第三卷 出污泥而不染 一 陰溝及其驚人處

  冉阿讓正是進入了巴黎的下水道。

  這是巴黎和大海又一相似之處。如同在大洋中，潛水者也能在下水道里消失。

  這種轉移前所未聞。冉阿讓就在市區，卻離開了城市。只是眨眼間，掀起又關上蓋子的工夫，他就從光天化日進入沉沉黑暗，從正午進入半夜，從塵囂進入死寂，從滾滾風雷進入停滯的墳墓，從兇險的絕境進入絕對的安全，這比波龍索街那次遽變還要神奇。

  陡然掉進地窖，在巴黎的地牢里銷聲匿跡；離開布滿死亡的這條街，躲進這能活命的墳墓里，這真是奇異的時刻。他一時目眩神搖，愕然地傾聽一會兒。這救命的陷阱忽然在他腳下打開。在一定程度上，仁慈的上蒼仿佛誘捕了他。這絕妙的埋伏是天意!

  請記住𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮網站，觀看最快的章節更新

  不過，這個傷者還是一動不動，冉阿讓也說不準，他背到陰溝里來的是活人還是屍體。

  他頭一個感覺是雙目失明，猛然什麼也看不見了，耳朵也似乎聾了一分鐘，什麼也聽不見了。殘殺的風暴掃蕩他頭上幾尺遠的地方，正如前面所說，由於隔著厚厚的土層，聲音傳到他這裡，就止息而模糊不清了，聽似從深深的地下傳上來的。他感到腳下是實地，僅此而已，但這就足夠了。他伸出一條手臂，又伸出一條手臂，摸到兩側的牆壁，由此判斷巷道極窄；他腳下一滑，又發現石板很濕，便小心地走了一步，怕碰到地洞、小井或深坑什麼的；他往前探探，確認石板路向前伸延。一股惡臭襲來，他明白了身在何處。

  過了一會兒，他漸漸恢復視力。一點光線從他滑落的通風口射進來，他的眼睛也開始適應了地道，能辨別出一點東西了。他藏身之處，沒有別的詞能更好表達這種處境，是一條坑道，身後有牆，顯然是條死巷，即術語所稱的支線。前面還有一堵牆，即黑夜之牆。通風口射進的光線，僅能往幾米長的陰溝濕壁上投射點慘澹的光，冉阿讓往裡走十來步，光就消失了，再往前便黑洞洞的，好像吞噬人的大口，鑽進去很可怕。然而，人還是能衝破這道迷霧的牆，形勢所迫，甚至刻不容緩。冉阿讓想到，鋪路石下面的鐵柵蓋被他瞧見，也可能被士兵發現，一切都繫於這種偶然。他們也可能下到這口井裡搜查。一分鐘也不能耽誤了。他剛才把馬呂斯撂在地下，現在又拾起來，這樣講也很恰當，他又拾起馬呂斯，扛在肩上，舉步向前，決意走進黑暗。

  冉阿讓以為他們得救了，其實不然。另一種危險也許在等待他們，而且不可小視。經歷疾雷閃電的戰鬥場面之後，現在又落入疫氣瀰漫並布滿陷阱的洞穴，經歷了大混亂之後，又落入這污水道。冉阿讓從地獄的一層掉進另一層。

  他走出五十步，不得不站住。出現了一個問題，這條巷道接著一條橫向管道，兩條路擺在面前，選擇哪一條呢？向左拐還是向右拐？迷宮一片漆黑，如何定向？我們已經指出，這座迷宮有一條導引線，就是坡度。走下坡路，就是走向塞納河。

  冉阿讓當即明白這一點。

  他估摸是在菜市場的下水道，若是選擇左邊下坡路，不用一刻鐘，就會走到河邊交易所橋和新橋之間的排水口，這就等於說，在大白天出現在巴黎人口最稠密的街區，很可能闖到聚著閒人的十字路口。看見兩個血淋淋的人從他們腳下地里鑽出來，行人該有多麼驚愕，警察會趕來，附近的保安隊也會出動。這樣，還未出洞口，他倆就給人抓住了。還不如乾脆深深地鑽進迷宮，依賴這黑暗，至於出路，那就聽天由命了。

  他向右拐，走上坡路了。

  他一拐進橫向坑道，遠處通風口的光亮就消失了，眼前又落下黑幕，什麼也看不見了。但是他仍然往前走，而且儘量加快腳步。馬呂斯兩條胳膊搭在他脖子周圍，兩條腿耷拉在他身後。他一隻手抓住這兩條手臂，另一隻手摸著牆壁。馬呂斯的臉貼著他的臉，還在流血，微溫的液體流淌到他身上，浸入他的衣衫，他都有所感覺。然而，挨著他耳朵的受傷者的嘴裡，仍吐出一股潮乎乎的熱氣，說明人還在呼吸，還活著。

  冉阿讓這時走的坑道要比頭一條寬些。他走路相當吃力。昨夜的雨水還未排盡，在坑道中間形成一條小溪流。他必須緊貼著牆，免得蹚水走。他這樣在黑暗中前進，好似黑夜生物在看不見的地方摸索，消失在地下黑暗的脈管里。

  不過，也許遠處通氣口將一點浮動的光亮送進這濃霧中，也許他的眼睛適應了黑暗，慢慢地，他又影影綽綽能看見點什麼，隱約意識到時而觸摸的是牆壁，時而經過一道拱門。在黑夜裡，瞳孔極力放大，最終能找到光亮；同樣，在不幸中，靈魂極力擴展，最終也能找到上帝。

  很難辨別方向。

  下水道的線路，可以說呼應著重疊在上面的街道線路。當時，巴黎有兩千二百條街道。想像一下，名為陰溝的這黑暗的坑道網吧。那時已有的下水道系統連接起來，有十一法里長。前面也已提到，多虧近三十年的特殊施工，目前的網絡不會少於六十法里長了。

  冉阿讓開始時的判斷錯了，他以為來到聖德尼街下面，糟糕的是並不對。聖德尼街下面，有一條路易十三朝代的石砌老管道，直通稱為主管道的集水道；老管道只有一個肘彎，位於右側舊奇蹟宮下面，也只有一條支管，即聖馬爾丹溝，它的四臂交叉成十字。小丐幫街細管道的入水口挨近科林斯酒樓，根本就沒有接通聖德尼街下水道，而是通向蒙馬特下水道，也就是冉阿讓所在之處。這裡處處都會迷路。蒙馬特下水道的古老管網堪稱最複雜的迷宮，所幸冉阿讓已經過了菜市場，那下面的陰溝水道無數條橫豎錯雜交織，平面圖好似鸚鵡棲架。不過，他前行的何止一處難以定奪的岔道，何止一條在黑暗中打了問號的街道拐角——因為，這些的確是街道。其一，左首石膏窯街龐大的下水道，就叫人傷腦筋，橫七豎八的支道呈T字形和Z字形，從郵政大樓和麥市場圓亭地下，一直通到塞納河，末端呈Y字形；其二，右道鐘盤街的曲巷水道有三條分岔，都是死巷；其三，右首那邊槌球場街分道也很複雜，幾乎在進口處就像支長柄叉，七折八拐，伸展到羅浮宮地下大排水道，這大排水道枝枝杈杈伸向四面八方；最後，右首那邊守齋者街下水道是條死巷，這還不算到達主道之前各處的小管道；唯有主道引向較遠的出口才可能安全。冉阿讓對我們指出的這一點若是有點概念，他只要摸摸兩邊的牆壁，就會立刻明白他不在聖德尼街的下水道里。他摸摸就會感到牆是現代的便宜貨，是經濟用料，是混凝土地基、粗磨石岩加水泥砂漿的壁道，造價一米二百法郎，即所謂「小料」的資產階級式構體，而不是鑿出來的老石料，不是那種建下水道也華貴的古式建築，地基用花崗岩和肥石灰砌成，造價每一圖瓦茲八百利弗爾。然而這一切，冉阿讓根本不知道。

  他往前走，心中焦急不定，但還是保持鎮定，他什麼也看不見，什麼也不清楚，完全撞大運，換句話說，就是聽天由命了。

  應當說，有種恐懼逐漸襲上心頭。黑暗包圍他，也侵入他的頭腦。他走在謎中。這排污渠道實在可怕，交叉錯亂讓人頭暈目眩。困死在黑暗的巴黎中是很悲慘的事。即使看不見，冉阿讓也必須找到，甚至闖出一條路來。在這陌生的地方，他每冒險走一步，就可能是最後一步。如何走出去呢？能找到出路嗎？能及時找到嗎？這個龐大的地下海綿有無數石孔，能讓人鑽進來又衝出去嗎？會不會意外碰到黑暗的死結呢？會不會降入無法逾越的絕境呢？馬呂斯會因流血過多，而他也因飢餓，二人就死在這裡呢？難道他們兩人就迷失在這裡，最後把兩具屍骨留在這黑夜一角嗎？不得而知。他心中產生這種種疑問卻無法回答，巴黎的肚腸是無底深淵。他就像先知一樣，在魔鬼的腹中。

  突然出現一個意外的情況。他徑直朝前走，就在最出乎意料的時刻，他發覺不是上坡路了，水流不是衝擊腳尖，而是撞擊腳跟了。現在水道是下坡。怎麼回事呢？會突然走到塞納河邊嗎？這樣危險很大，可是後退風險更大，他還是繼續往前走。

  他根本不是走向塞納河。巴黎右岸區有一處地勢呈驢背形，兩面斜坡，一邊的污水瀉入塞納河，另一面流入主管道。驢背的脊嶺變化不定，最高點是過了米歇爾伯爵街，在聖阿烏瓦管道，還有靠近大馬路的羅浮宮管道，以及菜市場附近的蒙馬特管道。冉阿讓正是到了這個最高點，他走向主管道，路走得對，然而他根本不知道。

  每遇到一根支管，他就伸手摸摸拐角，如果發覺口徑比他所走的巷道狹窄，就不拐進去，還按原路走。他認為窄道通向死胡同，只能遠離目標，即遠離出口，這種判斷相當準確。我們列舉的四座迷宮在黑暗中給他設下的四個陷阱，他就這樣避開了。

  他走在下面，有一陣就覺得，已經出了因暴動而驚愕的巴黎，街壘阻斷交通的巴黎，回到富有生氣的正常的巴黎。他忽然聽到頭上隆隆的聲響，從遠處傳來，但是持續不斷。那是行駛的車輛。

  大約走了半小時，他心裡這樣估計，他還沒有考慮歇一歇，只是把抓著馬呂斯的手換一下。幽暗越發深邃，這樣深邃他反而放心。

  猛然，他看見前面有自己的影子，是由幾乎分辨不清的微弱紅光襯托出來的；這種微弱的紅光，把他腳下的溝底和頭上的拱頂映成隱約的紫紅色，並在巷道黏糊糊的左右壁上遊動。

  他不禁愕然，回頭望去。

  在身後他剛經過的巷道里，看似很遠很遠，有一顆可怕的星，穿透重重黑暗，仿佛在注視他。

  那是在陰溝里升起的警察昏暗的星。

  那星光後面，隱約晃動著十來個模糊不清、挺直而可怕的黑影。