Chapter09

  Chapter09

  艾波擱下電話聽筒, 來到室外，站在屋檐下往庭院裡望。

  和過去的一周一樣，至少八名保鏢把守在各個拐角, 或站在冷杉林的交界線抽菸, 或坐在不遠處的草坪椅椅翻看報紙, 時不時兩兩一組走動。

  見到她出來, 最近那名保鏢收起報紙, 朝角落裡的同伴走去。

  他們都被仔細叮囑過, 不允許和她有過多的接觸。甚至連眼神都不敢多落在她身上一眼。

  這是明智的選擇。她只穿了一件泳衣。長腿暴露在陽光里，美得過於直白。

  經過一上午的清洗，腎形的泳池乾淨澄澈, 蓄滿了清水，與幾十米外碧波蕩漾的太浩湖相比格外安靜，像一副藍色的畫。

  艾波慢慢地走向泳池, 腎形較長的那側弧度做成階梯狀, 她一級一級地往下走，清涼的觸感自腳尖蔓延，隨著水面的爬升籠罩著她的頭腦。水不深，堪堪及腰, 一陣條件反射的輕微寒顫傳遍全身，等這陣子緊繃過去，她吸滿一口氣，閉眼緩緩沉入水中。然後, 在水底下睜開了眼。

  

  起初，眼前一片模糊, 幾秒之後，眼睛逐漸適應, 能看到大團的光線彌散，遠比陸地明亮。

  艾波坐在池底，膝蓋彎曲，借著屏息的這幾十秒鐘，仔細琢磨每一件事。

  麥可.柯里昂遠沒有表現出來得那麼低調，保鏢們敬重甚至害怕他，而他的父親和他住在一起，這本身便代表著支持。他是柯里昂家族權力體系中的重要首領，她甚至可以大膽推測他才是這個家族真正的話事人。

  而這樣一個人，在二戰中因得到十字勳章和紫心勳章而登報，會心甘情願被議員吸血嗎？他的錢從哪裡來？真像他說的那樣，來自於華爾街虛無縹緲的金融遊戲？錢總是不嫌多的，紐約羅薩托兄弟的生意是他新開闢的財路？

  接著艾波內心不可避免地湧現悲觀的情緒，她不相信毫無緣由的愛、不相信一見鍾情，麥可.柯里昂不過是想要效仿羅薩托，披著愛慕的假面，妄圖讓她心甘情願涉足那作嘔的生意。如果她不願意，她的公司有拒絕的權力嗎？

  肺積蓄的氧氣逐漸消耗，心跳因為缺氧而愈加明顯。

  調換各區人手，每個人的工作記錄表將會更換，並備份原先的表格，如果真的存在叛徒，換區的混亂時刻將是他動手的好時機，藉機插入幾名運貨的騾子。她是個堅定的唯物主義者，但在這一瞬間，卻徒勞地想要祈禱，希望瑪麗和艾米明白她的用意，並不是要抓騾子，而是要留下證據。

  羅薩托的證據她們抓，而柯里昂的證據她親自動手。

  「布德曼小姐呢？」

  水面傳來男人的聲音，艾波聽見他大聲地質問周圍的保鏢，下一秒，大量氣泡炸彈般出現在周圍，上好的雙貢縐緞西服像一團墨汁暈染在水裡，男人緊緊攥住她的手腕，另一隻手托住她的後背，將她拉上水面。

  她想要掙開他，可他抓得實在太用力了，體格健壯得難以置信，缺氧又讓她頭暈目眩，失了掙脫的氣力。

  嘩啦的水聲，濕漉漉的皮膚接觸空氣冷得冒出雞皮疙瘩，艾波被拉到泳池的階梯，緊接著一個幾乎燒著的吐息貼上臉頰。

  男人哆哆嗦嗦地摸著她的臉和脈搏，手也燙得嚇人。

  「艾波…艾波娜……」嗓音緊得不真實。

  他真的抖得很厲害。艾波睜開眼看向他，睫毛帶水，看得並不真切，只能依稀辨清蒼白到脆弱的神情，不似作偽。

  他的呼吸劇烈而急促，一瞬不瞬地凝視她：「你別生氣了，我從頭到尾只愛你。」

  「麥可。」艾波看向他背後的藍天，雲影依舊。

  「我在。」他的唇幾乎貼上了她的鼻尖，好感受到她的生命力。

  她輕聲說：「我想釣魚。」

  *

  她的要求，麥可自然無有不從，想要派人去城裡買，又怕她等不及，所幸弗雷多也愛垂釣，船塢里存了好幾套漁具。

  安多里尼本就在他爺爺那裡，麥可沒有叫他回來參與的打算。

  小船由船塢升降機放入水中，麥可摘掉掛鉤，坐進船里，沿著水道開到碼頭旁，關閉馬達靜靜等待她換衣服出發。

  用於垂釣的小船是白色的，最多只夠坐三四個人。其實只有他們兩個，他連保鏢都沒打算帶。

  艾波換了一身紫紅翻領襯衫裙，站在碼頭的木頭棧道上，自上而下地打量著船里的男人，日光灑落在他的臉龐，眼底的殷勤遠比藍天還晃眼。

  末了終於還是將手遞進他的掌心。

  要知道船和陸地不一樣，越小的船越是不穩，因而當艾波往船里跳時，在所難免地，船體搖晃，她整個人撲進了男人懷裡。

  這是睽違八年的擁抱，充滿令人著迷的味道，麥可險些不想放開她。

  當然這是不可能的，這個根本不算擁抱的接觸只持續了一秒，艾波便戴好帽子坐到了船頭。

  船開到了離岸邊大約一百米的位置，麥可關閉引擎，任小船隨波逐流。

  艾波環顧四周，湖的兩側是鬱鬱蔥蔥的杉樹林，她兜了一勺湖水和玉米粉、魚粉的混合物攪拌均勻，團成麵團捏在手裡。

  「你想拋嗎？」她問。

  麥可搖了搖頭。

  艾波便笑起來，不由分說地拉過他的手，把粘糊糊的麵團塞進他的掌心，「你拋嘛，打窩很需要運氣的，我總是運氣不好。」

  和任何時刻一樣，她的笑總是讓他心旌搖曳，更別說那小手滑過帶起的酥麻。

  拳頭大小的麵團砸入水中，濺起漂亮的水花。

  艾波抽出魚竿，不是很熟練地安裝浮漂和魚鉤。不過這不算丟人，麥可幾乎沒有釣過魚，動作更慢。

  這樣的兩個人，釣不到魚似乎也在情理之中。

  一下午的時間，兩人斷斷續續換了五六個位置，最遠開到距岸邊十幾公里的一個小島附近，均一無所獲。

  直到黃昏來臨，太陽漸漸消失在高山之後，天穹映滿了奇異的紅與粉，他們才意猶未盡地回程。

  船直接開回了船塢。

  「也許是餌料的緣故。」拉著他的手跨上岸時，艾波說，「下次我們試試蚯蚓。」

  麥可壓不住唇角的弧度，贊同道：「可能弗雷多買的餌料過期了。」

  湖面上只有她和他的感覺太好了，仿佛回到了羅馬的時光，他們一起漫步街頭，世界大而廣闊，他們卻只有彼此。麥可微笑著把她領上樓。

  兩人的手一直握著。

  樓上就是遊艇俱樂部，麥可打亮壁燈，問她：「餓了嗎？」

  回答他的是她溫暖的身軀和動人的甜香。

  艾波勾著男人的脖子，胸緊貼著他的胸膛，出其不意地含吻了一口他的下巴。

  這一瞬間，麥可的大腦以及身體裡的所有神經、細胞仿佛都迸出軀殼，他陷入莫大的狂喜里。

  艾波又吻了吻他的唇，「不是很餓。」

  無須多少語言，麥可自然懂了她的意思。這是他等待了一周、八年的時刻，整個人像著火般騰地燃燒起來。沒什麼比和她做幾小時愛更心醉神迷的了。

  艾波陷進柔軟的矮沙發里，裙子混亂地被揉成一團，並不知道不斷吮吸她舌尖、掠奪她呼吸的男人甚至想好要請一段時間長假了。

  敲門聲就是在這時候響起，是俱樂部通向室內的側門。

  肯定有大事，麥可想。他在她頸項間深深地吸了一口氣，才強迫自己從她身上離開走去開門。

  「怎麼了？」

  保鏢被麥可的臉色嚇得發怵，沒有注意到那水潤得不正常的嘴唇，只低著頭說：「海門.羅斯來找柯里昂老先生了。」

  *

  早在夕陽沉入冷杉林之前，海門.羅斯便抵達了柯里昂宅。

  他其貌不揚，兩叢雪白的頭髮簇擁鋥亮的頭頂，身著普通羊毛摻化纖的西裝，乍眼t看去，就是一位普通猶太老頭，毫無攻擊性。

  而他拜訪的對象呢？松垮的長褲用兩條灰色寬吊帶掛在身上，舊襯衫皺巴巴的，像是個剛從地里出來、手都沒洗乾淨的西西里農民。

  維多.柯里昂擁抱了他的老朋友，熱情地說：「好久不見，海門。我們得有六年沒見了吧？」

  「是啊，自從你搬到這裡來，我們就再也沒有見過了。」羅斯笑了笑說，順著主人的手勢，坐到屋檐下的靠背椅。

  安多里尼正在撥弄草叢和落葉搜尋上次那種甲殼蟲，看到陌生人拜訪，放下樹枝穿過空地和菜園，跑到爺爺身旁。

  「要喝水或是喝酒嗎？」他用義大利語問，這是在外祖父的咖啡館裡學到的，他還會推銷全西西里最好喝的葡萄酒！

  羅斯問：「這就是麥可的兒子？」

  維多點點頭，讓孫子去取兩個杯子和一瓶葡萄酒來，接著笑呵呵地問：「你的孫子呢？娜塔莉也不小了吧，怎麼還沒有結婚？」

  「這我無能為力，」羅斯無可奈何道，「她眼高於頂，誰都看不上。我生她太晚，把她寵過了頭。」

  維多哈哈笑起來，聲音含混也洪亮。「現在年輕人的想法越來越難理解了，就像麥可，忽然就喜歡上了來參加桑蒂諾女兒切茜訂婚宴的女人，斬釘截鐵地和他媽媽說一定要把她娶回家。我們這些老傢伙有什麼辦法，只能由著他們去咯。」

  他頓了頓，掠過一絲笑意：「最重要的是生活。只要他們生活得幸福，比什麼都強。」

  「說起桑尼的事，」羅斯維持笑眯眯的表情，眼底凶光隱現，「他最近還在底特律嗎？」

  安多里尼分兩次送來了酒和玻璃杯，又快速跑回空地，撿起丟下的樹枝，繼續撥弄草叢。

  維多斟了兩杯酒，朝客人推了推，說道：「海門，我和你開誠布公地說，現在家裡是桑蒂諾管事，他做的決定我是一概不知。」

  羅斯觀察著他，不相信偉大的唐.維多.柯里昂會放棄權柄，把龐大的家業交給那個只會玩女人、貪婪冒進的兒子。他半真半假地抱怨：「我倒也不是來你這裡告狀，只是桑尼實在不講道理，闖進托尼.羅薩托的家，把他狠揍了一頓。我和他可才達成和平協議不到一周啊，這樣太不講道理了。」

  桑蒂諾的父親嘆了口氣，端起高腳杯喝了口酒，慢條斯理地說：「他這是老毛病了。當初知道我的女婿卡羅打了康妮，桑蒂諾二話不說就要給他一個教訓吃吃，是我千方百計攔下來的。可到底沒攔住，被他送回了西西里，現在搞得我女兒對自己親哥哥怨恨得不行，一顆心都往西西里飛。」

  維多略微停頓，又關心地問：「不過他的心始終是好的，他給托尼賠償了嗎？」

  當然賠償了，數額大得不像樣，讓羅斯懷疑羅薩托和柯里昂演了一處苦肉計，私底下早已聯合。這才是羅斯來這裡的目的。他徹底收攏笑容，冷冷地看向紐約老教父：「如果我不是從小就看著桑尼長大，喜歡他的性格，我大概就要和他撕破臉了。」

  維多立即換上一副歉意的表情，又嘆了一口氣勸道：「別生氣了，到了我們這個年紀，健康比什麼都重要。還記得我們的理想嗎？進入古巴……無論如何，我是見不到咯。」

  「這確實是重中之重。」羅斯已經恢復心平氣和，「沒有什麼比我們的計劃更重要了，桑蒂諾只是有些急躁，這正是哈瓦那所需要的，不顧一切的淘金者。」

  夜色深沉，海門.羅斯吃了老朋友的小兒子做的義大利面才離開。

  目送車尾燈消逝在莽莽蒼蒼的黑暗森林裡，維多.柯里昂瞥了兒子一眼，面無表情的模樣，看起來像是在思考。

  可作為父親，維多早就發覺吃飯時他便神思不矚，時不時地看向船塢，一顆心老早不在這裡了，不由咳嗽幾聲，罵道：「腦子裡的東西清一清，好好想想怎麼走下一步，我死之前必須要見到你給克萊門扎報仇。現在，趕緊給我滾去找你哥哥。我真怕他動了賣白面的心思。」

  麥可臉上閃過難堪，要是年輕時被父親這樣數落，早就冷著臉幾個星期不回家了。但到底年紀大了，又恰好被父親說中了心思，不好意思擺臉色，只打起精神，回房間收拾行李。

  臨走之前，他怕見到她就走不了了，只讓保鏢傳話，又把兒子叫到面前細細叮囑一番，才戀戀不捨地坐上豪華轎車，搭乘夜間的班機前往底特律。