第二十三章 教士林產自由

  一切生物的第一要則，是保種，是生存。播下毒芹，焉能指望長出麥穗來！

  ——馬基雅弗利

  這位神態莊重的人物接著往下說，可以看出他頗具識見。他臚陳大端，出言吐語和婉穩重，於連聽來很覺受用。

  「第一，英國方面不會再拿出一個金幣來幫我們忙。經濟學和休謨學說，在那裡風行一時。連聖人都不會拿錢給我們用，豪爽的布魯漢姆輩，只會奚落我們。

  「第二，沒有英國的金洋，歐洲的君主不可能為我們打兩場仗。而即令打兩場仗，也遠不足以對付小有產階層。

  「第三，法國有必要成立一個有軍隊做後盾的政黨，不然，歐洲的君主連打兩場仗的險也不肯冒。

  「第四，我要明確提出來的是：『撇開教士，法國不可能組成有武裝的政黨。』這句大話我敢說，是因為我可以提出證據。一切都應歸教士所有。

  「首先，因為教士日夜操心，加上得到能人指點，而能人遠離風暴的中心，在境外兩千里的地方……」

  「哦！是羅馬，羅馬！」屋主人叫了起來。

  「是的，先生，是羅馬！」紅衣主教傲然答道，「不管你年輕時流行過什麼機趣的笑話，我要大聲宣告：在一八三〇年，只有教士，受羅馬策勵的教士，他們講的話，小百姓才聽。

  請記住𝐛𝐚𝐧𝐱𝐢𝐚𝐛𝐚.𝐜𝐨𝐦網站，觀看最快的章節更新

  「五萬教士，在宗教領袖指定的日子裡，可以都講同樣的話，而百姓，士兵畢竟出自百姓，聽教士的聲音最易感動，而世上那些小詩卻未必……（這句話帶人身攻擊，激起一陣「嗡嗡」聲。）

  「教士的才能，有遠勝你們之處，」紅衣主教提高了嗓門說下去，「你們為在法國組織一個有武裝的政黨——朝這一主要目標所要採取的步驟，我們教會業已完成。」此處，他列舉若干事實……「八萬支槍，是誰送到旺代的呢……

  「只要教士沒有收回林產[41]，他們還是什麼也不擁有。戰事一起，財政大臣就得通知司庫，停止一切支付，但神甫除外。其實，法國並不信奉宗教，倒是喜歡打仗的。誰驅使老百姓去打仗，准就加倍得民心。因為打仗，說得粗俗點，就是餓死耶穌會教士；因為打仗，就是把這些傲慢的怪物——法國人，從外國干涉的威脅下解救出來。」

  紅衣主教的話，聽得大家連連點頭……他接著說：「奈瓦爾先生應該脫離內閣，他的名字對公眾只是無謂的刺激。」

  聽到這句話，眾人都站了起來，議論紛紛。「他們又要把我打發出去了。」於連暗想，但是連精明的主席也忘了於連在場。

  所有的目光都在搜尋，於連終於認出一人，就是那位奈瓦爾首相；於連在雷茲公爵府的舞會上，跟他曾有過一面之雅。

  這時，像報紙形容議會情形常說的，混亂達於極點。足足過了一刻多鐘，才重新安靜下來。

  於是，奈瓦爾先生起立，用使徒般的聲調說：「兄弟不會做出擔保，說本人對內閣並不戀棧。

  「事實已經證明，本人的名字引起眾多溫和派的反對，從而加強了雅各賓派的力量。兄弟很願退引，但天意微茫，能有幾人測得。」說到這裡，他眼睛盯著紅衣主教，「不過，兄弟肩負著一個使命。上天對兄弟說：『你或者把腦袋丟在斷頭台，或者在法國重建君主制，把議會削弱到路易十五治下的程度。』——而這一點，諸位，我奈某一定辦到。」

  說畢落座，全場默然。「真是一個好演員。」於連想。他像往常一樣，錯把人想得太聰明了。經過一夜熱烈的爭辯，尤其是開誠布公的討論，使奈瓦爾先生大為感奮，此刻更加堅信自己負有使命。此人素有膽量，可惜卻無識見！

  「我奈某一定辦到。」這句漂亮話一出，頓時一片寂靜，只聽得鐘敲半夜十二點。鐘擺的聲音，於連聽來覺得帶點滯重，帶點陰沉，心中惘惘然似有所觸動。

  會議過了一會兒又開始，爭論得更起勁了，尤其幼稚得令人難以置信。於連有時想：「他們會毒死我的。這類事，怎麼能當著一個平民的面說呢？」

  鐘敲兩點，大家還爭論不休。屋主人瞌睡已打了半天。拉穆爾先生不得不搖鈴，叫人來換蠟燭。奈瓦爾首相是一點三刻走的，首相曾從身旁的鏡子裡不時打量於連的相貌。他一走，大家覺得自在多了。

  更換蠟燭之際，背心先生低聲對鄰座說：「天知道此公會對王上說什麼！準會把我們說得很可笑，斷送我們的前程。

  「應該承認，今天會上他這樣自負倒是少見，甚至牛里牛氣。入閣之前，他也常來這裡。但是一升高官，臉就變了，把一個人所有的情趣都淹沒了。他自己應能感到。」

  首相一走，拿破崙的叛將就閉目養神。這時，他談起自己的健康，自己打仗受過的傷，然後看了看表，逕自走了。

  「我敢打賭，」背心先生說，「將軍月下追首相去了。必定是向首相道歉，說自己不該蒞會；不過，他會聲稱，我們是給他牽著鼻子走的。」

  等睡眼惺忪的下人把蠟燭換畢，主席說：「諸位，我們最後磋商一下，彼此不要強詞奪理了。我們應想想照會的內容，這照會再過四十八小時，就將送到我們國外的朋友面前。剛才談到內閣成員。我們現在可以說了：既然奈瓦爾先生已離我們而去，閣員的人選又關我們何事？他們日後自會來巴結我們的。」

  紅衣主教狡猾地一笑，表示讚許。

  「依我看，把我們的立場歸納一下，想來不難。」年輕的阿格德大主教說話很沖，這還算是壓抑了高漲的宗教狂熱。此前，他一直沉默不語。他的眼睛，據於連觀察，起初是柔和而平靜的，討論進入第二個鐘頭才灼灼如焚。此刻他的心情，像維蘇威火山，熔岩四溢。

  「一八〇六到一八一四年間，英國錯只錯了一個地方，」他說，「就是沒有對拿破崙本人採取直接行動。此人封官賜爵、登極稱帝之時，已是他天賦使命結束之日。至此，其身可為獻祭，別無他用。《聖經》里不止一處指示我們誅暴安良之法。（這裡，引了幾句拉丁文原文。）

  「今天，諸位先生，我們要誅除的已非一人，而是整個巴黎。全法蘭西都在群起效尤，模仿巴黎。每省武裝五百個人，頂什麼用？再說，還要冒風險，而且是沒底的事。把法蘭西牽扯進只關巴黎一地的事，有何必要？巴黎，以其報紙和客廳，惹禍招災，患害無窮。讓這個花花世界毀滅吧！

  「教會與巴黎的衝突，該有個了結了。這個災難，甚至也涉及王室的世俗利益。拿破崙治下，巴黎為什麼一聲不吭？問問聖霍什的大炮[42]就知道了……」……

  於連一直到凌晨三點，才跟拉穆爾先生一起出來。

  侯爵又歉愧又疲乏。在他還是第一次，對於連說話，語氣裡帶點懇求的意味。他要於連擔保，決不向外界透露會議上「過度的狂熱」——這是他的原話；於連是因緣際會，才得叨陪末座。「不要輕易告訴我們的外國朋友，除非他硬要了解我們這批狂熱的青年。政府倒台，跟他們有什麼關係？他們遲早會當紅衣主教，可以到羅馬避難。而我們，躲在自己的古堡里，看來就逃不過鄉民的毒手。」

  於連記的會議發言長達二十六頁，侯爵據以擬就一份秘密照會，到四點三刻才準備妥當。

  「累死我也，」侯爵說，「這份照會，結尾欠明達。生平行事，沒有比這一樁自己更不滿意的了。好吧，小朋友，去休息幾個鐘頭。免得你給人劫走，我得親自把你鎖在你房裡。」

  第二天，侯爵把於連領進一座孤零零的古堡，離巴黎相當遠。古堡主人，神態詭秘，於連判定是教士。有個人交給他一張護照，用的是假名，但總算載明了真實的去向。這他一直是佯裝不知的。他獨自坐上一輛敞篷馬車。

  對他的記性，侯爵沒有任何可慮之處；秘密照會的文字，於連已給侯爵背過幾遍。侯爵最怕的是，於連中途遭攔截。

  離開客廳時，侯爵情見乎辭，對於連說：「最要緊的，是要裝得像紈絝子弟，出門去遊歷，消磨消磨時光。昨晚的集會上，冒牌同黨或許就不止一個。」

  旅程很快，只是心情鬱郁不歡。侯爵的身影剛從視線里消失，於連就忘了秘密照會，忘了重大使命，只想著瑪娣兒特對他的蔑視！

  車過梅斯，在幾里外的一個小村莊打尖，驛站長告說無馬可換。此時已是晚上十點；於連甚感怫然，就吩咐先開晚飯。他到門前隨便走走，趁人不備，悄悄溜進馬棚那大院，果然不見有馬。

  「不過此人的做派有點怪，那粗鄙的目光老在我身上轉。」於連心裡尋思。

  要他多加提防的話，正如我們看到的，他已不那麼在意了。他考慮等吃過晚飯，就溜之大吉。為了解一點地方上的情況，他走出自己房間，想到廚房去圍爐烤烤火。沒想到在那兒見到大名鼎鼎的歌唱家謝羅尼莫，真高興得無可形容。

  那位那不勒斯人，坐在火爐旁的一把靠椅上，長吁短嘆，嘴巴不停，一個人說的話比周圍二十個既驚又詫的德國農夫還多。

  「那些人把我坑了，」謝羅尼莫衝著於連說，「我答應明天在美因茨演唱，還有七位親王要遠道來聆聽。咱們還是到外面去透透氣吧。」神色之間，頗有含義。

  大路上走出一百步去，不致被人聽見了，歌唱家才對於連道：「你知道是怎麼回事嗎？驛站長是個痞子。剛才我在外面溜達，碰到一個野孩子，給了二十個子兒，他什麼都告訴了我。村子的另一頭，馬棚里就拴著十二匹馬。有個信使要路過這兒，明擺著是要從中作梗。」

  「真有這種事？」於連佯裝天真。

  識破圈套，事情並不就完，關鍵是要能脫身：此事使謝羅尼莫和於連一籌莫展。末了，歌唱家說：「等到天亮吧，他們在懷疑我們。或許在打你我的主意。明天早晨，咱們要一頓豐盛的早餐，讓他們慢慢準備去，咱們出去溜達的時候，滑腿就逃；再另外雇馬，直奔下一站。」

  「那你的行李呢？」於連問，心裡想不要謝羅尼莫就是派來攔截他的。

  吃了晚飯，各自歸寢。於連還在睡頭一覺，忽被驚醒，原來房裡有兩個人在說話，樣子並不怎麼收斂。

  他認出一個是驛站長，提著一盞昏朦的燈。燈光照著於連叫人搬進房來的那隻旅行箱。驛站長旁邊，有個人正不慌不忙，在翻檢打開的箱子。於連只看到他黑色的衣袖緊裹著胳膊。

  「是件道袍。」於連暗想，輕輕抓起放在枕頭下的手槍。

  「別怕，他不會醒的，神甫先生，」驛站長說，「他喝的葡萄酒，還是你親自備下的。」

  「連文件的影子也沒有呀，」神甫答道，「倒帶了不少內衣、香水、髮油，以及花里胡哨的小玩意兒。看來是個只顧尋歡作樂的時髦青年，信使倒可能是另一位，故意裝義大利腔說話那人。」

  兩人走近來，在於連的旅行外套口袋裡掏摸。他很想把他們當賊殺掉。這不會有什麼危險的後果。他真想動手……「莽莽撞撞，不成了蠢材，不耽誤正事？」他心裡想。

  查完外套，神甫得出結論：「此人不是使節。」說罷走開去，真是走得好。「他敢到床上來搜我，就該他倒霉了！」於連想，「誰保得定不是來行刺的，我可沒這麼好說話。」

  神甫剛轉過頭去，於連眯眼一瞧，那才叫他驚奇呢：原來是卡斯塔奈德神甫！可不，這兩人儘管想壓低聲音說話，但是一上來，於連對其中一人的口音，就覺得有幾分熟。他恨不能把這個不要臉的混蛋，清除出人間……

  「那我的正經事怎麼辦！」他心下自問。

  神甫與他的同黨出去了。過了一刻鐘，於連假裝醒過來，大叫大嚷，把全屋的人都吵醒了。

  「我中毒了，」他嚷道，「難受死我了。」他想找個藉口，可以去救謝羅尼莫。但發覺謝羅尼莫喝了迷濛酒，正昏睡不醒。

  於連就怕這類玩笑，晚餐時留了一份心，只吃自己從巴黎帶來的巧克力。想叫謝羅尼莫快走，卻無法把他喊醒。

  「即使把整個那不勒斯王國奉送給我，」歌唱家說，「我也不肯放棄這機會，舒舒服服睡一覺。」

  「還有那七位君主呢？」

  「讓他們去等吧！」

  於連只好獨自先走。總算一路無事，到達大人物的府邸。

  他費了一上午工夫，也沒求見成。幸而四點光景，大公想外出透空氣，於連一見他出來，便毫不遲疑走攏去，求他廣結善緣，略加布施。離大人物只兩步遠了，於連掏出拉穆爾侯爵的表來，故意擺弄。「遠遠跟著我。」那人只扔出這句話，看也不看他。

  這樣走了半里路，大公突然拐進一家小咖啡館。就在這下等旅舍的客房內，於連十分榮耀，向大公背了四頁記錄。背完之後，對方說：「再來一遍。背得慢一點。」

  親王親自做了筆錄。

  下一站，你步行過去。行李車馬，就丟在這兒。再自己想辦法，抵達斯特拉斯堡；本月二十二日（當天是十日）中午十二點半，還到這咖啡館來。我先走，你過半小時再出來。切勿聲張！

  於連就聽到這麼幾句話，但已夠他無任欽佩的了。「處理大事，合該如此，」他暗自思量，「這位大政治家要是聽到那批狂徒三天前的嘮叨，不知會作何感想？」

  於連只花兩天工夫，就到了斯特拉斯堡。他覺得自己在那裡無事可做。返回的路程，特意繞了個大圈。「如果卡斯塔奈德這鬼東西認出是我，一定會緊盯不舍，不肯輕易放過的……叫我有辱使命，把我取笑一通，對他真是大快事！」

  卡斯塔奈德神甫，是聖公會安插在北部邊境上的警探頭目，幸好沒認出於連來。斯特拉斯堡方面的耶穌會士，雖然熱衷於稽查，卻壓根兒沒想到要刺探於連。於連身穿藍色外套，胸佩十字勳章，完全是一位只注意修飾容顏的少年軍官。