醫生 俄國 阿爾志跋綏夫 一

  和一個沉默寡言的巡警做了伴，醫生跨過了潮濕的邊路，穿著空虛的街道走。他的高大的模樣在這邊路上，仿佛反映在破碎的昏暗的鏡里一般。圍牆後搖著乾枯的樹枝；大風一陣一陣的吹，衝著鐵的屋山，而且將冷的水滴擲到人臉上。倘使他的怒吼停頓下來，那就暫時的寂靜了，人便從遠處聽得隱隱的，然而十分清楚，忽而單響，忽而連發的槍聲。在南邊大教堂的黑影后面，交互的起伏著一道微弱的紅色，從下面照著垂下的雲；那雲在熹微的光線中，宛然是一條大蟒的紅灰色的蜿蜒的身體。

  「在那裡放槍呢？」醫生探問說，兩手深藏在袖子裡，又看著自己的腳。

  本章節來源於𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞

  「這我不能知道，」巡警回答說，但醫生在他音調上，就覺察出他是知道的，只是不願意說。

  「在坡陀耳麼？」醫生固執的問，其時他已經很嫌惡，幾乎下頦要生痛了。

  「那地方，我不知道，」巡警用了一樣的聲音答話。「我們該趕快了。先生。……」

  「這被詛咒的蠢物！」醫生一面想，一面咬了牙，趕快的走。

  風還是一陣一陣的吹；在間斷時，還只是聽得這一樣的遠的隱隱的射擊。

  「但是誰將警廳長[45]打傷了？」醫生一面生病似的仔細聽著射擊，並且追問說。

  「被猶太人，大約是那裡面的誰，……」巡警用了照樣的毫無區別的聲音回答；這神情，似乎無論誰傷了誰或者殺了誰，都於他全不相干，而且其時只是固執的想著一件全屬於個人的事務。

  「用了什麼？」

  「用一柄手槍……放了，據說，於是傷了他。」

  「這為什麼呢？」

  「這我不能知道。」

  在這單調的簡短的回答里藏著些東西，就是各樣詳細的探問，請求，激昂，全都無用的事。

  醫生的胸脯里，沉重的不平只是升騰上來，幾乎塞住了喉嚨。他自己內中推定，那警廳長是被猶太人自衛團[46]的一個團員打傷的，據醫生所知道，那哥薩克兵，曾經奉了他的命令，射擊過他們。

  他眼前浮出一幅圖像來，是一群不整齊的人堆，都是沒有好兵器的驚跳起來的氣厥的人們，被他們的狂瞀的激昂和他們的同情所驅使，奔向市區里去，那地方是在獰野的非人類的咆哮里，搗毀房屋，撕裂可憐的破衣，弄在污穢里，而且在絕望的恐怖中已經發了狂的人，正受著屠戮。他們闖過去，拿著不完全的兵器，凌亂的去突擊那兇徒隊，於是整齊的毫不寬容的一齊射擊，便徑射這人堆；在污穢的街道上面撒滿了他們的死屍。醫生在自己面前看得這圖像非常分明，便這樣反對起來，至於他以為最好是即時回去，並且對這巡警粗魯的說：

  「哪，聽他像一條狗子似的倒斃去！……生來是一條狗子便該狗子似的死！」但他又自己制住了。

  「我沒有這樣做的道理……我是醫生；不是法官！」

  這根據在他已經覺得不可動搖。他卻又從別的思路上，增加上去想：

  「況且……倒在地上的人，不要去打他！」

  這感想，是自己也以為含胡，同時又不願意來承認的感想，激動而且苦惱他。這內心的戰爭和在光滑的路角上被風的吹著，使他很不容易向前進。

  巡警在後面不停的走，而在醫生，對於這烏黑的單調的形相的跟隨，漸漸耐煩不得了。一種苦惱的冤屈的感情，仿佛無端被人叱責似的，緊緊的釘住了他。

  「我想，人可以給我送一匹馬來！」他的聲音生病似的發著抖；他對於他這無謂的抗議，自己也覺得奇異。

  「馬是都在路上了。在全市里尋醫生，我本想給先生叫一輛馬車，然而他們，這鬼，全都藏起來了。」巡警用了較為活潑的仔細想過的音調說。

  「還是趕快罷，先生！……」