兩個黃鸝鳴翠柳

  絕句

  唐·杜甫

  兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

  窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

  兩個黃鸝

  兩個哦

  鳴翠柳

  都說「鳴」字厲害

  

  確實厲害

  第一句有了聲音

  也有活潑的動感

  兩隻黃鸝在樹上跳來跳去

  嘰嘰喳喳

  這是日常

  是當下

  是此在

  是俗世之美

  一行白鷺上青天

  記得盪胸生層雲嗎

  也是杜甫寫的

  杜哥的胸襟就是這樣廣闊

  日常性廣闊

  突然就一行白鷺上青天

  天地為之一寬

  極簡的視覺畫面

  白鷺無聲

  一行上青天

  超越日常

  是彼岸

  是夢想

  窗含

  原來是在室內

  剛才還以為在柳下

  杜夫子賣弄了一下

  你以為我在柳下

  其實我在屋裡頭

  機位的飄忽

  有一種幻視感

  「含」字是秘密所在

  一個「含」字

  讓窗獲得生命

  實際上窗就成為了我

  我含西嶺千秋雪

  我由此進入了時間

  與千秋同在

  而雪

  又是他媽的微言大義

  我不說這個

  反正由此門也是我

  我泊東吳萬里船

  我與無邊時空合而為一

  東吳之船萬里而來

  停泊在我胸口

  這是決眥入歸鳥的人

  才有的巨大時空

  一個是時

  一個是空

  此詩中的萬物都籠罩在此延綿的時空中

  但他沒說東吳來了幾隻船

  以至於有這樣一個版本：

  千秋黃鸝鳴翠柳

  萬裏白鷺上青天

  窗含西嶺一行雪

  門泊東吳兩個船

  只是將原詩的幾個詞調換了一下位置

  就賺了一隻船