第259章 裂痕與成長(5)

  所以講真，她還沒機會真正認識這位年僅30的年輕司長，但從心裡感覺並不好打交道。

  「唐寧，我今天有個臨時任務，只有30分鐘的準備時間啊，我心裡好慌呢。」蘇蔓還是忍不住給唐寧發了信息過去。

  下意識的等了兩分鐘，唐寧仍沒有信息回過來，蘇蔓心裡漫過一層淡淡的失望，重新拿起文件認真看了起來。

  蘇蔓，你該努力了，他都是獨立主持公司的執總了，你不能連個翻譯都做不好。

  *

  本書首發𝕓𝕒𝕟𝕩𝕚𝕒𝕓𝕒.𝕔𝕠𝕞,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  兩小時後，國際商務接待中心。

  蘇蔓抱著資料快步跟在司長Evan的身邊，一向明媚自信的眸子裡，帶著幾分委屈、還有幾分難堪。

  剛才在對法國商務代表團的溝通中，Evan提到法國對外貿易的幾處地方性規則，因為條款非常老，又夾雜著當地的地方語言，蘇蔓當時愣著完全翻譯不出來；還有幾處國際通用的條款，她居然還說錯了出處。

  好在Evan自己也是翻譯出身，最後自己圓了過去，沒有造成重大影響，但蘇蔓自己當時恨不得找個地洞鑽下去－－除了她拿到手的資料有些問題外，她的口譯基本功，著實受到了考驗。

  *

  「材料是Alma給你的？」站在接待中心三百六十度旋轉會議室里，Evan看著蘇蔓沉聲問道，不動聲色的表情里，看不出他的情緒。

  「是。」蘇蔓低聲回答。

  「你沒有核對原文件？」Evan將手伸到蘇蔓面前。

  「對不起，我沒有去了解這次溝通的全過程，不知道還另有文件。」蘇蔓低著頭，將手中的資料遞給Evan。

  「你是Mary的學生？」Evan邊翻看著手中的資料邊問道。

  「是。」蘇蔓的頭壓得更低了－－Evan是她的學長，今年才升了司長，這次親自去學院挑學生，才搶到她和唐寧這兩個優等生。

  沒想到結果是唐寧不來、她第一次出翻譯任務就出狀況。

  她和唐寧，想來讓這個學長難做了。

  「Mary應該教過你，做翻譯不僅要了解事件背景，還要了你翻譯對象的語言風格、溝通習慣？」Evan快速看完資料後，臉色有些微微的變色，但在抬頭看蘇蔓時，仍然保持著淡然嚴肅的模樣。

  「對不起，這段時間我一直在看您會談的錄像，以為已經足夠了解了，然後是臨時任務，只有半小時準備，所以我就用來背資料了。」蘇蔓的頭壓得更低了。

  「資料倒是背得很熟。」Evan淡淡說道：「你到商務部半個月了，對自己的工作有什麼想法？」

  「我……」蘇蔓抬起頭來，想說天天端茶倒水煮咖啡印文件，無聊透頂，但想想剛剛犯下的錯誤、還有唐寧提醒自己這樣的安排可能是工作考察，所以張了張嘴，抱怨的話究竟還是沒有說出口。

  「Evan，ZR國的商務貿易文件剛傳過來。」秘書Alma推門而入，看見逆光中筆直站著的兩個人－－Evan一身冷氣、蘇蔓小心委屈的樣子，嘴角輕扯起一縷不易察覺的笑意。

  「回辦公室後寫一份過失報告給我。」Evan沒有追問剛才的問題，拿著手中的文件逕自轉身離去。