注釋

  【1】沙船：中國古代近海船，因其適於在水淺多沙灘的航道航行，故名沙船。

  【2】講斤頭：方言，講條件，討價還價。

  【3】海底：江湖幫派的幫內資料。

  【4】戈什哈：滿語。清代高級官員的侍從護衛（武弁），簡稱「戈什」，總督、巡撫、將軍、都統、提督、總兵等官屬下均設有此職。

  【5】花戶：舊時對戶口的稱呼，這裡指戶頭。

  【6】散館：進士經殿試後，除一甲三名授修撰、編修外，其餘一部分選為庶吉士，由特派的翰林官教習。庶吉士學習之地稱「庶常館」，學習期滿稱「散館」。

  【7】丁憂：官員停職守制的制度，朝廷官員的父母親如若死去，無論此人官居何職，從得知喪事的那一天起，必須回到祖籍守制二十七個月。

  【8】苫次：原指居親喪的地方，也用作居親喪的代稱。「苫」是舊時居喪睡的草蓆。

  

  【9】八行：舊式信紙大多用紅線直分為八行，因此多以「八行」指稱書信。近代多指請託的信件。

  【10】回祿之災：指火災，「回祿」是傳說中的火神。

  【11】上馬殺賊，下馬草露布：出自《北史·傅永列傳》，意思是戰場上能擊退賊兵，平時能作文書。「露布」是公開發布的文書，漢代開始多用於發表軍事捷報。

  【12】方言，做事馬虎且不負責任，使事情糟到難以收拾。

  【13】白相：方言，嬉遊，玩耍。

  【14】闤闠：街市的意思。這裡指胡雪岩是生意人，沒有功名在身。

  【15】具文：徒具形式而不起實際作用的規章制度。

  【16】艮岳：中國宋代的著名宮苑。宋徽宗政和七年（1117）興工，宣和四年（1122）竣工。

  【17】啥辰光：什麼時候。

  【18】南面王不易之樂：就算是南面稱王也不願意交換某件事物。語出自《聊齋志異·青鳳》中「得婦如此，南面王不易也！」。

  【19】六禮：指從議婚至完婚過程中的六種禮節，即納采、問名、納吉、納徵、請期、親迎。

  【20】開口洋盤閉口相：上海話，意思是開口說話容易暴露出外行或是不懂事，閉著嘴不吭聲倒能裝出一副有派頭的樣子。

  【21】大冰老爺：杭州的官宦人家稱媒人為「大冰老爺」，女媒便是「大冰太太」。