18

  我的下一個任務是調查戰爭期間法國婦女所能承擔的一些特殊工作，以及戰爭對法國人宗教觀念的影響。我寫的相關文章在當時已經傳播很廣泛了，所以在此無須贅述。我旅途的最後一站是位於土倫的法國艦隊。我對於艦隊的描述並未得到法國海軍官方的完全同意，我對此感到很內疚，因為他們對我的接待非常周到，我也充分感受到了他們的熱情好客。我不經意間注意到，這裡的士兵軍容不甚整齊，與英國和美國海軍形成了巨大反差，這種軍紀方面的致命缺陷讓我大吃一驚。在英國海軍中，上級的命令會被無條件地執行。而在這次參觀中，我曾上了一艘法國戰艦，無意間聽到艦長和一位下屬的爭吵，最終這位下屬還是執行了上級的命令，當然，要不是那位艦長大發雷霆，我想事情也不會這樣順利。但是，最讓海軍惱火的是，我在文章中寫到了他們對於這份職業的態度。我相信他們都很聰明，也有很強的道德感，但我還是有一種印象：他們上船的時候就像是走進辦公室，而在潛意識裡他們會認為，一天的工作結束後他們必須馬上回家。

  從這一點上，我冒險得出了這樣的結論：法國海軍官兵從事這項職業並非出於根深蒂固的而又浪漫的愛國熱情。在反覆權衡這一職業的利弊後，他們還是接受了這份工作，就像是當律師或者醫生一樣。也就是說，當海軍只是一種謀生手段，而不是一項需要全身心投入的職業。家庭是法國人生活的中心，在我看來，這些人真正關心的不是他們的軍艦，而是他們位於布雷斯特或者土倫的家，那裡有老婆孩子盼歸的目光。我在參觀中所見到的一切大致能夠證明我的猜想。