第81章 楚南星吃得消嗎？

  楚南星不好再三推辭，只好接下了這個臨時翻譯的任務。

  再有三個節目就是Luke的訪談，工作人員去邀請Luke候場，同時向Luke說明了更換翻譯的緊急情況。

  301教室里，Luke正在大發雷霆，詰問聲透過門窗縫隙泄出來。

  楚南星靜靜站在教室外，一邊看著手機，一邊聽著教室里的聲音。

  原來Luke有一名指定要用的翻譯，他每次接受中文採訪，都是這名翻譯為其服務的，他表示除了原定的翻譯，他不會接受其他翻譯。

  裡邊那位工作人員急得要掉眼淚了，聲音裡帶著哭腔，用結結巴巴的英文向Luke解釋那名翻譯出了車禍，現在正在去醫院的救護車上。

  「我不接受！」

  

  Luke先是猛拍了一下桌子，接著換了一種語言，嘰里呱啦地說了一大通，沒有人聽懂他到底說了些什麼。

  夏慕欽溫和的聲音傳出來：「我們先見見你的新翻譯？或許你會喜歡的。我相信我的學校會為你挑出最好的翻譯。」

  Luke十分不滿：「Roman，我知道這是你的母校，但我不會接受的。」

  夏慕欽笑道：「不然我上台為你翻譯？」

  「你？」Luke哼道，「還是算了吧，你是校園男神，你還是別搶我風頭了。」

  夏慕欽三言兩語便化解了緊繃的氣氛：「先和這位新翻譯見一見，也許呢？」

  Luke給了夏慕欽這個面子，邊朝教室外走，邊強硬地說：「不接受就是不接受，我對翻譯有潔癖，我只要我自己的翻譯。」

  ·

  301教室的前門從裡面打開，楚南星站在門外，用英文不卑不亢地說：「Luke先生，您好，久仰大名，我看過您的書。」

  見到門外的人是楚南星，夏慕欽很是意外：「是你？」

  「學長。」楚南星對他簡單地點頭致意，除此之外沒有過多寒暄，畢竟此時的主角是面前這位難搞的天才作家，「Luke先生，還有二十分鐘，您就該上台了。」

  Luke瞥了楚南星幾眼，朝門外眾人發脾氣：「二十分鐘內，要麼讓我的翻譯出現，我上台；要麼讓我的經紀人出現，帶我走。」

  楚南星微微一笑，用捷克語說道：「您的翻譯已經到了，正站在您面前。」

  聞言，Luke雙眼一亮：「你會捷克語！」

  楚南星笑著說：「只會一些皮毛。我是學校為您準備的儲備翻譯，為了您特地學習了一些。」

  Luke碧藍色的眼睛裡閃過一絲驕傲，他像一隻得到了認可的小孔雀，下巴輕輕一抬：「你們學校還是很重視我的嘛。」

  楚南星說：「當然。」

  接著，她熟稔地報出了Luke在國際上斬獲的幾個大獎。

  他們這段對話用的是捷克語，這個語種過於偏門，在場的老師同學都沒有能聽懂的，紛紛面面相覷，不知道他們在說什麼。

  ·

  一番交談過後，Luke喜形於色，終於肯拿正眼看楚南星了。

  金髮碧眼的年輕作家用英文命令道：「你穿的這是什麼衣服，醜死了，我才不要和穿成這樣的人一起上台，穿我帶來的衣服。」

  幾個負責老師鬆了一口氣，問道：「南星，你們剛才說什麼了？你是怎麼搞定他的？」

  楚南星說：「時間緊張，先換衣服吧，等散場了再和大家解釋。」

  「對對對！」老師趕緊帶楚南星去服裝間，對工作人員說，「把原來那位翻譯要穿的衣服找出來！快快快！」

  夏慕欽顯然也沒想到事情會解決得如此順利，他看著楚南星的背影，目光中多了幾分意外和讚賞。

  ·

  五分鐘後，楚南星換好衣服，從304教室走了出來。

  正在和Luke交談的夏慕欽餘光瞥見了楚南星，霎時間眸光一頓。

  為原定的那位翻譯準備的是一件黑色連身長裙，絲絨質地，脖頸後有一條綁帶，氣質十分端莊大氣，同時在台上不會過分高調，避免了喧賓奪主。

  此刻，楚南星穿著這條裙子，整個人纖細而修長，黑色很好地襯托出了她雪白的肌膚，絲絨綁帶在她脖頸上繞了兩圈，在側頸打了一個精緻的蝴蝶結，修長的脖頸宛如高貴的天鵝。

  老師將兩張紙塞進楚南星手裡，上面有中英文兩個版本的問答。

  老師低聲對楚南星囑咐道，「你要是現場實在翻不出來，你就照著稿子念，反正問題答案都是一樣的，提前寫好了。」

  Luke不悅地皺起眉，裝模作樣地問夏慕欽：「Roman，你母校精心挑選出來的翻譯只有念稿的水平嗎？我可不會照著提綱上寫好的回答去背答案，她看稿也沒用。」

  不等夏慕欽回答，楚南星便將那兩張紙交到了他手中，用英文笑著說：「學長，辛苦你幫忙保管，如果我一會兒的翻譯沒有稿子上的好，那就是我學藝不精，等我回來了，你要記得批評我。」

  她這一番話說得既滴水不漏又討巧，夏慕欽笑了笑，對Luke說：「放心，這是我最優秀的學妹。」

  Luke下巴一揚：「那就拭目以待了，走吧。」

  ·

  「稍等。」夏慕欽說，接著他走到楚南星身後，用中文問道，「裙子是不是大了？」

  楚南星點頭：「腰寬了些，不過不影響。」

  夏慕欽說：「你把胳膊抬起來。」

  楚南星雖然不明白他要幹什麼，但聞言還是照做，將雙手平舉。

  夏慕欽從自己的黑襯衣上拆出兩個小小的黑色燕尾夾，一隻手掌輕扶上楚南星的側腰，另一隻手為她丈量裙子腰身寬鬆的部分。

  熱度透過衣料傳來，楚南星並不習慣和陌生異性有如此近的肢體接觸，不自然地瑟縮一下，下意識想要躲開。

  「別動，」夏慕欽溫和的聲音從身後傳來，他垂頭用黑色燕尾夾夾起多餘的部分，公事公辦地說道，「我們上台演出常遇到這種情況，很好處理。」

  楚南星便也不作他想，強壓下心頭的不適感，將精力集中到一會兒的翻譯上去。

  半分鐘後，夏慕欽紳士地後退一步：「好了。」

  他的手法很專業，在收攏腰身的同時，燕尾夾還被藏在了布料當中，不仔細看是絕對看不出來的。

  「謝謝學長。」

  楚南星深吸一口氣，準備上台。

  ·

  Luke一登場，大操場上幾萬名學生便沸騰了，歡呼聲幾欲劃破天際。

  他的人氣極高，不僅是因為作品，還因為他難以捉摸的個性。

  Luke是出了名的喜怒無常，脾氣古怪。

  他心情不好的時候，就連皇室邀請他去參加酒會，他也毫不猶豫地拒絕；他心情好的時候，甚至灰頭土臉地跑到非洲叢林一個部落里，給那裡的小孩普及科學常識。

  ·

  這回Luke能夠受邀來到科大的校慶，純粹是給夏慕欽一個面子——

  據說Luke有一任女朋友是夏慕欽的鐵桿粉絲，拉著Luke去看夏慕欽演出。Luke本來對夏慕欽這種「靠臉騙錢的亞洲男人」很不屑，沒想到聽了一次現場之後，他倒是沉迷上了。

  之後凡是夏慕欽在歐洲辦巡演，Luke幾乎從不缺席，甚至因為看夏慕欽的演出而忘記了和女友的紀念日，女友一氣之下便和他分手了。

  他和夏慕欽都是各自領域內年輕一代中的佼佼者，一來二去的便成為了好友。

  夏慕欽邀請Luke來他的母校參加晚會時，剛好Luke心情不錯，二話不說便答應了。

  ·

  此刻，正在台上侃侃而談的Luke，何止是心情不錯，簡直是心情太好了。

  主持人問他一個極其簡單的問題，他都能發散到地外文明上去。

  外文系的幾位老師在台下冷汗都出來了：「他怎麼不按提前準備好的採訪稿來啊？這全是即興發揮啊，楚南星吃得消嗎？」

  夏慕欽則是淡淡一笑：「她要是吃不消，等她下來了，我批評她。」

  他看著台上楚南星的纖細側影，不知道怎麼回事，他就是對這位學妹很有自信。