5

  時間已經很晚了。客人們紛紛離去。只有幾張桌子旁還坐著人。那些沒有事做，來消磨時間的人都回家去了。那些看完戲劇或電影跑來小酌或墊補肚子的人，也已經離去。時不時會有幾個夜貓子晃晃悠悠走進來。這時，只見一個高個子（一看就知道是個英國人）和一個小混混走了進來。此人像是個英國的知識分子，有一張馬臉，面色蒼白，鬈髮已開始謝頂。他跟許多人一樣有一種幻想症，總以為一到了國外，以前的熟人就認不出他來了。小混混在狼吞虎咽地吃一大盤三明治，而他在一旁觀看，臉上帶著喜悅和慈祥的神情。真是好胃口呀！

  在食客中，我看見了一張熟悉的面孔，認出那人在尼斯時和我去同一家理髮店理過發。那是個大胖子，上了點年紀，頭髮花白，有一張虛腫的紅臉，眼皮下出現了兩個大大的眼袋。他是美國中西部的一個銀行家，經濟大崩潰之後離開了故鄉，不願面對政府部門的調查。不知道他是否犯了罪，即便犯了罪，在法國當局眼裡也是個小魚小蝦，犯不著引渡他。他擺出一副高傲的架勢，像低級政客那樣裝出君子相，然而眼睛裡卻含著驚恐和憂鬱。他總是渾渾噩噩，一種半醉半醒的樣子。他經常跟妓女鬼混，而那些人恨不得榨光他的油水。此刻，有兩個塗脂抹粉的中年女子跟他在一起，對他冷嘲熱諷，毫不掩飾心裡的蔑視。對於她們的話，他也僅僅能聽懂一半，只顧嘿嘿嘿地傻笑。這就是風月場上的世態炎涼！他還真不如留在國內，咽下自己釀的苦酒。那些女人總有一天會把他榨乾的。到那個時候，他將無路可走，只好投河或者服安眠藥自殺了。

  在凌晨兩點和三點之間，客人有所增加，大概是因為那些夜總會打烊的緣故吧。一夥美國小青年大搖大擺走了進來，一個個喝得醉醺醺，又喊又叫，不過，他們坐了一會兒就離開了。離我們不遠處有兩個胖女人，並排坐在一起，身上緊繃繃地穿著男式衣服，陰沉著臉，一聲不吭地在喝悶酒。來了一群穿晚禮服的人—這類人在法語裡叫作「gens du monde」 。他們顯然東遊西逛了一天，此刻跑來吃夜宵，以此給自己的一天畫個句號。他們來了，後來又走了。

  有個小個子男人，穿著樸素，面前放了一杯啤酒，坐在那兒看報有一個多小時了，我見了不由起了好奇之心。他留了一撮整齊的黑鬍子，戴著夾鼻眼鏡。最後，終於有個女子走了進來，和他坐在了一起。他沖女子點點頭，冷冷淡淡的，八成是因為女子叫他久等，惹他生氣了。女子年輕，穿著寒磣，濃妝艷抹，倦容滿面。過不久，我看見女子從手提包里取出一樣東西遞給了他，認出那是一些錢。男子看了看那錢，臉上布滿了陰雲，隨即說了一通話。我聽不見他說的是什麼，但從女子的表情看，猜想一定是罵她的。而她說了幾句話，像是在為自己開脫。冷不丁，男子欠過身去，給了她一記響亮的耳光。她先是驚得叫一聲，隨後抽抽搭搭哭起來。老闆聽見哭聲，急忙跑上前查看情況。他好像在警告他們，叫他們注意自己的言行，否則就趕他們出去。女子衝著這位老闆發作起來，嘴裡不乾不淨地罵他，叫他少管閒事，由於嗓門高，每句話都可以聽得清清楚楚。

  「他扇我耳光，那是我罪有應得！」她高聲嚷嚷道。

  女人啊，女人！過去我一直認為，要靠女人賣淫吃飯，你必須膀大腰圓，像惡煞神一般，還得討異性的喜歡，動刀動槍是家常便飯。而眼前的這個傢伙又低又矮，看樣子像是律師事務所的一個小職員，竟然能在這人滿為患的行業里占有一席之地，不能不叫人感到意外。