十三 掠過的希望之光
2024-10-02 02:54:43
作者: (法)維克多·雨果
在保衛街壘的民眾里,各種感情和各種情緒相混雜,無不具備,有英勇無畏,有青春意氣,有榮譽感、激情、理想、信念,還有賭徒的執迷,尤其有斷斷續續的希望。
就在這樣一個間歇,在完全意想不到的時刻,這樣一種模糊的希望,忽然顫動著穿過麻廠街街壘。
「你們聽啊,」始終警戒的安灼拉突然叫起來,「我覺得巴黎醒來了。」
6月6日清晨,在一兩個小時期間,起義確實得到了聲援。聖梅里教堂警鐘長鳴,催促一些決心不大的人行動起來。梨樹街和格拉維利埃街那裡也築起了街壘。在聖馬爾丹門前,一名青年獨自作戰,用卡賓槍射擊一個騎兵連;他就在大馬路上,完全暴露自己,單膝跪下,槍抵著肩膀射擊,打死了小隊長,回頭說道:「又少了一個,他再也不能殘害我們了。」那青年被馬刀砍死。聖德聖街有一名婦女,在放下的百葉窗裡面,朝保安隊射擊,只見她每放一槍,百葉窗簾就顫動一下。一個十四歲的少年在科索納里街被捕,搜查發現他幾個兜裝滿了子彈。好幾處哨所遭到襲擊。在貝爾坦-普瓦雷街路口,由卡維尼亞克·德·巴拉涅將軍[210]率領的鐵甲騎兵團,遭到猛烈的槍擊,完全出乎意料。在米勃雷木板街,居民從房頂往經過的部隊頭上扔破盒爛罐,真是不祥之兆;蘇爾元帥,拿破崙這位老副將,聽人報告了這種情況,不免陷入沉思,他想起蘇舍元帥[211]在薩拉戈薩講的一句話:「什麼時候老太婆往我們頭上倒尿壺,我們就完蛋了。」
就在人們認為暴動的勢頭已經控制住的時候,各處又出現肇事的苗頭,怒火重新燃起,火花又在所謂巴黎城郊區的大柴堆上飛舞,整個形勢令軍事長官們憂慮。急於要撲滅剛剛起勢的火災,撲滅各處的火星,進攻莫布埃街、麻廠街和聖梅里幾處街壘的行動就推遲了,好到時候全力對付,一舉攻占。有些部隊被派往醞釀鬧事的街區,掃蕩大街,探測左右小巷,時而小心翼翼緩慢行進,時而突擊快速行動。見到有的房舍射擊,官兵就破門而入。與此同時,騎兵則驅散聚集在大馬路上的人群。這種鎮壓的行徑,不免激起眾怒;引起軍隊和百姓的衝突。安灼拉在槍炮間歇的時候,聽到的就是這種喧鬧嘈雜之聲。此外,他還望見那邊路口傷員的擔架抬過去,就對庫費拉克說:「那可不是我們打傷的。」
希望沒有持續多久,光亮很快就消失了。不過半小時,空中飄浮的東西就無蹤無影了,好似沒有雷聲的閃電,起義者感到這種銅罩又落到頭上,是由冷漠的民眾扔到這些被拋棄的頑強者身上的。
普遍行動的局面,仿佛已經隱約形成,不料又流產了。國防大臣的注意力和將軍們的戰略戰術,現在能集中到三四座仍然屹立的街壘上了。
太陽從地平線上升起。
一名起義者質問安灼拉:「這兒的人都餓了,我們真的什麼也不吃,就這樣死了嗎?」
安灼拉臂肘撐在槍眼處,始終注視著街道另一端,只是點了點頭。