一二 第五合唱歌

  歌隊　（第一曲首節）啊，西頓的腓尼基人的快船［566］呵，對於涅柔斯的［567］波浪是親愛的舟楫，善於跳舞的海豚的領隊呵！那時海上的微風靜定了，蓬托斯［568］的女兒，藍眼的伽拉涅亞［569］說了這話：「你們在海風中張起帆來，向前駛去［570］吧，水手們，拿起松木的槳來，啊，水手們呵，送海倫到珀耳修斯［571］家裡有好港口的海岸去吧。」

  （第一曲次節）你或者會在河水旁邊遇見琉喀波斯的女兒們，［572］或是在帕拉斯的廟［573］前，參加久違的跳舞，又或加入許阿鏗托斯［574］的愉快的夜祭。他是在競賽中，福玻斯用了鐵餅的圓圈〔誤傷〕打死了，因此宙斯的兒子吩咐在拉開那［575］地方規定紀念這一日，要用牛獻祭。［576］你還將遇見你那犢兒［577］，你們倆留下她在家裡，……［578］為了她的婚禮還沒有點起松枝的火把來。［579］

  （第二曲首節）我們願有翅膀去飛在空中，那裡有利彼亞的排隊的鳥，［580］離開了冬天的風暴，回到〔南方去〕聽從那最古老的隊長［581］的呼嘯，他大聲叫著，飛向那無雨的卻是長出果實的地方。［582］啊，你們長項頸的飛鳥呵，［583］快跑的雲的同伴，你們去到天頂的七簇星和夜出的獵人星［584］的下面，你們帶了消息去，向歐洛塔斯河［585］降落，說墨涅拉俄斯打下了達耳達諾斯的都城［586］，將要回家來了。

  （第二曲次節）願你們來呵，在空中奔馬［587］前來，廷達瑞俄斯的兒子們，［588］住在天上的明亮的迴旋的星辰里［589］的，保護海倫［590］在蔚藍的海波和青黑的海的蒼白浪花的上面，從宙斯那裡送順風來給水手們吧。你們還給你們姊妹去掉那嫁給蠻夷的惡名，她為了伊得山上的比賽［591］得到這懲罰，雖然她並沒有到過那福玻斯所建造的伊利翁的城堡。［592］