四 娃娃上場

2024-10-02 02:43:08 作者: (法)維克多·雨果

  大家還記得,露天攤棚從教堂一直擴展到德納第客棧。由於有產者要去做午夜彌撒,即將經過那裡,所以攤鋪都點亮了蠟燭,放在漏斗形的紙罩里;據在德納第店裡喝酒的鄉村教師說,蠟燭放在這種紙罩里能產生「魔力」。反之,天上卻不見一顆星星。

  最後一個攤位正好對著德納第的店門,是賣小擺設的,有金屬箔飾物、玻璃製品和白鐵製的精巧玩意兒,都閃閃發亮。客商把一個大娃娃擺在貨攤第一排,娃娃下面墊著一條白毛巾,有兩尺多高,身穿粉紅縐紗裙,頭上圍著一圈金麥穗,頭髮是真的,眼珠則是琺瑯質的。這件奇物在那兒擺了一整天,十歲以下的孩子經過這裡時都看呆了,但是蒙菲郿全村還沒有一個孩子的母親那麼有錢,或者那麼大手大腳肯買下來。愛波妮和阿茲瑪傻看了幾個小時不肯離開,就連珂賽特,老實說,也敢偷偷看上幾眼。

  珂賽特拎著水桶出了門,不管多麼愁苦和沮喪,也難免要抬眼望望那奇妙的娃娃,望望她口中所稱的「貴婦人」。可憐的孩子站在那裡看呆了。她還沒有在這麼近的地方看過那娃娃,她覺得整個貨棚是座宮殿,而她看到的也不是布娃娃,而是下凡的天仙。苦命的孩子深深陷入淒寒悲慘的境地,從這種虛幻的光彩中,恍若看到了歡樂、榮華、富有和幸福。珂賽特以孩子那天真而憂鬱的智慧,衡量起把她同這個娃娃隔開的深淵,心想只有王后,至少是公主,才能得到這樣一個「玩意兒」。她端詳著那漂亮的粉紅衣裙、光滑美麗的頭髮,不禁想道:「這個布娃娃,該有多麼幸福啊!」她的眼睛簡直離不開這奇妙的店鋪,越看越眼花繚亂,真以為見到了天堂。大娃娃後面還有不少小娃娃,在她眼裡都像仙女仙童。商販在攤鋪後面走來走去,在她看來也像天父。

  她只顧觀賞,把什麼都丟在腦後,甚至忘記了她的差事。突然,德納第婆娘惡狠狠的聲音,又把她拉回到現實中來:「怎麼,蠢丫頭,你還沒走!等著吧!看我去跟你算帳!真叫人納悶,她待在那兒幹什麼!小妖精,快去!」

  請記住𝓫𝓪𝓷𝔁𝓲𝓪𝓫𝓪.𝓬𝓸𝓶網站,觀看最快的章節更新

  剛才,德納第婆娘朝街上望了一眼,發現珂賽特正站在那兒出神。

  珂賽特拎著水桶,儘量邁開大步逃走了。


關閉
📢 更多更快連載小說:點擊訪問思兔閱讀!