首頁> 其他類型> 歐里庇得斯悲劇集> 一〇 第四合唱歌

一〇 第四合唱歌

2024-09-19 17:26:27 作者: 周作人

  歌隊 (第一曲首節)舞蹈對於我是很甜美的,如果宴會上又有響亮的簫管[232]的音樂,以及優雅的愛神,可是這也快樂的事,看見親愛的人們得到幸運,以前所沒有想到的。[233]因為她生育了許多子女,那完成一切的運命,還有那時光的兒子即是生涯。[234]

  

  (第一曲次節)啊,我的城邦呵,你走著正義的路,你的敬神[235]沒有人能夠把它拿走,有誰不承認你[236]的便走近了瘋狂,有顯示出來的這證據。因為神是明白宣示,永遠毀滅不義的人的傲慢。

  (第二曲首節)啊,老王后,[237]你的兒子走到天上,是在那裡了。這打破[238]那些傳說,說走下到冥府去,先讓猛烈的火焰燒了他的身體。[239]他在黃金的屋宇里,得著可愛的妻室[240]赫柏,啊,許門呵,[241]你曾慶祝宙斯的這兩個兒女〔的結婚〕。

  (第二曲次節)許多事情與別的相符合,[242]因為人們說,雅典娜常是她父親的助手,這回女神的城邦和人民[243]真是救助了他們,阻止了那漢子的橫暴,他是看重強力過於正義的。但願我的性靈與精神不要成為那麼的無厭。[244]


關閉