二

  警廳長的住宅面前站著許多巡警和兩個騎馬的哥薩克，鞍上橫著槍。那馬時時搖頭，風將他的尾巴向著一旁吹拂。哥薩克人全不動，似乎他並非活人，卻是那馬的沒有靈魂的附加物；……如果馬匹走到街心，也仿佛是，只是他自己的意思，將騎者從這地方駝到別的地方去。巡警們默默的看著走來的醫生，又默默的讓給他路，灰色外套的沃珂羅陀契尼[47]恭恭敬敬的舉手到帽檐。

  「你得到了？……一個醫士？……」他問。

  「是的，醫士！」巡警得勝似的回答，往前走去，開了通到樓梯的門。

  「請，先生！……」

  通到前房的門是開著的，……這地方頗暗，但鄰室卻點著一盞燈，那光斜射到前房的地上，走出一個胖的區官[48]來；門口還現出許多別的警官和一個漂亮的憲兵官。

  「一個醫士？」區官一樣的明晰的問。「得到了麼？」

  「得到了！」那跑在前面的，灰色外套的沃珂羅陀契尼開了門，才回答說。

  醫生不說話，勉強著態度，抱了屈辱的感想，似乎他意外的攪在不愉快的案件中間，不知道如何才能逃脫，他摸弄了許多時的領襟，脫去外套和橡皮鞋，於是又除下眼鏡來，用手帕比平常格外長久的摩擦。

  這瞬間他忽然想起了，怎樣的當他還在學生時候，為著一件要事必須往一家人家去，而先前不久卻因了誤會被人從這裡逐出的，而且那羞辱的感情怎樣厲害的迫壓於他，至使他肢節的每一運動都造成近乎天然的痛楚。這時他無端的咳嗽，皺了眉心，從眼鏡邊下放出眼光來，拙笨的踏著地板，走進那明亮的屋裡去。

  「病人在那裡？」他煩惱的問，並不看人；他又努了力，不去注意那些正向他的專等的許多臉。他只看見，憲兵官便正是那一個，是近時來搜查過他的住所的。

  本書首發𝖇𝖆𝖓𝖝𝖎𝖆𝖇𝖆.𝖈𝖔𝖒,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  「即刻，先生，……請這邊，這邊，……」區官急口的說，指著路。

  迎面匆匆的走出一個苗條的女人，衣裳纏著伊的腳。伊長著漆黑的，哭過的因此顯得非常之大的眼睛；伊的柔軟的脖頸全伸在衣領的花邊鑲條的外面。伊是這樣美，至於連醫生也吃驚的看了。

  「柏拉通·密哈羅微支，醫士麼？」伊問，用了枯燥的，因為激動而迸散了的聲音。

  「醫士，醫士，安瑪·華希理夫那，……那就，你放心罷，……現在一切都就好了。……現在——我們就使他站起來！……」區官急口的說，顯出莽撞，男子常常對著標緻的女人說的，不應有的家庭的親切來。

  伊抓住醫生的兩手，緊緊的一握，軟軟的，並且說，其時伊大開的兩眼正看著他的臉：「體上帝的意志，先生，請你幫助，……你這邊來，趕快，……如果你看見他怎樣的苦惱！……我的上帝呵，他們將他……打在……肚裡了，……先生！」

  於是伊欷歔起來，用伊的柔軟的兩手掩了臉，也如伊的胸脯一般，在又白又軟的花邊鑲條下，露出嫩玫瑰的顏色來。

  「安瑪·華希理夫那，你不要這麼急！現在，怎樣了？」那胖區官抬起了短的兩手。

  「你鎮靜點，慈善的太太，……這即刻……」醫生也喃喃的說，同情使他軟和了聲音。但當說話時，他的眼光落在伊手上；他就記得了，今日一個相識的人怎樣對他說：兇徒們撕開了懷孕的猶太女人的肚皮，塞進床墊的翎毛去。

  「你為什麼不另請一個別人呢？」他很含混的問，沒有抬起眼來。

  伊詫異的圓睜了眼睛。

  「上帝呵，我們請誰去呢？合市里只有你是唯一的俄國的醫生，……卻不能去請猶太人：……他們現在對他都懷恨，……先生！……」

  區官走近一些了；醫生懂得這舉動。他滿抱著嫌惡一瞥周圍，卻又制住了自己；只是紅了臉，而且憤憤的一他近視的眼睛。

  「唔，好，那就……病人在那裡？」

  「這邊，這邊，先生！……」伊慌忙大聲說，提起衣裳，趕快的往前走。

  「大約你要人幫忙，……」區官急口說。

  「我用不著人！」醫生截斷了話，自己得意著趁這機會的撒些野，跟了警廳長的妻走去了。

  他們匆匆的經過了兩間昏暗的房屋，大約是食堂和客廳；因為醫生以為在昏黃中，看出一張白的桌上擺著還未撤去的茶炊，圖畫，一張翼琴，雖然漆黑，卻在暗地裡發光，以及一面鏡。兩腳互換的踏著堅硬的砑蠟的地板，和柔軟的毛氈；一切東西上都帶著不可捉摸的奢華的氣味。醫生因此又覺得非常苦悶起來，仿佛有一件不愉快的可恥的事的纏繞，使他自己墮落了。

  在一個門後面響著在醫生是聽慣的，單調的，垂死的人的斷續的呻吟，這音響卻使他輕鬆了；他立刻明白，他什麼應當做，和什麼是擱下不得的了。這時他已經自己向前；他首先跨進了病人的屋裡去。

  這地方很明亮，嗅到撒勒蔑克精（Salmiakgeist），沃度仿謨（Jodform），和一些更烈的氣息；其中透出沉重的深邃的從內部發出的呻吟。慈善的看護婦胸前掛著紅十字站在床邊；那褥子上，血污的罩布掛在一旁，沒有枕，伸開了全身，異樣的挺了胸脯躺著的，是警廳長。他的藍色的褲子解了鈕扣褪向下邊，小衫高高的卷在胸上，而其間斷續的，非常費力似的，起伏著精光的肚皮。

  醫生仔細的看定他，並且說：

  「姊妹，你給亮，請……」

  但警廳長的妻便自己跳到桌旁去，拿過燈來，很俯向前，似乎駝著一個可怕的重負。這時火焰從下面向伊照著伊眼裡含著異樣的閃光；如果這從伊丈夫的肚子上移到醫生臉上的時候，又顯出伊那孩子似的，天真的恐怖的神色。

  醫生彎下身去，在這眩目的光線的範圍中，於他只剩下發紅的肚皮帶著一個暗色的肚臍以及下面的烏黑的毫毛，抖抖的起落。受傷的人的臉正在陰影里，醫生是完全忘卻了。

  「哦，這裡……」他機械的對自己說。

  那地方，當肋骨弓的盡處，是一個細小的，暗紅色的窟窿。那周圍非常整齊，已經有些青腫而且染了玫瑰色的血污了，這似乎很微細，至於使人全不能相信他的危機，但那苦痛的掙扎，仿佛全身盡了所有的力，都在傷處用勁一般的，卻分明說出了這可怕的苦惱和逼近的危險。

  「哦，哦，……」醫生重複說。

  他伸出兩個手指去按那傷口的周圍，皮肉軟軟的跟著下去了，但這上面忽而軒起一道可怕的波紋來，一種簡單的不像人的狂呼，便在左近什麼地方，醫生的肘膊底下發喊。

  玫瑰色衣服女人手裡的燈，到了這模樣了，至於醫生即刻機械的接住他。他前面看見一個蒼白的，可憐的而且極美的臉，於是他的心又起了熱烈的同情，伊放下臂膊，無助的掛在身上。

  「伊抽緊了！」醫生想，——仔細的察看著伊這倉皇的舉動。

  「慈善的太太，……你不要這樣著急。……我們還是出去的好，……在這裡沒有你的事，」他拘謹的試向伊去勸告，同時又抓住了伊的臂膊。

  伊用了粗野的圓睜的眼睛看定他。

  「不，不……不用，不用……趕快，先生，趕快……體上帝的意志！」

  但醫生扶了臂膊只向外邊送，伊也從順的離開了房間。

  使女在客廳上點了燈，那柔和的紅光，便使彎曲的家具的圓面和畫框的昏沉的金色，都從陰暗裡顯露出來了。門口是區官的紅而且圓的臉，想問不問的往裡看，醫生將女人幾乎勉強的引到這地方，給伊坐到躺椅上去。

  「你不要到那邊去，……你停在這裡！……那邊看護婦就夠了。我立刻去叫助手[49]來。你太著急了，……你停著，……」

  「已經遣人到助手那裡去了，」區官答應說。

  伊聽著，伊的黑而發光的眼並不離開了醫生；似乎伊有點沒有懂，醫生剛一動，伊便敏捷的像貓一樣，抓住了他的手。

  「先生，體上帝的意志，你說實話，……這不危險麼？……他要死麼？……」

  言語間有什麼阻礙了伊；最末的話伊努了力才能含胡的說。

  醫生愈加悟到，伊正感著怎樣的憂愁；他的同情更其強盛了。

  「唔，什麼，……」他想，是回答他自己的不分明的感情；「各有各的，……這暴行也和那各種別的暴行一樣可怕。……在伊自然是只有他在世界上最貴重，縱然有一切的，……而在他便是他的性命最貴重，也如別的人。……我的職務是，救助一切，……不應當……將病人分出有罪和無罪來！……」

  「你鎮靜點，慈善的太太，」他彎了過於高大的瘦身子，柔和的向伊俯視下去，「一切，靠上帝保佑，將要有頭緒了。傷是重的，的確，但你們邀我，還是這時候，……真的，這幸而，邀我有這樣快，……」他反覆的說，使他的話加起斤兩來。

  雖然一切全未妥當不異從前，他還沒有動手，那黑眼睛卻柔軟了，消失了伊的發熱似的閃光；蘊藉而且感荷，伊忽然覺得很軟弱，倒在躺椅里了。

  「我謝你，先生！……」伊用了深信的嫵媚的調子低聲說。

  「你去就是，我不再攪擾了。……但如有事，……那邊，……你便叫我。先生！」

  醫生違反了自己的意志，又將眼光瞥到潔白的花邊工作的波紋，黑頭髮，玫瑰色的身體和瑟瑟發響的絹衣上面去。

  「怎樣的一個壯觀的美呵！」他詫異的想。「而又是……女人，……這兇徒的同衾的人！……希奇，上帝在上！……是的，在這光明的世界上都這樣！」—— 一面跨進房去，他轉上了門的旋鎖。先前一樣的聞得藥氣味，先前一樣的在床上籠著苦楚的聲嘶的呻吟。慈善的看護婦不動的坐在旁邊，在伊胸前是惹眼的紅十字。

  「你聽，姊妹，你叫助手去，並且給我取了器具來，此外的我寫給他罷，他應該自己給我，……他都知道。……」

  「就是，」看護婦從順的說，站起身。「但這已經遣人到各處去了，先生。……」

  「你又說去，暫時不要有人來；……受傷的人要安靜。……你止住了他的夫人。……」

  醫生獨自留在受傷的人的床前，他小心的將燈安在几上，近些床，自己便坐在近旁的椅子上。

  警廳長永遠是不動的躺著。他的臉長著又多又美的鬍子，他的手在指上戴著指環，他的腿登著長統的漆靴，也一樣的不動。只有那精光的發紅的肚子，卻用了緊張的擺動，異樣的難熬的而且受逼似的動彈，筋肉都雜亂無章的抽向一邊，似乎他正在枉然費力，想推出一件什麼深入在他裡面的作鯁的東西來。

  每當枉然的費力之後，全身便發一回抖，又從蓬鬆的紅須底下，迸出嘶嗄的聲音，宛然是不自覺的病中的笑聲，也象是極悲痛極恐怖的嘆息。

  醫生知道，他能夠怎樣做，來助這有機組織對於苦痛的戰勝；他第一眼先行看定，這警廳長的茁實的身體雖然重傷，倘其間不生變狀，或療治並不過遲，是擔受得住的。他又照例的不耐煩起來了。

  他拿過那滿蓋著金紅色毫毛的手來，這先前確是很強壯，但現在卻橡皮一般軟了，於是便診脈。

  這剎時，呻吟停止了。醫生忙向受傷的人看，知道他已經甦醒了。

  「現在，你覺得怎樣？」他問。

  警廳長默著。他的肚子還照舊，艱難的高低。眼珠在低垂的眼瞼底下昏濁的無生氣的看。

  醫生已經相信他自己是看錯了，但這瞬間鬍子發了抖，一種異樣的聲音，似乎從身體的最裡面的深處發出來的，輕微的而且分明的說：

  「痛，……先生，……我要死了，……安瑪在那裡呢，……我的妻？」

  「你的夫人由我送出去了。因為伊太興奮。你不會死，沒有的事。並沒有這樣重。……」醫生回答說，安慰著。用了他常對病人說的，用慣的切實的聲音。

  「痛，……」警廳長更低聲的重複說，嘆一口氣。

  「不要緊，……我們將要一切理出頭緒來了。……你只忍耐一點。」醫生用了同樣的聲音回答說。

  然而警廳長已經又昏過去了，從金紅色的鬍子底下，連續的迸出艱苦的呻吟來。

  醫生看了表，嘆息，站起身，那傷口早經看護婦洗淨了，暫時也沒有事情做。他覺得煩躁的不安。房裡面悶而且熱，燈火點得太明。他混亂起來了，思想像煙之在風中一般環繞。他走近窗戶；他開了眺望窗，[50]靠著冷玻璃向街上看；那清冷的潔淨的空氣，波濤似的從他頭上流進房中，吹動他的頭髮，他覺得舒服了。

  街上正寂靜。寂寞的黃色的街燈儼然的無聊的點著，並且照著人家漆黑的窗戶和沉默的招牌。許多屋脊上頭，聳著大教堂里昏暗的鐘樓的高輪廓；這後面是閃著才能辨認的遠遠的微紅。

  這提起了醫生的坡格隆[51]的記憶了；他忽又含胡的失了主見，這正是整日的嘔吐似的給他煩惱的事。他從眺望窗伸出頭去，側耳的聽。確乎沒有聽到什麼，但隨後卻風送了單發的遠地里的槍聲來。

  ……吧，……啪，……啪，……這隱隱的在空中飄浮，而在這短的鈍的聲響中，便跟著悲慘的運命。

  「上帝呵，這何時有一個終局！……」醫生想。

  在房後面，對他回答似的發出提高的斷續的呻吟。

  迫壓似的思想透過了醫生的腦里了。

  「上帝呵。他這裡，……他有著怎樣一個又美又可愛的妻，他自己多少強壯而且健康，圍繞著他是怎樣的豐裕的奢華，他還該有怎樣的健康而且活潑的孩子；……但他卻並不滿足這幸福，歡喜這生活，並且寶重這歡喜；他倒去幹這等事！這在他是無須的，屬於分外的，可怕的，……他該明白罷。那是造了怎樣的孽了。然而雖然……」

  寒風更烈的吹著屋脊；床上又發了呻吟。

  醫生靠著窗邊不安的細聽；他以為聽得一聲喊，但也不能辨別，是否並非他自己的疑心。在他臉上，本已通紅而且汗濕的，下起不甚可辨的雨的細滴來了。伸開長頸子，他左右的看，在正對面認出一方大的白色的招牌：「魚棧。」

  隱約的有一種東西來到他腦里了，但忽而用了極大的速率彌滿了他的思想，又從這長成一幅鮮明的眩目的圖像來。六七個月以前他應過一個商人的邀請，這人是得了輕的中風症了。

  這胖東西躺在安樂椅子上像一匹新剝皮的母豬；他的臉是青的，宛然一個死人；他的呼吸又艱難又嘶嗄，他的手腳抽搐了許多回，人就知道，他有怎樣的苦悶了。

  醫生那時用盡了方法，只要是學問所及的事；他不睡而且不倦的整夜的醫治，終於使他站起來了。而這一個商人墨斯科皤涅珂夫在三日之前，曾對著一群破爛而且酩酊，幾乎不像人樣的人們，在大教堂前，分給他們燒酒和做旗的花布。他那又紅又胖的臉興奮得發亮，又用了他的嘶嗄的聲音亂嚷些胡塗話，這就化了這一次的殘虐，殺人與強姦。

  「那我曾，……倘那時我不曾醫好他，」醫生想，「現在就許要多活出幾十個人，……我做了什麼事？……」

  他惘惘的離開了窗門，似乎自己要喚起一種記憶來，而卻沒有。他走到床邊，對了警廳長的臉鋒利的看。這很青，衰憊，有許多回，呻吟每一厲害，金紅色的鬍子下面便露出白而且闊的牙齒；於是全臉上現了狡猾的，動物的表情。

  一個忿怒的嫌惡的大波動忽而衝著醫生了，所有環象——這臥室的奢侈的陳設，夫婦床的顯然的無恥的並列，和裸露的身子帶著他紅腫的皮膚，……都成了難堪的實質的反感了。

  「人應該自製，……我沒有這權利，沒有依照一己的感情的權利！」他自己在思想中叫喊。「而且，我自然是不走的，不要捨棄了將死的人，」他想，用了假作的切實，分明的決定了表情。

  「何以舍他不得？何以！——這卻不能。……」

  完全的無主失了他的氣力了。他從禮服的後袋裡很拙的扯出手巾來，那衣縫便不可收拾的開了裂，於是慢慢的接續的在那流著大粒的汗的臉上只是揩。

  「呸，鬼！……但這是甚麼事，……終於沒有人來呢？」他突然暴躁的想，已經忘卻，是他自己禁止的了。但他自己又立時覺察，他之所以只指望什麼地方有一個來人，便因為想靠一個別的人抱著別的感情，來替代和鼓舞他的固有的「我」。

  「那真可怕呵，倘若一個人的神經壞掉了！這被詛咒的時間，」他很絕望，無聲的說，徐徐迴轉身。他的舉動又曖昧又游移，仿佛違反了一個別人的意志而行止，而且對於這反抗，又時時刻刻，必須戰勝似的。

  因為一種什麼的原因，又只引他向窗口去了。

  他剛向黑暗中一探望，他前面立刻現出一幅臨末這幾日的紛亂的悲慘的眩目的光景來。一個少年的屍體運到他的醫院裡來了。缺了臉，人已經不能推測，被害的是怎樣的人，只在頭顱所變的醜惡的一團，血污淋漓的質地上，現出那軟頭髮的攢簇。隨後他又記起一個高等女學生來，是年幼的猶太的閨女，他幾於每天早上，和伊遇見在前往醫院的途中，伊是苗條，快樂，以及伊乾淨的灰色的制服，黑的裙，高鞋，和黑頭髮圍著玫瑰色的額角，在伊都見得很出色。對於這勞倦的醫生，從伊姿態上，常常噓出最初的女性青年的清新的吹息來；他願意和伊遇見，正如願意遇見每年中，還瑟縮，然而已經是光明快樂的春天。而伊也被害了。伊的死屍，是醫生在這一日裡所見的第二個。在一條巷內，一所門窗破碎的熏壞了的房子的近旁，末屑和污穢的破布中間，灰色的潮濕的步道上，他看見一點特別的鮮明的東西：兇徒們將伊在這房子裡強姦了，剝光衣服，從窗洞摔在街石上，在那地方，據醫生耳聞，人還拖著伊的一隻腳，在泥濘里曳了許久的時光。在伊還未長成的胸脯上，掛著幾片黑條，是被石頭撕裂的皮肉，烏黑的解散的頭髮，在污泥中漿硬了，離頭有一唉辛[52]之長，一條精光的折斷的腿，無力的彎在石縫裡。

  這才在他合著的眼瞼下含了熱淚，流出眼鏡邊外來了。於是這說不盡的悲慘的光景，帶著惡夢似的恐怖，驟然間變了商人墨斯科皤涅珂夫的不成樣子的脹大的嘴臉了。生著走血的大眼睛，歪著闊嘴，而周圍又鬼怪一般的跳著破爛的，因為燒酒而腫脹的人們的，發狂似的形相。

  「不，……這不是人！」忽而外觀上很冷靜，響亮而且堅決的，醫生說。

  在這恐怖中，那被害的閨女的臉消失了。

  蹌蹌踉踉的，又喃喃的自己說些話，醫生竭全力支撐起來，離開了窗門，又向警廳長的床這邊走，但他剛到房子中央，又火急的轉了向，做一個拒絕的手勢，並不向病人一瞥，便出去了。

  「我不能！」他很悲憤的說。