四 鮮為人知的細節

  視察進行了。這是一場可怕的戰役，是黑夜裡進攻瘟疫和窒息性瓦斯的戰鬥，同時也是有新奇發現的旅行。這次探險的倖存者之一，當時很年輕，是個聰明的工人。幾年前他還談起一些有趣的細節，而當年勃呂納梭向警察總署署長呈遞報告時，認為這種細節不合公文體而刪除了。那時消毒手段很簡陋。勃呂納梭率領二十人下到地下坑道網，剛走了幾條支管，就有八名工人不肯再往前走了。這次行動十分複雜，要視察就得疏通，必須清除污泥，同時還必須丈量，標明污水入口處，計數鐵柵門和道口，摸清各支管線，標出水流的分岔點，確定各貯水池的範圍，探測主管道分出的小管道，從拱心石點測量每條管道的高度，測量從拱頂起始處到底腳的不同寬度，最後，確立與每個入水口呈直角的水位坐標，有從溝底算起，或從街道地面算起兩種。往前行進十分艱難。扶梯往往陷入三尺深的稀泥中。燈籠在沼氣中奄奄欲熄。不時就得抬走一個昏迷的清泥工。有幾處簡直就是絕壁。地層下陷，石板塌毀，坑道變成陷阱，找不到實處立足。一個人突然失蹤，大家費了好大勁才把他拉出來。按照福克盧瓦的建議，他們在基本清理出來的地點，隔一段距離就放一個裝滿浸透樹脂的廢麻的大籠子，點燃起來照明。有些地段的壁上長滿贅生物，奇形怪狀，就像腫瘤一樣。在這令人窒息的地方，石頭也都仿佛生病了。

  勃呂納梭從上游往下游視察探險。走到大吼者街兩條水道分岔口，他在一塊突出的石頭上辨出1550這個日期。這塊石頭標明，菲力貝爾·德洛姆奉亨利二世之命，視察巴黎下水管道到此停止。這塊石頭也是16世紀留在坑道里的記號。勃呂納梭在蓬索管道和神廟老街管道中，還發現17世紀所施的工程，於1600年至1650年間加固的拱頂；在集流管道西段，他也發現了18世紀的工程，1740年開鑿的拱頂水道。這兩條管道，尤其是1740年較近期開鑿的那一條，比1412年開鑿的環城下水道工程還要破損陳舊，當年梅尼蒙當清水溪擢升為巴黎下水主管道，好比一個農夫忽然升遷，當上國王的第一侍從，又好比鄉巴佬搖身一變而成將軍。

  有幾個地點，尤其在法院的下面，他們發現在坑道壁開出的密室，認為是古老的地牢、醜陋的「靜室」[280]。一間地牢里掛著一副鐵枷，地牢全部砌死了。還有一些奇特的發現，其中有1800年植物園走失猩猩的骸骨；18世紀最後一年，在聖貝爾納修士街無可爭議的有名鬧鬼事件，大概同走失的猩猩有關。這個倒霉鬼最後在下水道里淹死了。

  有一條拱頂長水道通向瑪麗容橋。通道里有一個保存完好的拾破爛的背簍，引起識貨的人嘖嘖稱讚。清溝工人也豁出去了，下到泥潭裡到處摸，知道裡面有金銀首飾、珠寶、金幣等大量貴重物品。一個巨人若是將污泥過濾一遍，篩子裡就能留下幾個世紀的財寶。在神廟街和聖阿烏瓦街兩條支道的分岔口，拾到一枚胡格諾教派古怪的銅質紀念章，一面圖案是一頭豬戴著紅衣主教冠，另一面圖案是一隻狼頭藏教皇三重冕。

  最驚奇的發現是在大水道入口處。這個入口當初有鐵柵欄，現在只剩下鉸鏈了。其中一個鉸鏈上掛著一塊不成形的骯髒破布片，在黑暗中飄動，無疑是當初有人經過時掛下來的，年深日久而不成樣子。勃呂納梭移近燈籠，仔細查看破布片，原來是極細的麻布，比較完整的一角繡有一個紋章的冠冕，下方還繡有七個字母：LAVBESP。這是一頂侯爵的冠冕，七個字母意味：洛貝斯平。他認出這是馬拉的一塊裹屍布。馬拉年輕時有過風流韻事。當年，他在阿爾圖瓦伯爵府當獸醫，同一位貴婦私通，留下這條床單，這事經過了歷史考證。殘跡還是紀念。他遇害後，由於這是他家唯一的細布，便用來給他裹遺體。老婦人用這有過情歡的襁褓，裹起結局悲慘的人民之友，葬於墳墓。

  勃呂納梭看罷就算了，還讓破布片留在原地。是蔑視還是尊敬呢？這兩種態度，馬拉都受之無愧。況且，命運在這上面留下相當明顯的印跡，尋常人輕易不敢觸碰。況且，既是墓中之物，就應留在它所選擇的地方。總之，這遺物十分奇特。一位侯爵夫人在上面睡過覺，馬拉在裡面腐爛。它穿過先賢祠，最後落到下水道的鼠口。這條床單，從前華托曾愉快地畫出所有褶紋，如今落得只配但丁的注目了。

  全面視察巴黎地下排污水道，從1805年到1812年，歷時七年。勃呂納梭邊視察邊指示，領導施工，完成了巨大的工程。1808年，他加深了蓬索溝槽，還到處開通了新管道。到1809年，他把聖德尼街的地下排水道一直延長到聖嬰水池。1810年在冷大衣街和硝石庫下面，1811年在小神甫新街、槌球場街、披巾街和王宮廣場下面，1812年在和平街和昂丹新下面，都開通了排水道。同時，整個管道網，他也採取了清毒淨化措施。從第二年起，勃呂納梭就添了助手：他的女婿納爾戈。

  在本世紀初葉，古老的社會就這樣疏浚了它的雙重底，清了下水道。不管怎樣，這總歸是一次清掃。

  回頭看看巴黎古老的下水道，真是彎彎曲曲，到處龜裂開縫，溝底沒有鋪石頭，形成許多泥潭，線路莫名其妙地七扭八歪，無緣無故升高降低，而且惡臭不堪，又粗鄙又野蠻，一片黑暗，鋪石板累累瘡疤，牆壁道道刀傷，看著十分可怖。溝道枝枝杈杈，向四面八方伸展，縱橫交錯，構成鵝掌狀、星形坑道、盲腸道和死巷，還有硝石拱頂、放毒的污水坑、滲出膿水的牆壁、往下滴水的溝頂，整個一片漆黑；沒有什麼比這地下墓穴似的古老排水道更可怕的了，這是巴比倫的消化系統，是洞穴，是溝渠，是鑿出街道的深淵，是無比巨大的鼴鼠洞，而我們的精神似乎看到，往昔——這隻巨大的瞎鼴鼠，穿過黑暗，在昔日榮華而今糞土的垃圾堆上徘徊。

  請記住ʙᴀɴxɪᴀʙᴀ.ᴄᴏᴍ網站，觀看最快的章節更新

  我們再說一遍，這就是從前的下水道。