食人人種的話 法國 腓立普

  這話，是食人人種的話。關於吃人的人，一向就寫得很不少了，但我相信，這些記錄和故事，都未必怎樣確實。果然，最近我所實現了的中部亞非利加內地的旅行，竟教給我了別人所說的閒話之類，是決不可信的。無論怎樣的敗德的人的心底里，也總剩著一點神聖之處。為要竭力表明這事實，所以我在這故事裡，就專著重於人類的本性，勉力隱去了和事實相連的地方色彩，用我自己所得的材料，將食人黑種的生活的一面，照樣敘出來。

  稱為「謨泰拉司」的一個黑人部落，所以成為好戰的部落的理由，並不因為這部落的喜歡戰爭；這不過是不喜歡勞動的結果。要去戰鬥，原也須費去許多勞力和勇氣的，然而當戰爭時，發大叫喊，跳過溝渠，砰砰的放槍，凡這些事，雖在本不喜歡戰鬥的人們，也覺得好象在玩一種什麼戶外運動。以運動而論，自然也未免有多少過激之處，但倘若看作一種手段，藉此來達體育保健等類體面的目的的，那就當然成為應該的事了。

  在謨泰拉司部落中，一定也有奸細的，因為最近他們向鄰接的部落去遠征之際，他們不過發見了住民逃走之後的空部落。那是一定有誰去通知了他們的來襲，所以敵人便逃跑了。黑人是決不加害於自己們的一夥的。這個謨泰拉司的勇士們，也沒有在敵人的村子上放火。而他們向故鄉凱旋的時候，只將一個女人和她的孩子作為俘虜，合計帶了兩個人。這在他們，也並非有什麼另外的惡意，不過要表示他們所化費的時光之正當的理由罷了。

  謨泰拉司的勇士們當凱旋之際，從本部落的女人和老人們受了非常的薄待。無論那裡的老人，是都象法國的千八百四十八年的共和黨的。他們看著我們造成的共和國，顯著幾乎要說「現在的人們是做不出一件滿足的事了呀」的臉相。至於女人呢，她們是，無論在什麼時代，總向男人這樣說，

  ——你還是在家裡看看孩子的好，因為你的事情，我能更好的給你辦的。

  他們還被嘲罵為敗北者，因為他們尋不出可戰的對手，所以也沒有背了戰勝來。勇士們對於這辱罵，恰如對於不名譽似的，辯解了一場。他們這時候記起了一件事。就是在白人渡來以前，他們曾經吃過敵人的肉。他們以為提起這傳統來，一定能博父老的歡心的；況且講到吃，也該可以給貪嘴的婦女們的感情高興。他們自己，原也並非樂於做食人人種的，然而事出於不得不然。

  他們的回答，是這樣說，

  ——我們雖然只捉了兩個俘虜來，但這是為了將兩個都吃掉的。

  

  看起來，俘虜來的女人是出色的女人。她二十歲。她是胖胖的。她的肉色，是帶紫的黑色，腰的周圍尤其肥。她為大家所中意了。人們說，

  ——是的，她該是很好吃的。

  然而，那孩子呢，（她不過上了七歲，）就是骨頭粗，手腳卻又小又細。因為先前的食料太不好了罷。恰如專吃不消化東西的人們的肚子一樣，她的肚子鼓起著。僅有的一點肉，也很寬鬆，不堅緊。

  多數的人們嚷起來，

  ——這樣的孩子，那裡有可吃的地方呢！

  謨泰拉司的勇士們，決不是殘忍的人們，他們還在專心避開紛爭的，所以用了調停的口氣回答，

  ——沒有法子，留著吧。好好的養起來，會肥也難說。

  他們對於決計吃掉的孩子的母親，他們也決不蠻來的。不用屠牛者，卻使一個巫女來殺。這巫女，同時也是一位神官。他們決不將這俘虜的女子，來做野蠻的本能的犧牲，是用她來報復愛秩序和正義而強有力的諸神的。所以吃這受難者的肉的祝祭，特地不在平常日子舉行，卻選定了宗教上的祭日。

  黑人是信仰很深的人。沒有一個遲到的。祝日的早晨，便聚集在村的廣場上的麵包樹蔭下，老幼男女，和酋長的家眷一起，等候時間的到來。

  規定的時間一到，執事人便分送了各人的份兒。

  大家吃了。

  然而這祝典，卻沒有大家所高興地豫料著那樣的快活。

  雖是會眾中最殘酷的人們，一聽到那做了犧牲的女子的遺體的女孩的哭喊聲，也不禁有一些不舒服，好好的祭日，給一個不做美的女小孩弄糟了。憤怒的私語，從各處發出，

  ——那賤種，也得放了血才好！

  然而許多女人們，和嘗過了人生的苦辛的經驗的幾個男人們，卻回答道，

  ——不要說那樣的話，那娃兒，就給這樣靜靜地放著罷。

  大家都被這女孩子分了心。慣於撫慰小兒的母親們，從自己的碟子裡挾出煮透了的美味似的肉片來，送給那孩子，一面說，

  ——瞧這個哪，很好吃的，來，好孩子，吃罷。

  可憐的孩子卻誰的話都不聽。她將小小的自己的指頭插在眼睛裡，只是哭，仿佛她要取出更多的眼淚，撒在四方上下似的。當啜泣中，她間或叫喊。她說，

  ——要母親呀！給我母親！

  ——對你說過，你的母親是死掉了的。好不懂事的孩子呀。女人們回答說。

  因為太不聽話了，誰都生氣，想呵斥她一通。無論怎麼說，她總不吃。大家惱怒起來了。將一聲不響的別的小孩給她看，

  ——看那個男孩罷，他不哭，在和大家一同吃哩。你也莫哭了，來吃呀，呵，吃起來有那麼好味兒呢。

  但這說諭也無益，那愚蠢的女孩只說著，

  ——要母親呀！還我母親來呀！哭得不肯歇。

  一個男人來搖著女孩的肩膀，指教道，

  ——喂，不要和肚子鬧脾氣，吃罷，吃罷。

  就是這樣，從宴會的開頭到煞尾，她總是哭。因為她發了非常的大聲，到後來，竟至於大家的耳朵也痛起來了。但是雖然如此，看她哭著專慕母親到這樣，便是平日不很喜歡孤寂人物的人們，也不禁漸漸發生感動。母親們告訴自己的孩子，說那是很好的女孩。誠然，在這女孩的悲痛里，是有著很美的一面的。

  ——看那女孩罷，不哭著麼。那是因為她的母親，遭了不幸的事呵。

  向著不孝順的孩子，便是

  ——即使我死掉了，你也不見得那麼哭罷。

  有些人流著淚哭了，那從小便是孤兒的男女，和經了不幸的少年時代的人們。他們說，

  ——我很懂得那孩子的悲痛。真的，在那孩子，這世上已經沒有一個肉親了，當那麼幼小時候，當然，那是悽慘的。

  其中竟還有了向部落的勇士們說出不平來的人們。

  ——你們為什麼不就將這可憐的兩個人，留在她們的故鄉的呢！

  多話的女人們即刻說，

  ——瘋話呵！即使我們遭了殺掉的那個女人似的殃，你們是也以為不要緊的哩。

  勇士們知道對於他們的詰責是重要的，竭力辯解道，

  ——這不是我們的罪過呀。今天的祝祭，是因為我們從遠征回來時，大家都是很不高興的樣子，實在也不能不開這樣的罪過的筵宴了。原來是想討大家的歡喜的，但到現在，便是我們，也象你們一樣的在後悔。

  的確，這筵宴，是淒涼的筵宴。一個孩子的眼淚，就夠在國民全體的心裡，喚起道德之念來。酋長站起身，說，

  ——不要為這女孩哭泣了罷，因為我感於她的誠心，要收她為義女了。可憐，死了的母親，是已經遲了，一點法子也沒有！只有因為她的死，弄出來的這悲哀的事，但願作為我們的規誡。我們永遠不要忘卻，人肉的筵宴是悲哀的，而不給一點高興的事罷。

  會眾都垂了頭，而在心底里，是各在責備自己，竟犯了那麼可恥的口腹的罪過。

  （一九二九年四月，《近代世界短篇小說集》（1）《奇劍及其他》所載。）