【選文】 爾雅序
2024-08-14 18:58:36
作者： 萬安倫
郭璞
夫《爾雅》者，所以通詁訓[1]之指歸，敘詩人之興詠，總絕代之離詞，辯同實而殊號[2]者也。誠九流之津涉，六藝之鈐鍵[3]，學覽者之潭奧，擒翰者之華苑[4]也。若乃可以博物不惑，多識於鳥獸草木之名者，莫近於《爾雅》。
《爾雅》者，蓋興於中古，隆於漢氏，豹鼠既辯，其業亦顯。英儒贍聞之士，洪筆麗藻之客，靡不欽玩耽味，為之義訓[5]。璞不揆檮昧[6]，少而習焉，沈研[7]鑽極，二九載矣。雖注者十餘，然猶未詳備，並多紛謬，有所漏略。是以復綴集異聞，會稡舊說；考方國[8]之語，采謠俗之志；錯綜樊、孫[9]，博關群言；剟[10]其瑕礫，搴其蕭稂[11]；事有隱滯，援據征之；其所易了，闕而不論；別為音圖[12]，用祛未寤[13]。輒復擁彗[14]清道，企望塵躅[15]者，以將來君子為亦有涉乎此也。
本文節選自《十三經註疏·爾雅註疏》，（晉）郭璞注，（宋）邢昺疏。萬安倫、杜建君據摛藻堂《四庫全書薈要》本點校。
【導讀】
郭璞（276—324），字景純，河東郡聞喜縣（今山西省聞喜縣）人。兩晉時期著名的文學家、訓詁學家。
西晉末年，郭璞為宣城太守殷祐參軍。後任大將軍王敦記室參軍，因為占卜結果不吉利，勸阻王敦謀反而遇害。王敦之亂平定後，追贈弘農太守。宋徽宗時追封聞喜伯，元順帝時加封靈應侯。
郭璞曾修習易學以及道教的術數學，是兩晉時代最著名的術士之一，傳說他擅長許多奇異方術。他喜愛古文、奇字，精通天文、歷算、占卜，擅長賦文。他的「遊仙詩」聞名於世。曾為《爾雅》《方言》《山海經》等書作注，流傳後世。
請記住𝗯𝗮𝗻𝘅𝗶𝗮𝗯𝗮.𝗰𝗼𝗺網站，觀看最快的章節更新
《爾雅》是中國古代最早一部解釋語詞的著作，也常被稱為中國最早一部詞典，是中國古代的典籍——十三經的一種。它收集了比較豐富的古代漢語詞彙，是中國傳統文化的重要組成部分。
《爾雅》是現在已知的我國第一部詞典，「爾」是「近」的意思（後來寫作「邇」），「雅」是「正」的意思，在這裡專指「雅言」，即在語音、詞彙和語法等方面都合乎規範的標準語。《爾雅》的意思是接近雅言、符合雅言，即以雅正規範的語言解釋古語詞、方言詞。
《爾雅》應為秦漢間的學者收錄先秦、秦漢諸典籍舊文，不斷豐富補充編輯而成的。全書共計19篇。《爾雅》保存了中國古代早期豐富的動植物學知識，是後人學習和研究動植物的重要著作。正如郭璞所認為：「若乃可以博物不惑，多識於鳥獸草木之名者，莫近於《爾雅》。」但是，《爾雅》成書較早，文字古樸，加上長期輾轉流傳，文字難免脫落有誤，早在漢代就已經有不少內容不易被人看懂。因此，在郭璞之前已經有人為《爾雅》作注，如文中提到的孫炎、樊光等。郭璞從小就對《爾雅》感興趣。他認為舊注「猶未詳備，並多紛謬，有所漏略」，於是「綴集異聞，會稡舊說，考方國之語，采謠俗之志」，並參考樊光、孫炎等舊注，對《爾雅》作了新的註解。
郭璞花18年的時間研究和註解《爾雅》，以當時通行的語言名稱，解釋了古老的動植物名稱，並為它注音、作圖，使《爾雅》成為歷代研究本草的重要參考書。而郭璞開創的動植物圖示分類法，也為唐代以後的所有大型本草著作所沿用。
在序中，郭璞寫到，《爾雅》這部書，是用來解釋聖人的教誨訓條，敘述詩人的歌詠、闡述絕妙的離別詩詞等。分辨同義但不同形的字、詞、句。凡是九流都要涉及，是學習六藝的關鍵。（通過它可以）學習文豪的深奧，理解學者的文章。（有了它就能）博覽群書而不迷惑。能夠解釋鳥獸草木的名稱的，沒有比《爾雅》更切近的了。《爾雅》，大致興起於漢前，興盛在漢代。在《爾雅》中豹、鼠都能區別，其功用很顯赫。博學多聞的人、文采斐然之人，對它精研細摩，甚至為它作注。郭璞從小的時候就開始學習它。深刻鑽研十八年，給它作注十餘次，但自己仍然不滿意。直到他重新收集各種見聞，匯集舊的說法，考查全國的語言，採集歌謠俗語，博覽群書，考訂清晰後才對外公布。
作為全書開篇，《爾雅序》是對全書的提綱挈領的總結，它主要闡述了三個方面：一是《爾雅》的大致內容，二是為《爾雅》作注的過程，三是《爾雅》作注的一些方法和當中的不足。
《爾雅序》對於了解《爾雅》一書的內涵要義，所涉內容，編纂方法與過程有著很大的作用。對於了解當時漢字這種出版符號、出版文化及出版活動都有著很大的價值和意義。
（杜建君）
[1] 詁訓：解釋古語，解釋聖人的教誨。
[2] 同實而殊號：同義而符號不同。
[3] 鈐鍵：關鍵。
[4] 擒翰者之華苑：理解學者的文章。
[5] 義訓：漢語訓詁學術語，指不通過語音和字形的分析而解釋詞義的釋詞方法。
[6] 檮（táo）昧：指愚昧無知。
[7] 沈研：亦作「沉研」。
[8] 方國：指全國。
[9] 樊、孫：漢樊光與三國魏孫炎。
[10] 剟：消減，刪去。
[11] 搴其蕭稂：搴，拔也。蕭，蒿也。稂，童粱，莠類也。拔去其蕭蒿稂莠。
[12] 音圖：注音畫圖。
[13] 用祛未寤：用來闡釋沒有開悟的地方。
[14] 彗（huì）：掃帚。
[15] 躅（zhú）：足跡。