9

  飯後，輪到珍妮刷碗了，這種安排並不奏效。並不是她不願做，而是每次輪到她，或是讓她做些什麼需要別人批准的事時，她總是拖拖拉拉，沒個正形。不論珍妮如何使出渾身解數，她就是無法集中精力。有好幾次，別人都拿著抹布在有條不紊地幹活，她可倒好，望著窗外發呆，或是盯著洗滌劑的泡泡出神。要是換個手腳麻利的人來做，根本不會如此不著調。

  海姿爾十四歲的時候，曾經有一次，就因為這個問題和家人起了嫌隙。她覺得這也太不公平了，威脅著要離家出走。而現在，大家都漸漸習慣了珍妮的磨洋工，也不再會發牢騷。珍妮永遠是珍妮，沒有任何人可以改變她，哪怕是一點點。

  吉吉做了飯，所以飯後的清理工作就不用他操心了，艾斯琳在廚房掌控著全局。珍妮已經回了客廳，於是他也儘量像往常一樣走到了客廳。此時珍妮蹲在電視下，想從牆上拔插頭下來。吉吉坐在沙發上，拿起艾斯琳仿佛天書的順勢療法讀物，思考著如何用一種隨意的口吻向她提起山羊的這檔子事。「今天和你在一起的那隻羊是個什麼情況？」不是很合適。於是他換了一種說法。

  「你今天又忘記去上學了，是嗎？」

  「我確實忘記了。」珍妮說。

  「那你去哪裡了呢？」

  

  珍妮指向山的方向。

  「那你在山上有碰到什麼人嗎？」吉吉問道。

  「有。」珍妮說。

  「誰？」吉吉問。

  珍妮猶豫要不要講出來，因為在之前，她有和吉吉提過止戰鬼的事，可他不相信。她也告訴過海姿爾關於普卡的事，除了得到相似的答覆外，還被羞辱了一番。

  「我遇到了一些考古學家。」她說。

  吉吉坐起身來。「考古學家？」

  「一共五個。」珍妮說。

  吉吉聽後，這才記起有這麼回事，但也是好久之前聽到的了。

  「他們試圖挖掘石塔，」珍妮繼續說道，「但他們不會得逞的。」

  「為什麼？」

  珍妮不知道怎麼答覆他才好。「因為有個不存在的東西會阻止他們。」

  吉吉有些聽不懂，沖珍妮皺了皺眉。「一個不存在的人？」

  「這個不是重點。」珍妮繞過這個話題，繼續說了下去，「他們要大失所望了。這幾個人覺得石塔下面有個墳墓，或是有什麼科研價值的東西在，但裡面真的什麼都沒有。」

  「你怎麼知道？」

  珍妮有些厭倦了這場對話，坐立不安地看著走廊，迫切地想逃回自己的臥室。「止戰鬼對我說的。」她說。

  「我就知道。」吉吉說。他開始意識到，想從珍妮這邊套出關於那隻山羊或任何相關事情的話，是徒勞的。她所在的那個世界，光怪陸離，日新月異，是這個世界的人完全無法理解的。另外，她已經走到門口，要離開了。

  「所以石塔下有什麼呢？」

  珍妮也得思量一下這個問題。那隻鬼雖然能聽到，也能聽懂自己說的話，可不能發聲的它，是沒辦法用言語來交流的。取而代之的是，它會用思維來傳遞信息，這個她是能懂的，偶爾還會有愛爾蘭語夾雜其中，雖然這種情況很少。止戰鬼的思維通常由畫面組成，如果盯著看，這些畫面就會消失，和直視鬼魂的狀況一樣。

  如果耐心地讓它們浮現在你的思維世界中，這些畫面就會逐漸清晰起來。在花費很長時間學會這項讀圖技能後，珍妮在想，為什麼學校沒有設置一門測試如何與鬼魂交流的考試呢？

  「珍妮？」吉吉叫她。

  「什麼？」

  「石塔下面有什麼？」

  止戰鬼呈現的畫面已清晰地顯示在她腦海。可缺了文字的解釋，珍妮有些猜不透圖片上到底是什麼。於是她決定賭一把。

  「一柄斧頭。」珍妮說。在吉吉瞪大眼睛吃驚的片刻，她跑掉了。