六 第二合唱歌

  歌隊　（首節）希臘大軍的集團將要去到西摩伊斯［92］，到銀色的回波上面，乘了船，帶了甲，到伊利翁，福玻斯〔所建立〕的特洛亞［93］的平原，在那裡我聽說，那卡珊德拉垂著她金黃的編發，戴著桂樹綠葉的花冠，在被神的不可抗的預言力所鼓動了的時候。［94］

  （次節）在各敵樓上，圍繞著城牆，都站著特洛亞人，那時戰神在海上帶著銅盾，率領那堂堂的船隻鼓槳駛進西摩伊斯的河裡，［95］想要把那在天上的兩個神子的姊妹海倫，［96］從普里阿摩斯的家裡帶到希臘去，憑了阿開亞人的盾和槍尖的功勞。

  （末節）戰神將用兇殺圍住了珀耳伽摩斯［97］，那佛律癸亞人的城市，和它石造的望樓，拉轉人的頭來斷他的喉，從頭〔到底〕地劫掠那都市，引起普里阿摩斯的諸女和妻子的號哭。宙斯的女兒海倫也將知道了她拋棄了丈夫〔的報應〕了。［98］希望不要在我自己，也不要在我孩子的孩子時代，有這樣的情形，像是那黃金裝飾的呂狄亞［99］和佛律癸亞的妻子們所遇到的，她們在機邊互相訴說，「誰將用力抓住我編好的頭髮，在哭泣中，把我從毀滅的祖國像是一朵花似地拔了去呢？都是為了你，那長項頸的天鵝的孩子，假如人家的話是真的，說勒達給一隻有翼的鳥生了你，那時宙斯變成了那個形狀，或者在那詩神的冊子上，故事這樣流傳給人們，全是無聊不合宜的。」［100］