十一 9430號再現，珂賽特中彩

  冉阿讓沒有死。

  他掉進海里時，或者應當說他跳進海里的時候，正如人們所見，已經卸掉了腳鐐。他潛水游到一艘停泊的海船底下，旁邊正巧有一隻駁船，就爬上去躲了起來，直到天黑。天黑之後，他又跳下水，游向離勃蘭岬不遠的海岸，上岸後弄了一身衣服。他身上有錢，而在巴拉吉埃附近的一家小咖啡館又專門向逃犯提供衣物——這是一種能賺到錢的特殊生意。然後，冉阿讓像所有狼狽的逃亡者那樣，極力躲避法網和社會厄運，走上一條隱蔽而曲折的道路。他在博塞附近的普拉多，找到了第一個避難所。繼而，他又進入上阿爾卑斯省，奔向勃里昂松附近的大維拉爾。這是惶惶不安而時時摸索的逃竄，走的路線就像鼴鼠的地道，淨是摸不清的岔路。後來人們在許多地方，例如安省西夫里厄地區，庇里牛斯省阿空名叫杜海克倉的地方，沙瓦伊村附近，佩里格附近戈納蓋教堂地區的勃里尼鎮，都發現了他的足跡。他到達了巴黎。我們已在上文看見他到過蒙菲郿。

  他到達巴黎後想要做的第一件事，就是為一個七八歲的小姑娘買一身孝服，然後找了一個住所。辦完這兩件事，他就前往蒙菲郿。

  大家記得，他上次越獄後，曾到過那地方，或者到過那附近，他那次詭秘的旅行，司法人員也查出了一些蛛絲馬跡。可是這回不同，大家以為他死了。這樣，他的情況就更加隱晦難測了。他到巴黎，偶然看到一份登載這條消息的報紙，也就放下心來，心神幾乎恬然，就好像自己真的死了。

  冉阿讓從德納第夫婦的魔爪中救出珂賽特之後，當天晚上便回到巴黎。他帶著孩子，在天黑的時候從蒙梭門進城，上了馬車，到觀象台廣場時下了車，付了車錢，便拉起珂賽特的手，二人在黑夜中沿著烏爾辛和冰庫附近的僻靜街道，朝濟貧院路走去。

  對珂賽特來說，這一天十分離奇，充滿令人激動的事情。路上，他們在籬笆後面，吃了從偏僻客棧買來的麵包和奶酪，換了幾次馬車，步行幾段路，她並不叫苦，但她太累了，冉阿讓也發覺到她越走越用力拉他的手了。於是，他背起孩子；珂賽特仍抱著卡特琳，頭枕著冉阿讓的肩膀睡著了。