首頁> 其他類型> 清宮檔案秘聞(全五冊)> 第十一章 修典籍續夢紅樓

第十一章 修典籍續夢紅樓

2024-09-19 19:00:40 作者: 呂志勇,高文文,鄒愛蓮,劉屹松,袁燦興

  辦理李侍堯案,對和珅仕途的發展影響極大,一方面它吸引著和珅放下一切包袱,向貪官之路大步邁進;另一方面,乾隆也愈加看重他,給予他更多的職權。

  乾隆一生抱負極大,不僅想要留得當世的盛名,還希望自己能夠永垂不朽。古人曾說人有三不朽: 「其上立德,其次立言,再次立功。」乾隆自認為自己的德行足以廣被天下,功績也是百世無雙,於是就想在「立言」上作些文章。

  這也難怪,盛世必修典,自古以來概莫能外,宋朝有 《資治通鑑》,明朝有 《永樂大典》,清朝到了乾隆年間,國泰民安,人民生活相對富足,乾隆的勵精圖治更是將大清盛世推向了巔峰,坐在峰頂的乾隆向下俯瞰,自然會有一種一覽眾山小的感覺。

  乾隆三十八年 (1773年),乾隆宣布成立四庫全書館,其任務是將中國歷史上的所有著作全部輯錄在一起,這是一項非常浩大的文化工程,四庫全書館中光是負責抄錄的工作人員就多達數千人。

  乾隆四十五年 (1780年),和珅從雲南辦理李侍堯案回京後,乾隆任命他為四庫全書館總裁。四庫全書館總裁需要對書籍的入選、版本擇定等一系列事務做出決定,只有飽讀詩書、精通經史的大學者才足以勝任。

  以和珅的學問,顯然無法擔當這麼重大的職責,所幸他為人機智、精明,而且他知道乾隆對 《四庫全書》的編纂極其重視,把它當作在位期間的一樁大事。因此,和珅投入了大量精力,兢兢業業,一絲不苟。還有一個有利的條件是,學富五車的紀曉嵐充任副總裁在一旁協助。

  《四庫全書》歷時十餘年而成。和珅出任四庫全書館總裁時,四庫全書館這部文化機器已經運行多年,和珅在收尾階段上任,無疑是撿了一個大便宜。上任伊始,和珅便召集全館人員開會,勉勵館裡的學士們加班加點,爭取短時間內完成 《四庫全書》的編纂工作。

  本章節來源於𝖻𝖺𝗇𝗑𝗂𝖺𝖻𝖺.𝖼𝗈𝗆

  自從上次紀曉嵐題匾諷刺自己後,和珅一直耿耿於懷,每每欲伺機報復,紀曉嵐也一直在心裡竊笑和珅才疏學淺。如今在乾隆的撮合之下,兩人同在一個部門任職,而且是上下級關係,每天低頭不見抬頭見,按說和珅現在管著紀曉嵐,欲加之罪,何患無辭?但他暫時也不敢去招惹紀曉嵐,因為紀曉嵐是四庫全書館的核心,和珅要想在四庫全書館有所作為,紀曉嵐是至關重要的角色。而對紀曉嵐來說,他與和珅無冤無仇,上次借題匾之機譏諷和珅,玩笑確實開得有點大,後來他也有所收斂。於是,兩人出於現實的考量在心照不宣中選擇了和解,配合得還算默契,四庫全書館的工作有條不紊地進行著。

  在很多人眼裡,可能和珅表現出來的更多是阿諛奉承的奴才形象,其實,他的才華和見識還是不錯的。拋開他在政治上的功過是非不談,他在四庫全書館擔綱時,對於保全 《石頭記》 (後改名為 《紅樓夢》)做出了很大貢獻。

  《石頭記》的作者曹雪芹是康熙時江寧織造曹寅的孫子,自小家境富裕,過著錦衣玉食的生活。後來因為在康熙諸子爭奪皇位的鬥爭中,曹家支持皇八子胤禩,皇四子胤禛即位後下令查抄曹家。曹雪芹當時只有13歲,隨家人遷回北京老宅,生活的巨變令他痛苦不堪,及至他成年,家境更加窮困,竟然到了 「舉家食粥酒常賒」的地步。後來,曹雪芹靠賣字畫和朋友救濟為生。他愛好廣泛,對金石、詩書、繪畫、園林、中醫、飲食等均有研究。

  在隱居期間,曹雪芹以堅忍不拔的毅力,發憤著書,開始寫作 《石頭記》。後來,他的兒子因無錢延醫買藥,不治身亡。喪子之痛使他陷入過度的憂傷和悲痛之中,以致臥床不起,約於乾隆二十七年 (1762年)除夕病逝於北京,留下了 《石頭記》前八十回的書稿和後四十回的零散回目及片斷。

  這以後,《石頭記》開始被世人輾轉抄錄傳播開來。由於它影射了當時的朝政,同時書中有多處性描寫,這些在今天看來雖然算不了什麼,但在當時卻備受封建道學者的反對,認為它 「有礙觀瞻」「誨淫誨盜」,因而遭禁。民間雖然也有少量 《石頭記》刻本,但主要是由少數想要謀利的書商冒險刊行,流傳並不是很廣,因此沒有產生太大的影響。

  和珅對 《石頭記》這本書也略有耳聞,但並沒有太過在意。他擔任四庫全書館總裁後,一天,他的黨羽蘇凌阿找上門來,兩人寒暄片刻,蘇凌阿問道:「和大人博覽群書,可曾讀過 《石頭記》?」

  和珅見蘇凌阿突然提及此書,想必是有些門路,於是屏退下人,說:「這可是禁書,蘇大人為何有此一問?」

  蘇凌阿說:「我因一個偶然的機會尋得此書,一直珍藏家中。此書乃天下奇書,現在大人總領四庫全書館,我有心獻給大人,希望大人將之流傳後世。」

  和珅作為愛書之人,自然想要一睹為快,於是說:「若此書果真如蘇大人所言有奇特之處,我倒要好好拜讀一下。」

  蘇凌阿當即將 《石頭記》抄本獻給和珅,和珅如獲至寶,說:「一切待我看後再作打算。」

  和珅花了幾天時間,把 《石頭記》仔細讀了一遍,不由得傾心折服,認定這是不可多得的小說。不過,行事一向謹慎的他知道 《石頭記》是一部禁書,別說是正式刊行出版,即使藏在家中也要冒很大風險。一定要想個萬全之策,否則他不但保不住這部書稿,還可能搭上自己的政治前途甚至身家性命。

  他心裡打起了如意算盤,這樣的一本書,皇上一定喜歡,只要對它進行一番處理,不就可以把它獻給皇上,以討皇上歡心,進而刊行天下,落得個好名聲嗎?而且這部書缺少後四十回,正好可以命人在續寫時對書中的主旨做些修正,使其合乎禮法。

  拿定主意後,和珅找來蘇凌阿,對他說:「這是一本水平上佳的小說,只是書中的很多文字有違礙之處,如果能找人將書中的不妥之處修改一下,再把後面的四十回完善一下,或許可以收錄到 《四庫全書》裡面。」

  蘇凌阿聞言大喜:「那我們找誰來整理這本書呢,和大人心中可有合適人選?」

  和珅沉思片刻,腦子裡一個個地過著自己覺得合適的人選,突然,一個人的形象在他腦海中變得清晰起來:「有了,這件事交給高鶚必能辦成。」

  高鶚,進士出身,歷任內閣中書等職務,其人多才多藝,性格爽朗,不僅能寫小說、詩詞,還工於戲曲、繪畫,對金石之學也頗通曉。

  和珅和蘇凌阿商量好後,悄悄找到高鶚,命其續寫,而高鶚恰巧痴迷於此書,於是欣然接受和珅的委託,找來密友程偉元,一起對 《石頭記》全書進行處理。一晃幾個月過去了,高鶚一邊讀一邊進行刪改,也改得差不多了,於是與和珅開了個碰頭會。高鶚說:「曹雪芹寫 《石頭記》,別具匠心地以神話故事開頭是欲蓋彌彰,整本書中充斥著對朝廷的極大不滿,我已對其進行了最大限度的修改,請和大人核查。」

  和珅補充道:「《石頭記》需要修改的地方不僅包括某些影射朝廷的地方,曹雪芹在書中大肆渲染男女私情,好像我大清是一個淫穢之邦似的。男歡女愛不是不可以寫,只是不宜描寫得過於細膩,所以,涉及男女私情的地方也應該淡化處理一下。」

  高鶚聽取和珅的意見後,又針對性地對 《石頭記》做了一些刪減。和珅拿來細讀之後,發現續卷寫得過於絕望悲涼,於是讓高鶚重新安排一個較為圓滿的結局,同時對前八十回裡面厭世的文字修改一番。高鶚覺得那樣修改就歪曲了作者本意,是對原作者的不敬。和珅當然明白這樣做會使作品的意味有所改變,但總比被禁強,於是他對高鶚半勸說半恐嚇地說道:「續寫確實應該尊重曹雪芹的意願,但那樣一來,這本書就會永遠無法公開面世。況且,萬一朝廷追查下來,你作為續寫者,肯定罪責難逃,曹雪芹也將背負罵名。只有將書中對朝廷不敬的地方略加改動,才能獲得皇上的首肯,使其得以刊行天下。你也算幫曹雪芹遂了心愿。曹雪芹倘若泉下有知,就算內容有所改動,他也會心存感激的。」

  高鶚覺得和珅的話不無道理。自康熙以來,清廷大興文字獄,凡是詆毀清廷的言辭,哪怕是一些不相關的詞語,如 「華夷、明、清」等,都會被追查,令人提起筆來就膽戰心驚。和珅本人就是積極禁書的官員,現在他要求這麼做,高鶚也無可奈何,只好按他的意圖重新續寫後四十回的結尾,對曹雪芹原稿中凡涉及朝廷避諱之處都做了修改。

  高鶚文采非凡,他所續寫部分的語氣、意境與原著幾乎無二,幾可亂真。重新續寫的部分,基調也回暖了不少,甚至還有一些對當朝歌功頌德的地方。和珅看過新稿後,終於喜笑顏開。

  之後,和珅開始琢磨怎樣才能順理成章地把書呈給乾隆,將自己的風險降到最低。經過縝密的思考和計劃之後,和珅發現了一個十分難得的機會,那就是乾隆一向孝敬有加的皇太后此時正臥病在床,心中煩悶。他果斷決定將書先獻給皇太后。

  於是,在皇太后生病期間,和珅每天都去請安探望,並且打著為皇太后消遣解悶的名義,每天為她講述一段 《石頭記》的內容。皇太后被書中扣人心弦的情節深深吸引,甚至病好之後還要求和珅每天都為自己講述一段 《石頭記》。

  和珅一向善於言辭,他把故事描述得惟妙惟肖,太后越聽越喜歡,一來二去就被迷住了,已經不滿足於每天聽和珅講一點,乾脆把書要過來自己讀。和珅見目的終於達到,連忙拿出準備好的手抄稿獻給皇太后,趁機說出本意:「《石頭記》是千古第一奇書,無奈現在被冤枉為禁書,真是可惜!」

  很快,乾隆也知道了這件事,他命令和珅重新審查 《石頭記》。和珅連忙說自己已經將書稿審查了好幾遍,寫的都是家事,並沒有什麼忤逆的地方。同時將 《石頭記》獻給乾隆御覽,請求付諸發行,以使天下人都能閱讀,沐浴皇恩。

  好書的魅力總是能夠打動很多人。乾隆看了 《石頭記》也愛不釋手,讚不絕口,於是下旨:「查禁違逆書籍,是為了端正世道人心,懲辦大逆不道、煽動民變之徒。《石頭記》所寫都是家事,只能算是才子之書,從此解禁。」

  大功告成後,和珅決定將 《石頭記》改名為 《紅樓夢》,印刷發行。同時擺酒款待高鶚,席間,高鶚問道:「在下有一事不明,可否請和大人指點一二?」和珅笑道:「無妨,有話請講。」高鶚說:「曹雪芹這本書原名叫 《石頭記》,和大人將其更名為 《紅樓夢》,是何用意呢?」

  和珅解釋道:「一來是因為 『石頭記』這三個字缺乏吸引力。二來這本書讓人看了之後有一種如夢如幻的感覺,權力、金錢、美女總是能讓人如痴如醉,可自古以來富不過三代,既富且貴者更是難以持久,滄海桑田,縱觀豪門變遷,無不是紅樓一夢。曹雪芹的祖上曾是豪門望族,壟斷江寧織造一職長達數十年。雍正年間,曹家貪污受賄案東窗事發,財產被朝廷盡數抄沒,曹家從此沒落。曹雪芹幼年時曾享受過一段錦衣玉食的富貴生活,後來家道中落,從此貧困潦倒。《紅樓夢》一書其實是曹雪芹在飽嘗世態炎涼的情況下寫出來的,是一部帶有家族傳記性質的長篇小說,它之所以好看就是因為它源於生活,取材於現實之中。這本書的成書年代並不久遠,所以更能激起人們的共鳴。」

  高鶚聞言深感佩服,贊道:「沒想到和大人的境界如此之高,曹雪芹的祖上雖系名門,但與和大人相比,實在是相去甚遠,和大人您的紅樓之夢才剛剛開始。」和珅笑道:「我這輩子算是無憂了,不過到子孫手上就不一定了!」高鶚感慨道:「今朝有酒今朝醉,我敬和大人一杯。」

  《紅樓夢》自從發行以來,銷量驚人,一年之內連續印刷了數次,不僅在民間廣受歡迎,乾隆的後宮妃嬪也很痴迷 《紅樓夢》。乾隆的眾多妃嬪中有一個香妃,此女體含異香,故而得名。乾隆愛香妃,不僅愛其體香,更愛其才,因為香妃是一個大才女。 《紅樓夢》傳入後宮之後,香妃異常痴迷,終日手不釋卷。

  其實,《四庫全書》中類似 《紅樓夢》的書有很多,《紅樓夢》的改編只不過是其中的一個縮影而已,所有收錄進 《四庫全書》的典籍無不是經過精挑細選。

  編書需要參考文獻,朝廷為此多次下詔尋找歷史上流落下來的文獻,但數千年來國家歷經戰火,老百姓肚子都難以填飽,哪裡還有精力保存圖書,所以很多民間文獻都遺失了。明朝永樂年間成書的 《永樂大典》是重要的官方參考文獻,它收錄的古代重要典籍多不說,還分門別類,而且收錄的典籍絕大多數經過詳細考證,對編修 《四庫全書》具有重要的借鑑意義。可惜清軍入關後,《永樂大典》正本因乾清宮失火而毀滅,僅存副本。

  清軍入關,對 「胡人、蠻邦」等字眼特別敏感,編入 《四庫全書》的典籍,凡發現有犯禁的地方都必須進行刪改。和珅作為四庫全書館總裁,責任重大;紀曉嵐作為四庫全書館的副總裁,責任次之。其實對清廷來說,漢人寫的很多書都是禁書。但要將所有禁書全部焚毀也不現實,乾隆並不想像秦始皇那樣焚書坑儒。所以,在編纂 《四庫全書》時,乾隆授意和珅與紀曉嵐對問題不是太大的禁書進行改編,如此一來,很多原本因朝廷審查而無法出版的禁書,在經過御用學者修改後都被搬上了書架。

  編書之餘,和珅還多次上書,建議乾隆嚴加查繳書籍,對有違礙、悖逆字句的書籍一律加以銷毀。《四庫全書》最後定本時,收錄書目總計3470種、79016卷、36078冊 (一說3503種,79337卷,36304冊),在當時世界上可謂絕無僅有的一部,這其中也包含了和珅的辛勞付出。

  乾隆有鑑於痛失 《永樂大典》的前車之鑑,命人抄寫了7部 《四庫全書》,以防丟失。其中,北京紫禁城皇宮文淵閣、京郊圓明園文源閣、奉天故宮 (今瀋陽)文溯閣、承德避暑山莊文津閣,合稱 「內廷四閣」(或稱 「北四閣」)各藏抄本一部;鎮江金山寺文宗閣、揚州大觀堂文匯閣、杭州西湖行宮孤山聖因寺文瀾閣,即 「江浙三閣」(或稱「南三閣」)各藏抄本一部。副本存於京師翰林院。

  除了擔任 《四庫全書》總裁外,和珅還監督、修訂了很多圖書,如 《皇清開國方略》《日下舊聞考》《清三通》《熱河志》《石經》《大清一統志》等,為乾隆在立言方面做出了重要貢獻。


關閉