八 謎上加謎

  孩子枕著石頭睡著了。

  冉阿讓在她身邊坐下，開始端詳她的睡容。在端詳的同時，他的情緒也漸漸平靜下來，又能重新把握思想的自由了。

  他清楚地認識到這樣一個現實，也就是他餘生的底蘊，那便是只要這孩子還在，只要在他身邊，他就除了為她著想以外什麼也不需要，他就除了因她而擔憂以外什麼也不害怕了。他脫掉外衣蓋在孩子身上，甚至沒有感到自己的身子很冷。

  這陣工夫，他在冥思遐想中，聽見一種奇特的聲響，好像搖動的鈴鐺。聲音來自園內，雖然微弱，但是聽得很真切，如同夜間牧場上牲口脖子下小鈴鐺發出的幽微的音樂。

  冉阿讓聞聲回頭張望。

  他定睛一看，發現園裡有一個人。

  那像個男人，走在瓜田的秧苗培育罩之間，不時停下，彎下腰又直起來，仿佛在地上拖著或者展開什麼東西。那人走起路來好像一瘸一拐的。

  冉阿讓渾身一哆嗦。不幸的人就是這樣，動輒驚悸，看什麼都可疑，都有敵意。他們提防白天，因為白天容易讓人看見；他們也提防夜晚，因為夜晚容易讓人突襲。剛才因為園子裡空無一人，他心驚肉跳，現在園裡有了人，他也心驚肉跳。

  

  他從虛無縹緲的恐懼，又跌入現實真切的恐懼，心想沙威和警探也許沒有離開，必定留人在街上守望。這個人萬一發現他在園內，就要大喊捉賊，把他交出去。於是，他輕輕抱起熟睡的珂賽特，移到倉棚最裡面的角落，放在一堆擱置不用的舊家具後面。珂賽特一動也不動。

  他從裡面觀察瓜田上那個人的行跡。奇怪的是，鈴聲完全隨著那人的動作而變化。人近聲近，人遠聲遠。他動作急促，鈴聲也急促，他停下不動，鈴聲也隨之止息。顯然，鈴鐺是系在那人身上的；可是，這其中有什麼奧妙呢？那究竟是什麼人，為什麼像牛羊一樣繫著鈴鐺呢？

  他一面在心中提出這些疑問，一面伸手摸摸珂賽特的手，感到她的小手冰涼。

  「上帝啊!」他嘆道。

  接著，他就低聲喚她：「珂賽特!」

  珂賽特沒有睜眼。

  他又用力推她。

  她也沒有醒來。

  「她別是死了吧!」他說著，就霍地站起，從頭到腳戰慄起來。

  他驚慌失措，一陣胡思亂想。有時候，可怕的設想如同一群瘋魔，猛烈襲擊我們，要衝破我們的腦顱。一涉及我們所愛的人，我們就慎而又慎，憑空想出各種荒唐的情況。他忽然想到，在寒冷的冬夜，露天睡覺會喪命。

  珂賽特面無血色，一動不動，癱在他腳下的地上。

  冉阿讓傾聽她的呼吸，感到她還在喘氣，但氣息微弱，快要斷了。

  怎麼讓她暖和過來呢？怎麼把她叫醒呢？與此無關的念頭，全從他頭腦里消失了。他發狂似的衝出破屋。

  刻不容緩，必須在一刻鐘之內把珂賽特放到火前和床上。