四 第一合唱歌

  歌隊　（首節）邁亞和宙斯的兒子發動了很大的禍患，［61］那時他來到伊得的山谷，引導著女神們的美裝的三馬車，［62］準備那賽美的惡鬥來到牧人的牛欄，找那青年的牧夫，［63］他獨自住在孤獨的小舍里的灶邊。

  

  （次節一）她們來到叢生樹木的山谷，在山泉的流水中洗過了她們光亮的身體，走向普里阿摩斯的兒子，互相競賽，各說非常怨恨的話語。但是庫普里斯得了勝，她用了狡猾的語言，聽來愉快，卻給佛律癸亞人的不幸的城市和特洛亞的城堡〔帶來了〕生命的悲慘的毀滅。［64］

  （次節二）但願生他的母親在他頭上給了他那惡運，在他去伊得岩間居住之前，那時卡珊德拉站在神聖的桂樹旁邊，高叫說要殺他，他是這普里阿摩斯的城市的莫大的禍患。那些首領元老她有誰不找到，有誰不求到，要殺卻那個嬰孩的呢？［65］

  （次節二）〔那麼，〕奴隸的軛便不會落到伊利翁女人的身上，還有你，夫人，也將得到了王宮的寶座，［66］還使得希臘也得免除那苦痛的艱難，在那十年間，它的青年人都捏著長槍，在特洛亞的周圍彷徨，也不會使那些床榻空著，老人們沒有了兒孫。［67］