樹靈[30]

  有一個非常動人的傳說——讓人聯想起古希臘的森林女神——是關於一棵柳樹的故事，它生長在京都某武士的庭園中。由於這棵柳樹有著不吉利的傳聞，武士宅的租客想要砍掉它。但另一個武士勸阻道：「不如把它賣給我吧，我會把它種在我的花園裡。樹是有靈魂的，毀掉它的生命實在太殘忍了。」就這樣，這棵柳樹被買下來並移植到了新家。它在新家長勢良好，它的靈魂出於感激，變成一個美麗的女子，成了那位武士的妻子。他們結合後，生下一個可愛的男孩。

  數年後，統治該地的大名下令砍掉這棵樹。妻子痛哭流涕，第一次向丈夫坦白了一切。接著她補充道：「我知道自己必死無疑了，但我們的孩子可以活下去，你要永遠愛他，這是我唯一的安慰了。」驚恐萬分的丈夫徒勞地試圖挽留妻子，終不能如願。她向他訣別後，永遠地消失在樹身中。不消說，武士竭盡全力想說服大名放棄砍樹，但大名想用這棵樹來修繕大佛寺——三十三間堂[31]，所以柳樹不可避免地被砍倒了。然而柳樹倒下後，突然變得極其沉重，三百個人合力都無法搬動它。這時，武士的孩子用他的小手拿著一根樹枝，對柳樹說道：「來吧。」那樹就跟著他，沿著地面滑行到了寺廟的庭院中。