一〇 第四合唱歌

  歌隊一　（首節）我不再是多兒女的，不再是多男子的，［216］不再算是阿耳戈斯的幸福的生育子女的人了！阿耳忒彌斯也不再在生產時［217］來訪問我沒有兒女的人了。我的生活是悲慘的［218］，我在漂泊，像是一片浮雲，飄在凶暴的冬風前面。

  歌隊二　（次節）七個不幸的母親，生了七個兒子，在阿耳戈斯最有光榮的。［219］現在卻是沒有男子，沒有兒女的人了，頂可憐的老了下去，不能算作死人，也不算在活人裡面，同他們［220］有著各別的命運。

  歌隊三　（末節）留給我的只有那眼淚了。在家裡存著我兒子的好些悲哀的紀念，為居喪而剪下的頭髮和花冠。［221］給故去的死者的奠酒，［222］還有輓歌，那是金的阿波羅所不要接受的。［223］在我醒過來哭泣的時候，眼淚將濕透了我胸前的衣褶。