朴樹之靈[30]

  在近江國[31]愛知川村有一個名叫薩摩七左衛門的武士，他的花園裡，有一棵非常古老的朴樹（此樹通常被認為是幽靈樹）。自古以來，這個家族的祖先就一直小心翼翼，從不砍伐這棵樹的任何一根樹枝，也絕不摘掉它任何一片葉子。但是，七左衛門是個非常自以為是的人，某天他突然宣稱將要砍掉這棵樹。次日晚上，一個怪物出現在七左衛門母親的夢中並警告她，如果砍掉朴樹，家裡每個人都會死。然而，當這個警告被轉告給七左衛門時，他只是笑了笑，仍舊派人去砍樹。樹剛被砍倒，七左衛門立即就變得瘋瘋癲癲。接連數日，他一直瘋狂地喊著：「樹！樹！這棵樹！」他說那棵樹正伸出樹枝，像手一樣，要把他撕碎。就在這樣癲狂的狀態下，七左衛門死了。不久後，他的妻子也瘋了，大喊著說那棵樹要殺了她，最終在驚恐中尖叫著死去。那房屋裡所有的人，一個接一個，連僕人也不例外，全都瘋了、死了。此後，該宅便長期無人居住，甚至沒有人敢進入花園。

  

  終於，人們想起在這些壞事發生前，薩摩家有一個女兒已經出家為尼，住在山城國[32]的一座寺院裡，法名慈訓。應村民們的恭請，慈訓回到家鄉住進這棟屋宅，並一直住在那裡直到圓寂。她每天都為住在樹里的靈魂誦經禱告，自從她返家居住以來，樹的靈魂就不再對人作祟。

  這個故事來自俊行法師的講述，而他聲稱是從慈訓口中聽來的。