不知道它的名字，但崔斯特不止一次從遠處見到這種生物在河邊捉魚。雖然體型龐大，但這種生物有著令人驚嘆的速度和敏捷身手。

  無論它的名字是什麼，崔斯特都不想為了爭奪這個山洞而和它發生戰鬥。這裡還有其他山洞，占據那些洞肯定會更容易。

  但這頭巨大的棕熊顯然有不一樣的想法。它突然用兩條後腿站立起來，震耳欲聾的吼聲迴蕩在整個山洞裡。崔斯特清楚地看到了它鋒利的爪子和獠牙。

  關海法雖然來自星界，但它的本體是一頭黑豹，所以它很清楚這頭熊是它古老的對手。任何聰明的貓科動物都會對熊敬而遠之。不過勇敢的黑豹還是立刻竄到了崔斯特身前，想要擋住這頭巨大的猛獸，好讓主人能夠及時逃走。

  「不，關海法！」崔斯特命令道。卓爾精靈抓住大貓，把它拽了回去。

  這頭熊也是蒙特里的許多朋友之一。它沒有急於進攻，但還是顯得氣勢洶洶，畢竟它很不喜歡從熟睡中突然被吵醒。

  崔斯特有一種無法解釋的感覺——不是和這頭熊的友誼，而是一種不同尋常的理解，仿佛他能夠從這頭熊的角度看待問題。他覺得自己很愚蠢，便收起了彎刀，但他還是無法否認自己和這頭熊的共感，就好像他已經開始透過熊的眼睛觀察洞中的一切了。

  卓爾精靈小心翼翼地向熊靠過去，淺紫色的眼睛一直和熊對視著。這頭熊似乎和他一樣驚訝。慢慢地，熊放下了前爪，兇狠的表情也在發生了改變——崔斯特覺得熊對自己產生了好奇。

  崔斯特慢慢伸手到口袋裡，掏出自己本打算當做晚餐的一條魚，向熊拋過去。熊嗅了一下，然後幾乎嚼都不嚼就把整條魚吞進了肚裡。

  隨後，熊和卓爾精靈又對視了許久。但剛才的緊張氣氛已經消失了。熊打了個嗝，翻身躺倒，很快就打起了呼嚕。

  崔斯特看著關海法，無可奈何地聳聳肩。他不知道自己和這頭猛獸之間的溝通到底深入到了什麼程度。黑豹則顯然很了解局勢的變化，全身炸起的黑毛全都倒伏了下去。

  崔斯特在洞中住下了，不過他還是很小心。每次帶回食物，他都會在熟睡中的熊面前放一份。有時候，尤其是當崔斯特放下的是鮭魚時，熊就會抽抽鼻子，然後醒來吞下食物，接著立刻又睡了過去。但更多時間裡，這頭巨獸根本不理會崔斯特的禮物，只是有節奏地打著鼾，夢著蜂蜜、漿果和母熊，還有熊在夢中會遇到的一切。

  「他和大吼住在一起了？」從唿唿口中得知卓爾精靈和那頭壞脾氣的巨熊一同住在有兩個洞室的山洞裡時，蒙特里不由得驚呼了一聲。如果不是正靠在樹幹上，這位老遊俠一定還會吃驚得摔個跟頭。但老遊俠還是只能呆呆地靠在樹幹上，撓撓面頰上的短胡茬，再揪一揪下巴上的長鬍子。他認識那頭熊已經有幾年了，但他甚至不敢確定大吼會不會願意和自己分享同一座山洞。大吼的性子非常暴烈，這幾年裡蒙特里就見識過許多格勒的蠢獸人在那頭熊面前得到了慘痛的教訓。

  「我猜大吼是太累了，不想發生爭執。」蒙特里努力尋找著解釋。但他知道，事情絕非這麼簡單。如果獸人或者地精溜進大吼的洞穴，大吼想也不想就會把他們拍死。但那個卓爾精靈和他的黑豹卻在那裡安了家，還住了不少日子，甚至當大吼在洞裡心滿意足地打著鼾的時候，卓爾精靈還在外洞裡生起了火堆。

  作為一名遊俠，蒙特里也認識其他許多遊俠，更聽說過乃至親眼見過許多比這更怪異的事情。到現在為止，他一直都認為與野生動物溝通的內在心靈力量只屬於地表精靈、精類、半身人、侏儒和接受過叢林之道訓練的人類。

  「黑暗精靈怎麼可能懂得一頭熊？」蒙特里抓撓著鬍鬚高聲問道。遊俠想到了兩種可能：或者是卓爾一族有他不知道的秘密，或者是這個黑暗精靈和他的親族並不相同。想到這個精靈在前一段時間的怪異舉動，蒙特里認為自己的第二個假設似乎更接近事實。他非常想要把這件事查清楚。但他的調查必須先等一等。第一場雪已經落下，遊俠知道第二、第三場和隨後的許多場雪很快就會到來。在獸人亡命隘口周圍的群山中，大雪一旦開始，任何人都很難再有什麼行動了。

  在接下來的幾個星期里，關海法成為了崔斯特的大救星。只要來到物質位面，黑豹就會在冰寒刺骨的深深積雪中狩獵，以及更重要的——帶回樹枝來維持崔斯特保命的篝火。

  即使這樣，這個跑到地面上來的卓爾精靈日子仍然很不好過。崔斯特每天都不得不走到河邊，打破河面上的冰封，從冰窟窿里釣魚果腹。河岸距離他居住的山洞不算很遠，但積雪正變得越來越厚，甚至在其中跋涉也會有危險。當崔斯特走出洞口的時候，經常會有積雪從他背後的山坡上滑下來，將他埋住。有幾次，崔斯特掙扎著回到洞穴中的時候，手和腳已經完全沒有知覺了。他很快就學會了讓火在即將熄滅之前迅速燃燒起來，因為現在他返回山洞之後，往往已經沒有力氣握住匕首和石頭打出火花了。

  就算是在填飽了肚子、被火光和關海法的皮毛環繞的時候，崔斯特依然會感到寒冷和異常的沮喪。許多個星期以來，他第一次開始質疑自己離開幽暗地域的決定。隨著絕望感越來越強，他甚至開始質疑自己是否應該離開魔索布萊城了。

  「我是個無家可歸的可憐蟲。」他會這樣自怨自艾地抱怨，而且這樣的抱怨出現得越來越頻繁，「我會死在這裡，寒冷徹骨，孤苦無依。」

  崔斯特不知道這個陌生的世界正在發生什麼。他第一次來到地表世界時感受到的溫暖還會回來麼？還是說，這是一種邪惡的詛咒，是他在魔索布萊城的強大敵人施加給他的懲罰？這種困惑讓崔斯特陷入了一個非常可怕的困境。

  他應該繼續留在這座山洞裡，等待風暴（他到底應該怎樣稱呼這種可怕的光景）結束？還是應該離開河谷，尋找一個更加溫暖的地方？

  他早就應該離開這裡，但在這些大山中的跋涉最終也會殺死他。另外，他注意到另一個現象正在和這種嚴酷的氣候同時發生。白天的時間縮短了，夜晚的時間變長了。太陽會不會永遠消失？徹底被大地吞沒，只留下永恆的黑暗和寒冷？崔斯特懷疑這種可能應該不會成真，但他還是用沙子和背包里的那隻空藥水瓶子開始度量白晝和黑夜的時間。

  隨著天氣越來越寒冷，每一次日落都在變得更早，而他的希望也隨之漸漸消沉。他絕望了。他的身體也在逐漸衰弱。他只是一個可憐蟲，瘦弱不堪，顫抖不止。當他第一次注意到白晝的縮短開始逆轉時，天氣的寒冷也到達了極點。他幾乎無法相信自己的發現，畢竟，他的計量不是那麼精確，但在隨後幾天裡，他已經無法再否認滑落的沙子告訴他的事實。

  白晝在延長。

  崔斯特又有了希望。幾個月以前，當第一縷寒風吹拂面龐的時候，崔斯特就在懷疑地表世界的天氣是有變化的。後來，他看到熊開始更勤勉地捕魚，氣溫也隨之一點點降低。現在，他相信熊早已預料到了寒冷的到來，所以才在身體內儲存了大量脂肪，並在山洞中呼呼大睡。

  這個信念，再加上明顯開始延長的白晝，讓崔斯特相信這個世界不會永遠被冰雪覆蓋，這個荒蕪的季節終有一天會結束。

  但出現時間越來越久的太陽並沒有立刻讓這個卓爾擺脫嚴寒的折磨。寒風更加猛烈了，雪還在不停地落下。只是崔斯特的信心越來越堅定。區區一個冬天不可能打倒這個不喜歡服輸的黑暗精靈。

  變化仿佛在一夜之間就發生了。積雪變薄了，河面的冰塊破碎裂開，順水流走。風中能感覺到溫暖的氣息。崔斯特的體內湧出了活力和希望。原先重壓在心頭的抑鬱和負罪感脫落下來，原因是為什麼就連崔斯特自己也無法解釋。他不明白是一種什麼樣的衝動緊緊抓住了自己，不知道這樣的情緒該怎樣描述，該如何理解。但他就像所有地表世界的自然生物一樣，完全沉浸在這無邊無際的新春之中。

  一天早晨，當崔斯特吃過飯、準備睡覺的時候，他那位久睡未醒的室友邁著沉重的步伐走出了洞室。這頭巨熊瘦了很多，但仍然高大威猛，令人膽寒。崔斯特小心地看著動作遲緩的熊，不知道是否應該召喚關海法，或者拔出彎刀。但熊根本沒有看他一眼，徑直走了過去，停在洞口，嗅嗅空氣，又舔了舔被崔斯特當做盤子的石板，然後緩步走進了溫暖的陽光里，打了個哈欠，大大地伸了一個懶腰。這讓崔斯特明白，巨熊在寒冷日子的沉睡結束了。同時他也知道，很快就會有其他危險的動物來占據這個洞穴。他相信，隨著氣候好轉，這座洞穴已經不值得為之戰鬥了。

  崔斯特在熊回來之前就離開了洞穴。不過讓熊高興的是，卓爾精靈最後一次為他留下了鮭魚大餐。崔斯特很快就在下面一兩百碼的地方找到了一個保護效果沒那麼好的小山洞，安下了家。