六十二

  後來忽小月醒悟，哥哥沒能恢復黨內職務是自己連累的。

  事情完全是在不知不覺中發生的，當時工人們的伙食比上年好多了，肚裡的油水也不知不覺綿厚了，臉上也慢慢浮上了紅暈。但是，蘇聯專家留下的工藝資料依然堆積如山，如何翻成漢語融匯到工藝里，還有一個緩慢的消化過程。長安能撇拉幾句俄語的，有一百多號人，大都是在蘇聯實習時攢下的本領，可要把那些俄文演變成流暢的漢字，也只有兩三個人，忽小月無疑是其中的佼佼者，可她在熔銅車間當文書，無論如何也屬於大材小用的。

  終於有一天，牛二欄又通知她去技術科幫忙，她自然順從地過去了。儘管在那棟小灰樓里已沒有她的辦公桌，也沒有分配固定的翻譯編號，但她好像成了科里的大忙人，誰都想把她叫到身邊釋疑解惑，有的問題其實一點就會，但是她不說人家就得琢磨好久。那位劉娜就來問字典上有個詞對應的是舞蹈，機器怎麼能舞蹈呢？小翻譯笑了，放在這裡就是震動的意思，大家恍然醒悟放聲笑了。

  但是也有些問題涉及工藝經驗，忽小月也拿不準了，而且這類問題越來越多，直譯成漢語就成笑話了。其實也沒人任命她是翻譯老大，可她自己感覺不自在，搜腸刮肚想尋找準確答案。但是有些問題還是令人費解，常常風馬牛不相及。這天她在宿舍整理抽屜，看到老伊萬寄來的元旦賀卡，豁然打開了思路，何不把問題集中起來問問老毛子呢？於是，她把所有疑問整理到一本軟皮抄上，裝進牛皮紙公函信封，端端正正寫上伊萬諾夫的地址和姓名，又貼了五角錢郵票，騎上自行車將信扔進了街邊的綠色郵筒。

  從此，忽小月開始了一個熱切而又焦灼的等待，她覺得老伊萬看到信，一定會放棄禮拜天休息答覆的，如果一天解釋不完，他會第二天不睡覺也要一一闡述。忽小月熟悉這個俄羅斯人的秉性，當年為了解決退火爐溫差超高，一連三天不睡覺，弄得專家樓所有人都得陪著他加班，等到解決了問題竟然趴在床上睡了一天一夜，吃飯都懶得去餐廳，服務員端到房間吃完又躺下呼嚕起來。忽小月通過蘇聯實習時的郵戳算過，一封平信，路途八天，加上老伊萬覆信時間，來回差不多要十八九天。所以半月以後，忽小月每天都要跑進工廠傳達室，去瞅瞅有無國外郵件，一周沒有，兩周沒有，三周還沒有，這讓忽小月有些沮喪了，送別時信誓旦旦言猶在耳，以後有什麼問題，寫信問我，隨到隨復，難道都是客套應付嗎？這個老毛子似乎也不靠譜啊？

  

  忽小月後來懷疑寄出的平信路上走丟了，就又抄了一份，並以掛號信形式，寄給了托翁莊園邊上的伊萬諾夫。她知道掛號信走得更慢，一個月以後她又開始天天往傳達室跑了，期望哪一天會有蘇聯圖拉市的函件寄過來，但是一次次讓她失望了，傳達室老張頭說，自從老毛子撤走以後，就沒見過國外來的信函，讓她不要天天跑了，如果有了他會第一時間通知她的。

  也有好心人提醒她，現在中蘇關係緊張成這樣了，蘇聯撤走了專家就是想給我們難堪，內部都將他們稱為修正主義了，伊萬諾夫就是收到信件也不敢給她回復的，誰不擔心被自己祖國疑為奸細啊。忽小月想想也是的，現在去圖書館借俄文版的書籍，登記的明細都多了幾行，竟要填上成分和籍貫，到了時間一天也不能拖延，還要一頁頁查看有沒有撕扯痕跡。

  難道自己又冒失了嗎？她把一摞剛剛譯好的工藝校對停當，保衛科突然打來電話叫她過去，她以為可能是連福有了消息，不知是福是禍，放下筆頭急火火地去了。可是一進門見到一高一矮兩個公安，臉色冷得像家裡剛剛埋葬了親人。

  高個子公安上來就問：你是不是給蘇聯什麼人寄過兩封信？她想都沒想就說：是啊，我把工藝翻譯中的難點匯總了，請教蘇聯專家伊萬諾夫，可是三個多月了也沒回信，我現在正為這事熬煎，要不要再去信催促。這時矮個子公安從挎包掏出一包牛皮紙袋，抽出一件問：是不是寄的這個？

  忽小月一看那信皮就知道是她寫的，她想拿過來看看裡邊內容，高個子公安手一擋沒讓她碰，取出一沓信紙伸到她眼前抖了抖，又從另一牛皮紙袋掏出一本軟皮抄，又伸到她面前嘩嘩抖了抖，問：這都是你寫的嗎？忽小月瞪大眼睛點點頭：是啊，有問題嗎？這一個一個傾斜的俄文字母都是她寫的，她太熟悉那一個個問題了，可這些信怎麼會在他們手裡呢？

  高個子公安盯著她說：經過我們初步比對，這兩封信涉及大量的軍事機密，說吧，為什麼要通過這種方式傳遞情報？忽小月啊一聲驚叫：什麼？傳遞情報？

  整個長安廠都是人家援建的，我們在整理人家編寫的工藝，有些數據不清楚，我整理出來請教人家，怎麼是傳遞情報？你別嚇唬人，我可膽小啊？矮個子公安卻說：你不要狡辯了，這些信件說明你有重大嫌疑，現在只是初步審查，我們還要找俄語權威審看了再說。忽小月有點發蒙：那好那好，你快叫人去審查吧，就不怕是笑話？高個子公安拿出一張表格讓她填了再走，在填到家庭關係時，她在忽大年名下猶豫了一下，填還是不填，人家別以為我在拉大旗作虎皮，但不填更不行，人家會認為她想隱瞞什麼，於是她端端正正填上了「忽大年」三個字，那兩公安交換一下眼神輕聲問：

  忽大年是你啥？

  是我哥呀，我親哥呀。

  她根本沒想到，第二天當她走進技術科小灰樓，所有人都冷漠地睥睨她，似乎都想刻意躲開。連她想給誰幫忙校對，一個個怕她有傳染病似的退避三舍。

  很快負責工藝翻譯的宮科長把她叫去問：誰讓你把我們的工藝問題報告給蘇聯人了？忽小月一聽就知道他說的是什麼，急忙把前前後後解釋了一遍。但閱歷深厚的宮科長陰著臉說：你應該知道呀，咱們是兵工廠，所有問題都是軍事機密，你怎麼能擅自告訴蘇聯人？還說得那麼具體？忽小月委屈地說：人家是專家，是師傅，我們是學生，是徒弟，徒弟給師傅請教問題能算泄密？科長嘆口氣說：我說你就是不懂，不錯，我們廠是人家援建的，我們也比人家落後，可落後的地方更需要保密，你問的那些問題內行人一看，就把咱廠的生產狀態推算出來了，這可不是個小事情啊。忽小月看著科長的嘴一開一合，不由得心驚肉跳，手攥的一捲圖紙很快就被汗水洇濕了。

  後來黃老虎派人把她叫到辦公室說：你瞅你哥剛剛復職，你就給他添了這麼大一個麻煩，你還是先回車間避避風頭，等事態平息了再回來。忽小月忙問：是啥事態？還要等平息了？黃老虎悶悶地說：我告訴你，嚇你一跳。忽小月催促：

  咋了？你說嘛？黃老虎試探：你真的不怕？忽小月冷笑：我現在怕啥，也就是熔銅車間一個文書，連丈夫關在哪兒都不知道。黃老虎本來想解釋，讓她回車間是保護措施，怕她不理解又跑到廠長那裡攛掇，鬧得上下不愉快，現在聽她這樣胡攪蠻纏，老鷹眼瞪大了說：人家公安局已經把你檔案調走了，是把你當間諜當特務看呢！忽小月倒吸口氣再沒吭聲，雙手絞著衣角僵住了，眼淚吧嗒吧嗒滾出來，掉到地上碎了。

  也許沒找到進一步的證據，也許還有別的原因，公安局沒有抓捕忽小月，只是通知長安廠將此人調離要害崗位。想不到那區區文書，每天記個銅錠產量，收個考勤，發個工資，也算要害崗位呢。

  忽小月氣惱地在床上躺了一天一夜，閉著眼睛睡不著，腦海像過電影一樣閃過這些日子的片段，她實在想不通自己怎麼會落到這個地步，難道想方設法解決疑難是間諜行為？快下班時忽大年給她打來電話解釋：這是個臨時措施，人家公安盯著呢，你先下去吧，以後再調回來。忽小月聽罷，一句沒應就把話機從耳邊放下，只聽哥哥在另一頭喂喂地喊，她蹙緊眉頭哐地摔下去再沒理睬。

  後來她才知道，公安局把嫌疑人忽小月和忽大年的關係秘密上報了，錢萬里在恢復哥哥黨內職務的文件上畫了一個大大的問號。