三、名詞術語、數字、符號和縮略詞

  （一）名詞術語

  名詞術語的使用應按國家公布和審定的標準為準。目前尚無通用譯名的名詞術語。應根據本學科習慣確定，並在論文中首次出現時加以注釋或附原文。作者獨創的名詞術語，在論文中首次出現時須加以說明，給予意義的界定。名詞術語在同一篇論文中必須前後一致。

  國內機關、團體、學校、研究機構和企業等名稱，在論文中首次出現時應寫全稱，以下可用簡稱，簡稱也須符合習慣。外國的研究機構、團體、學校、公司等名稱，應按全稱譯成中文，首次出現時，要用括號附註原文。

  外國人名可使用原文，需要漢譯時，應按外文譯音表翻譯。已有通用譯名的，按習慣寫出。首次出現時，應在中文譯名後用括號附註原名。

  國內地名應以地圖出版社出版的《中國地名錄》為準。如遇到古地名，應加注現代地名。外國地名應以外文地名譯名手冊為準。

  （二）數字

  研究論文中很多地方要用到數字，以表示時間、長度、質量、面積、容積等量值和數字代碼。數字的使用應按1996年6月1日起實施的國家標準《出版物上數字用法的規定》執行。總的原則是：可以使用阿拉伯數字的地方，都應該使用阿拉伯數字。使用阿拉伯數字主要有以下兩種情況。

  

  1.年代與時間

  包括公元、世紀、年代、年、月、日和時刻。例如，公元前221年、20世紀90年代、2000年1月1日、6時30分、上午9點、魯迅（1881.9.25—1936.10.19）、民國38年（1949）等。要注意的是年份不能簡寫，如：1999年不能寫成「99年」，1949—1999年不能寫成「1949—99」年；星期幾一律用漢字，如星期六不能寫成「星期6」；夏曆和中國清代以前歷史紀年用漢字，如正月初一、清咸豐十年（公元1860年）。

  2.計數與計量

  包括正負數、分數、小數、百分比等。例如，51、-25、1/5、2.5倍、20％、1∶5、2.36元、40歲、13/14次列車等。這兩種情況下要用漢字：一是數字作為詞素構成定型的詞、詞組、成語、慣用語、縮略語；二是具有修辭色彩的詞語。如「十五」規劃、一元二次方程、六省一市、二氧化碳、十萬八千里等。

  （三）符號和縮略詞

  研究論文中常用到符號和縮略詞。符號是高度形式化的語言，是對自然語言的再抽象。符號本身沒有直觀意義，但可以用來代替某些詞語和概念。符號有通用的和專業的兩種。通用符號主要有表示內容次序的符號，有表示停頓、語氣以及詞語的性質和作用的標點符號。專業符號包括數學符號、物理符號、化學符號等各學科專業的符號。為了稱說方便，使事物稱謂中的成分進行有規律地節縮或者省略，形成了一個能自由運用的語言單位，叫做縮略詞。如「WTO」是「世界貿易組織（world trade organization）」的縮略詞。

  符號和縮略詞的使用是為了使文章醒目簡潔，便於學術交流，因此必須按規定和國際慣例，不得隨意創造、解釋符號和縮略詞。符號和縮略詞應遵照《GB/T 7713-1987，符號和縮略詞》規定執行。如無標準可循，可採納本學科或本專業的權威性機構或學術團體所公布的規定；也可以採用全國自然科學名詞審定委員會編印的各學科詞彙的用詞。如不得不引用某些不是公知公用的，且又不易為同行讀者所理解的，或系作者自定的符號、記號、縮略詞、首字母縮寫字等時，均應在第一次出現時一一加以說明，給以明確的定義。