8
2024-09-28 18:59:39
作者: [愛爾蘭]凱特·湯普森著;閆雪蓮譯
吉吉回家時,珍妮已經在家了,坐在廚房裡的扶手椅上。就他目力所及之處,她那隻白色大朋友沒有出現。吉吉本想打探下這是個什麼朋友,但他不願讓珍妮分神,因為她正聚精會神地給艾登講故事,這對他,甚至對其他人都是莫大的幸事。
珍妮對這個蹣跚學步的小不點的影響可不是一丁半點。要是沒有精疲力竭或是被傷到,艾登是不會乖乖地寄人膝上,但珍妮除外。他時時刻刻都在襲擾四方,搜尋還沒被自己打破的東西。吉吉和艾斯琳只有在他睡覺前,才有機會給他講個故事,但其餘的時間,講故事的特權只有珍妮才有。每當看到這種情景,吉吉的內心都會被觸動,變得柔軟,充滿動容之情。看到艾登靠在女兒珍妮嬌小的身軀上時,他會覺得自己寬厚的肩膀和堅毅的下巴鬆弛了下來。就連滿不在乎、大大咧咧的性格,也會被珍妮沉穩的氣場所包容。
吉吉輕手輕腳地穿過廚房,儘量安靜,不想打擾到姐弟倆。他把髒盤子、剛煮過豆子的平底鍋清理、洗淨後,開始剁洋蔥。吉吉冒著被發現的風險,朝著兩個孩子的方向望去,他發現珍妮依舊在給艾登讀故事,而且是一個字一個字地指著念。老師告訴吉吉和艾斯琳,珍妮已經有七年的讀齡了,這足以讓他們歡欣雀躍了,因為珍妮看起來怎麼也不像有閱讀能力的人。她不蠢,不懶,可就是提不起興趣。上學對她來說就是上刑,如果逃課失敗,無法去探尋山野的奧秘,那麼就要去學校受折磨。痛苦的不止她一人,還有她的老師,因為珍妮根本無法集中注意力。老師們還得像盯犯人一樣看著,否則一個不留神,她就會溜之大吉。從上學的第三個年頭開始,學校就給她配了一位行為矯正老師,可這小姑娘就是油鹽不進,沒有一點起色。只有近來她才開始享受閱讀的過程,尤其喜歡讀書給艾登聽。
吉吉將牛肉末加入剛炸好的洋蔥,此時,珍妮也快把書讀完了。艾登意猶未盡地嚷道:「再來一次,再來一次!」
他們正讀的是一本叫作《我就是我》的書,裡面的兩個男孩,為爭權奪利而陷入了廝殺。艾登有些痴迷,反覆把它從圖書館中借出來。珍妮喜歡看裡面的圖片,尤其是畫著巨龍的那張。她其實不知道那是什麼,可看著很帶勁,一種心靈上的震撼,是僨張的欲望,是血雨腥風的戰爭。珍妮雖不敢百分百肯定,但她覺得自己的弟弟艾登可能比自己還要懂這種感覺。