第66章 你就是太寵著她了，把她慣壞了

  這次的翻譯金杯賽，全省共有二十組選手進入決賽。

  今天出現在決賽現場的，無一不是各大高校在翻譯專業的佼佼者。

  楚南星和陸可可在簽到處抽取了今天的展示序號，楚南星是19號。

  陸可可攥著寫著號碼的紙團，嘴裡一直念念有詞，念叨著「老祖宗保佑抽個好簽」。

  工作人員提醒道：「陸可可，趕緊看一下你的序號，我們要登記了，後邊還有其他選手等著呢。」

  陸可可深吸一口氣，展開紙團一看，瞬間面如死灰。

  「怎麼了？」

  楚南星走到她身邊一看，原來陸可可抽到的是1號簽，也就是說她今天要第一個上台展示她的譯稿，也是第一個接受專家現場評審的選手。

  「完了完了，怎麼抽到了死亡1號啊，」陸可可簡直要哭出來了，「不行啊，我會緊張死的！」

  「我和你換吧，」楚南星見她擔心成這樣，主動說道，「我是19。」

  

  工作人員及時制止了她們交換序號，不滿道：「抽了簽就不能調換順序了，不然還抽籤幹嘛，公平性要不要保證了？」

  陸可可哭喪著臉：「那我能重新抽一次嗎？」

  「不行，」工作人員嚴厲地說，「趕緊去會場候場，下一個！」

  ·

  楚南星在場外寬慰了陸可可一會兒，幫助陸可可調整好狀態，二人這才進入比賽主會場。

  會場是翻譯協會的大講堂，能夠容納近千人，整體裝潢設計莊重但不顯得沉悶。

  特別設計過的半弧形木桌環繞著講台，顯示屏占了整整一面牆；牆上掛著20世紀末以來，國內各大翻譯名家的照片及作品；整個天花板都是一面電子屏，投射的是一望無際的星空，隱喻著知識的浩瀚無垠。

  楚南星一踏入會場，便油然而生一種敬畏和憧憬的感覺。

  一直以來，楚南星的成績都十分優異，她是導師最鍾愛的學生，是同齡人學習的榜樣。

  直到此刻，她站在星空之下，身旁是這個學術領域的無數偉人，楚南星忽然覺察到了自己的渺小。

  她靜靜環視著這間講堂，而後抬頭仰望頭頂的蒼穹，感受從自己心底湧起的渴望。

  楚南星渴望自己也能夠有一天，能夠成為這片穹頂的一顆星星，哪怕她的光無比微渺，她也要用力地去發光、去發熱。

  ·

  「南星。」

  一個聲音打斷了楚南星的思緒。

  陳卓遠不知何時走到了她身邊，身後跟著他的五個隊員：「我在簽到處看到你的序號了，你是19號，我們隊抽到了20號，一起坐吧。」

  楚南星禮貌地笑了笑，語氣透露著疏離和冷淡：「座位都是組委會安排好了的，19和20本來就挨在一起。」

  陳卓遠笑得有些無奈：「南星，昨天從高鐵站出來，我沒有送你去酒店，你還在生我的氣？」

  楚南星根本聽不懂他在說什麼，徑直走向自己的位置坐下了。

  陳卓遠身後，幾個隊員都在為他抱不平，竊竊私語道：「這個楚南星脾氣好大啊......」

  陳卓遠回頭，對他們「噓」了一聲，溫和地說：「別這麼說她，是我沒有做好。」

  「卓遠，你就是太寵著她了，」一名隊員拍拍陳卓遠肩膀，「把她慣壞了！」

  陳卓遠看著楚南星的身影，目光十分深情：「唉，沒辦法了，誰叫她這麼粘人呢。」

  ·

  所有選手落座後，省翻譯協會的會長率先發表了致辭，接著介紹了本次參與評審的各位專家，都是國內赫赫有名的學者。

  有些翻譯界的大拿能夠前來，令楚南星十分詫異。

  「最後，我要隆重介紹我們這次金杯賽的特邀評委，」會長望向講堂正門，「他就是——韓先成，韓老先生！」

  此話一出，在場眾人無不驚嘆。

  「天哪！竟然是韓老！他可是這幾十年來國內最先鋒的前沿學者啊！」

  「韓老不是退隱多年了嗎，多少大比賽都請不到他，這回怎麼出山了？」

  「這次比賽竟然能請動韓老，簡直了！這要是拿獎，那含金量槓槓的啊！」

  ......

  楚南星心頭一震，不自覺瞪大雙眼、屏住呼吸，韓先成老先生竟然也來了！

  韓先成可以說是泰斗級別的人物，楚南星之所以堅定地走上翻譯這條道路，正是因為曾經偶然讀到了一篇韓老發表的文章——《我與翻譯》。

  韓老在文章里說，他認為翻譯不是一種創作，但勝似創作。譯者將自己隱身於原作者背後，去感受原作者的喜怒哀樂，去經曆書中人物的跌宕起伏，何嘗不是一種對自己人生寬度的拓展呢？如果對自己的人生感到悲觀，不妨試一試，或許能夠敞開一條新的道路。

  楚南星那時正在上高中，由於一些變故，正處於人生的至暗時刻。

  她的媽媽狠狠給了她一巴掌，讓她去死，罵她是個拖油瓶。

  楚南星覺得她的人生也就這樣了，不會再有任何希望了，直到她看到了韓老的這篇文章。

  她也想試一試，看能否為自己敞開一條新的道路，於是便毅然決然地在大學選擇了英文系，走上了翻譯這條路。

  這一刻，她看著台上那個白髮蒼蒼的和藹老人，禁不住熱淚盈眶。