第二十五章

  他沉默了一會兒，然後又拉起她的手，輕輕揉搓著說：「你知道，親愛的，無論發生什麼事情，都不能把多蘿西牽連進來。」

  她茫然地看著他說：「但我不明白，這怎麼能做得到。」

  「哦，人生在世，不能只考慮自己。你知道，如果情況允許，這世界上我最想做的事情就是跟你結婚。可是，這是不可能的。我了解多蘿西，她是死也不會跟我離婚的。」

  凱蒂嚇壞了，又哭了起來。他站起身，在她身旁坐下，摟住她的腰說：「千萬別傷心，親愛的。咱們得保持冷靜。」

  「我還以為你愛我……」

  「我當然愛你，」他溫情脈脈地說，「對於這一點你萬不能有任何懷疑。」

  「如果她不跟你離婚，沃爾特就會讓你也成為被告。」

  他沉吟了好一會兒，才用一種乾巴巴的語氣說道：「這當然會毀了我的事業，但恐怕對你也不會有什麼好處。假如事情真的到了不可收拾的地步，我就對多蘿西交根交底。她會非常傷心，非常痛苦，然而卻會原諒我。」他靈機一動，突然想出了個點子，「說不定『交根交底』還是上策呢。如果讓多蘿西去找你丈夫談談，我敢說她一定能叫他回心轉意，讓他管住自己的舌頭。」

  「這是不是說你不想和她離婚？」

  「唉，我得為我的幾個孩子著想，是不是？再說，我也不想讓她不開心。我們一直相處得很好—對我來說她是位賢內助，這你是知道的。」

  

  「那你為什麼跟我說，她在你眼裡一文不值呢？」

  「我可從沒說過這話，只說過我跟她沒有愛情。我們好多年都不同房了，只是偶爾在一起睡過那麼幾次—一次是在聖誕節那天；一次是在她回娘家的前一天，以及她回來的當天。她這種女人不喜歡干那種事情。不過，我們一直相敬如賓，和和睦睦的。我可以這樣告訴你，我依賴她的程度超過任何人的想像。」

  「你不覺得當初不來找我豈不是更好嗎？」

  她覺得奇怪，自己害怕得都快喘不過氣了，竟然還能如此鎮定地說話。

  「你是我多年來見過的最可愛的小東西。我瘋狂地愛上你，這怪不得我。」

  「再怎麼樣你也說過絕不會讓我失望的。」

  「我的天哪，我也沒打算讓你失望呀。咱們陷入了倒霉的困境，只要能使你解脫，叫我做什麼事情都行。」

  「只是除了那件擺在你面前的、很自然的事情吧？」

  他站起來，坐回到了自己的椅子上。

  「親愛的，做事情必須理智，必須坦率地面對現實。我不想傷害你的感情，但有必要跟你講明實情：我很看重自己的事業，因為說不定哪一天我就能登上香港總督的寶座呢，那可是令人垂涎的職位。除非把這件事壓下去，否則我一點指望都沒有—我或許不至於離職，但身上永遠背著一個污點。假如非離職不可，我就只好到中國內地做生意了，那兒我很有人脈。無論出現哪種情況，我都必須有多蘿西在身旁支持我才行。」

  「那你何必對我說，這個世界上除了我，你什麼都不稀罕？」

  他聽了有些惱怒，耷拉下了嘴角。

  「哦，親愛的，對於一個男人愛上你時說的話，你是不該摳字眼的。」

  「那麼你並沒有當真？」

  「當時是當真的。」

  「要是沃爾特跟我離婚的話，我該怎麼辦？」

  「假如此事實在兜不住，那就索性不兜了。反正也不會成為什麼負面新聞，因為現在的人心大，看得開。」

  凱蒂這才第一次想到了母親，想到了她會怎樣說，不由渾身戰慄。她又將目光投向湯森德，心中的痛苦現在又加上了一絲怨恨。

  「我得承擔許多風險，要是把這些風險叫你承擔，你恐怕不會覺得為難吧？」她說。

  「咱們光靠說說風涼話是解決不了什麼問題的。」他回答道。

  她絕望地叫出了聲—糟就糟在她愛他愛得死去活來，心裡卻又有著說不出的苦澀，覺得他不可能理解他對她有多麼重要。

  「啊，查理，難道你不知道我有多愛你嗎？」

  「我知道，親愛的，我也愛你。只是咱們不是生活在孤島上，而是必須想方設法應付周圍的環境。你必須理智些才對。」

  「我怎麼理智得了？對我來說你我的愛情就是一切，你就是我的整個生命。可對你來說這不過是個小插曲，認識到這一點實在讓人心寒。」

  「這當然不是小插曲。但你知道，你讓我跟我的糟糠之妻離婚，然後跟你結婚，致使我的事業毀於一旦，這樣的要求也太過分了。」

  「跟我願意為你付出的一切相比，一點兒也不過分。」

  「你我的情況大不相同。」

  「唯一的不同在於我愛你，而你不愛我。」

  「一個男人可能會與一個女人陷入熱戀，但並不希望跟她一道度過餘生。」

  她飛快地瞥了他一眼，不由絕望到了極點，大滴的淚珠從臉上滾落了下來。

  「啊，這話太絕情了！你怎麼能如此狠心？」

  她歇斯底里地抽泣著。他不安地朝門口那邊看了一眼說：「親愛的，你得克制一下自己。」

  「你不知道我有多愛你，」她一口一口喘著大氣說，「沒有你我就活不下去。難道你對我就沒有一點憐憫之心嗎？」

  她說著說著就再也說不下去了，止不住淚珠滾滾，嗚咽作聲。

  「我並不想成為負心漢，老天知道我並不想傷害你的感情，但我必須把實情告訴你。這一下把我的一輩子全毀了。你為什麼不能放過我呢？我做過哪件傷害你的事了？當然，如果把所有責任都推到我身上能讓你解脫，那就請便。」

  凱蒂立時勃然大怒，說道：「是我向你投懷送抱嗎？是我懇求你，攪得你不得安寧，非讓你愛我不成？」

  「我沒這麼說。但如果你當初態度不明確，沒表示出願意接受別人的愛，我是絕不會產生那樣的念頭，向你拋出橄欖枝的。」

  唉，想一想真丟人！她知道他說的是實情。此時的他鐵青著臉，滿面愁容，兩隻手不安地動來動去，時不時會惱怒地瞥上她一眼。

  「你丈夫不會原諒你嗎？」他過了一會兒問。

  「我沒向他請求過原諒。」

  一聽這話，他不由將兩手攥成了拳頭。她看出他想說句氣話，但話到了嘴邊又壓了下去。

  「你為什麼不去找他，請求他原諒呢？如果他真像你說的那樣深愛著你，就一定會原諒你的。」

  「那你真是太不了解他了！」