29

  警察和救援隊一同到了石塔，他們對麥奇的死亡現場做了細緻的檢查，還拍了照。遺體被搬上了直升機，吉吉知道此時麥奇的魂魄一定在看著，心裡說不定還在嘲諷著。他最終還是享受到了直升機的待遇，只不過是下山，而不是上山。

  吉吉陪著一起去了停屍房，然後到警察局做了一份聲明。警員循規蹈矩地說教，訓斥吉吉帶麥奇上山是極其不負責任的，但好在並不犯法。吉吉也知道他們不會把謀殺的罪名扣在他頭上。

  幾小時後，吉吉回到了家。此時暮色已沉，他開門第一眼就看到了那個嬰兒，她正在遠處的硬紙盒中香甜地睡著。吉吉盯著她，有些疑惑不解，艾斯琳就和他講了下來龍去脈。吉吉而後告訴她，珍妮已經回了奇那昂格，雖然這是他們都願意看到的結果，可兩個人一點也不開心。

  

  「現在不又回到計劃A了嘛，」艾斯琳隔了好久說道，「我們得給海倫和塞倫打個電話，知會他們一聲。」

  吉吉點點頭。

  「那我還得給警局去個電話，告訴他們珍妮失蹤了。」

  但吉吉搖搖頭。

  「不，」他說，「不著急，時候還未到。」

  [49]  沃特福德（Waterford）是愛爾蘭東南部的一座城市，位於舒爾河下游，是該國第五大城市。該城市建於914年，是愛爾蘭最古老的城市，曾是愛爾蘭最強大的城市和最重要的貿易中心，目前是愛爾蘭最繁忙的港口城市之一。

  [50]  智慧之鮭（Salmon of Knowledge）是愛爾蘭芬尼恩時期的神話——《芬尼恩的童年事跡》中的生物。智慧之井中生活著一隻普通的鮭魚，井的周圍有九棵榛樹。鮭魚在吃了九顆掉落在井裡的榛子後，獲得了全世界的知識。而第一位吃到這條鮭魚身上肉的人也將獲得同樣的知識。

  [51]  芬尼恩（Fenian）是愛爾蘭神話中的先知。在大洪水（古希臘神話）爆發前，他陪著諾亞孫女希賽兒來到愛爾蘭。洪水中，他以鮭魚、雄鷹的形態倖存，後成為愛爾蘭國王的謀士。芬尼恩承載了愛爾蘭的所有知識，並將它們流傳於後世。

  [52]  里爾舞（Reels）是一種輕快的蘇格蘭和愛爾蘭舞，通常由兩對或四對舞者共舞。

  [53]  吉格舞（Jigs）是一種活潑歡快的愛爾蘭和蘇格蘭民間舞蹈，愛爾蘭流行的踢踏舞經常用吉格舞曲伴奏。