十九 冉阿讓報復

  冉阿讓等到只剩下他和沙威了，他就摸到桌子下面的繩結，將攔腰捆綁犯人的繩子解開，然後示意讓沙威站起來。

  沙威照辦了，但是他臉上那種難以描摹的微笑，集中表現了虎落平原的高傲神態。

  

  冉阿讓揪住沙威的腰帶，就像抓住幹活兒的牲口的肚帶那樣，拖著他慢慢走出酒樓，因為沙威的兩腿有繩索絆著，只能邁極小的步子。

  冉阿讓握著手槍。

  他們穿過街壘里的梯形空場。起義者都已轉過身去，集中對付即將發生的攻勢。

  馬呂斯單獨守在街壘的左端，看見他們走過去。這受刑人和劊子手一組形象，是由他靈魂中的陰森光亮照見的。

  冉阿讓費了很大勁，才把絆住雙腿的沙威拖過蒙德圖爾小街的街壘，但是他一刻也不鬆手。

  他們跨過這道街壘，來到小街，就只有他們二人了，又讓樓房的拐角遮住，誰也望不見了。前面幾步遠，就是從街壘里抬出來的一堆可怕的屍體。

  死人堆里能分辨出一個半裸女人的慘白的臉、披散的頭髮、一隻打穿的手和胸脯，那就是愛波妮。

  沙威側著打量那具女屍，又極為平靜地小聲說：「我好像認識那個姑娘。」

  接著，他又轉向冉阿讓。

  冉阿讓把槍夾在腋下，目光盯著沙威，分明表示這種意思：「沙威，正是我。」

  沙威回答：「你報復吧。」

  冉阿讓從坎肩兜里掏出一把摺疊刀，打開。

  「刀子!」沙威叫了一聲，「你做得對。你用這個更合適。」

  冉阿讓卻割斷套住他脖子上的繩子，又割斷綁他手腕的繩子，再彎腰割斷他腿上的繩子，直起身說道：「您自由了。」

  沙威不輕易大驚小怪，然而，他再怎麼善於控制自己，這回也不免為之一震，一時呆若木雞。

  冉阿讓接著說：「看來我從這裡出不去了。不過，萬一出去，告訴您，我住在武人街七號，化名為割風。」

  沙威像老虎似的皺了皺眉頭，扯開一點嘴角，他嘟囔一句：「小心點。」

  「走吧。」冉阿讓說道。

  沙威又問道：「你說化名為割風，住在武人街？」

  「七號。」

  沙威低聲重複一遍：「七號。」

  他重新扣好禮服紐扣，雙肩一端，又恢復軍人筆挺的姿態，轉過身去，叉起雙臂，用一隻手托住下頦，朝菜市場方向走去。冉阿讓目送他。沙威走出幾步，又回過身來，沖冉阿讓喊道：「您真叫我厭煩了，乾脆打死我吧!」

  沙威自己都沒有覺察，他對冉阿讓不再直呼「你」了。

  「您走吧。」冉阿讓又說道。

  沙威緩步走開，片刻之後，他就拐進布道修士街。

  等沙威不見蹤影了，冉阿讓便朝空中放了一槍。

  而後，他回到街壘，說了一句：「完事了。」

  而這會兒工夫又發生了一個情況。

  馬呂斯更關注外面，而不大了解酒樓里的情況，沒有仔細瞧一瞧樓下廳堂里側被捆綁的密探。

  剛才在陽光下，他看見密探跨過小街壘去送死時，才認出來了，腦海里突然浮現一個記憶，想起蓬圖瓦茲街的那個警探，以及警探交給他的兩把手槍，這正是他馬呂斯在街壘里使用的。他不僅想起那人的相貌，還想起那人的姓名。

  然而，這段記憶模糊不清，同他所有的意念一樣。他不能肯定，而是產生一個疑問：「他是不是那個對我說叫沙威的警探呢？」

  出面替那人說個情，也許還來得及吧？不過，先得弄清他究竟是不是那個沙威。

  馬呂斯招呼剛回到街壘另一端的安灼拉。

  「安灼拉。」

  「什麼事？」

  「那人叫什麼名字？」

  「誰呀？」

  「就是那個警察。你知道他姓名嗎？」

  「當然知道，他告訴我們了。」

  「他叫什麼？」

  「沙威。」

  馬呂斯霍地站起來。

  這時傳來一聲手槍響。

  冉阿讓回來，嚷了一句：「完事了。」

  一股陰森的寒氣透進馬呂斯的心。