第一百三十九章 再嫁

  她不用多久即會聲譽鵲起，四海揚名。呂狄格舉手保證，恪守他的一切諾言，其他匈奴使者也發誓，對夫人竭效忠誠。

  這位貞烈開始動心：「我已贏得不少知音。親友們一定要開導我這可憐的孤寡婦人．何不讓他們暢所欲訁，把真情吐盡？我或許還能為被害的丈夫報仇雪恨！"

  她又想：「艾柴爾國王擁有大批勇士，要是他們歸我指揮，我便可以為所欲為雷。此外，可惡的哈根已把我的全部財產搶走，國王金玉滿堂，足夠我送禮，不用發愁然

  

  她對呂狄格說道：「他要不是一名異教徒，我可以擇他為我的夫婿，他想去哪裡，我都高高興興地跟他一起去哪裡。'方伯說道：「夫人，這一點你不必介意，

  艾柴爾的勇士當中，許多人篤信基督，你在那裡永遠不會感到寂寞孤獨，況且你也可以勸說國王去接受洗禮。放心地嫁給艾柴爾吧，打消你的顧慮！"

  她的兄弟們也都勸說：「夫人，你應該同意，從此以後你便可以把一切憂愁忘記。"英雄們費盡口舌，終於把他們的姐妹說服，她對三位兄弟應許，願做艾柴爾的賢妻。

  她說道：「我這可憐的王后現在只能聽命。請問我去匈奴國家，你們派哪些勇士護送？我一經知道由哪些人來送我，我便立即啟程。"美麗的克里姆希爾德舉手發誓，表示答應。

  方伯說道：「哪怕你只有兩名隨從，

  我也能給你提供大批勇士為你護行。我們要把你非常體面地送到萊茵彼岸，夫人，請你別再在勃艮第這裡久停。

  「我有五百名勇士，還有許多親屬隨行，不論在此地還是家中，他們都對你惟命是聽。至於我本人，只要不與我的榮譽相悖，我們已經有言在先，你儘管提醒。

  「現在，我們就為你們的駿馬套上挽具，請把出發的事通知你要帶走的宮女。你永遠不會後悔聽信了呂狄格的中畝犭凵、口路上，還會有勇士加人我們隊伍中間。"

  從前西格夫里特在世時大家用過的鞍，他們至今仍然保存著，這些是珍貴的紀念。現在宮女們啟程上路，光榮地坐在上面。哎，他們還給婦人製作許多精緻的馬鞍！

  婦人們經常聽說，艾柴爾宮廷闊綽排場，她們於是打開全部一直封鎖著的衣箱。不知她們過去是否也穿戴華麗的服飾，為了這次出門，她們取出了大量衣裳。

  婦人和宮女整整忙碌四天半的時光，她們從大小包袱里取出所有珍藏的服裝。克里姆希爾德還打開了她寶庫的門鎖，因為她要對呂狄格的隨從慷慨地薩

  她還保存一些從尼伯龍國帶來的黃金，這黃金即使用一百匹馬也無法全部馱運，她打算把這些黃金賞賜給匈奴的使臣。有人把克里姆希爾德的舉動報告了哈根。

  哈根說道疒克里姆希爾德對我已無好感，因此西格夫里特的黃金必須由我們保管。我們怎能讓這筆巨大的財產落在敵人之手？我很清楚克里姆希爾德帶走這批財產的打算。

  「我可以肯定，她一旦把那批財產帶走，一定要廣為布施，煽動對我的不滿。

  況且他們根本沒有那麼多馬匹馱運，叫人告訴她，哈根要保管這批財產。"

  克里姆希爾德得知後，心頭火起，

  有人立即向三位國王報告了這個消息。

  國王們試圖制止哈根，但誰都無能為力。而高貴的呂狄格方伯則是平心靜氣，

  他說道：「夫人何苦為損失這點黃金著急？艾柴爾一旦目睹你的風采，就會一見鍾情，高貴的克里姆希爾德，我敢對你擔保，他贈予你的黃金，你用一生也綽綽有餘。"

  但是王后說道：「高貴的呂狄格方伯，我被哈根搶走的財產，不計其數，從未有一位公主占有過如此大量財富。"這時，仲兄蓋爾諾特已來到她的寶庫。

  他行使國王的權力，把鑰匙插人門鎖，從庫房裡取出克里姆希爾德的黃金足有三萬馬克，甚至比三萬馬克還多；恭特非常高興，看到他把黃金贈送使者。

  高苔琳德的夫君，貝希拉恩方伯說道：「即使克里姆希爾德把從尼伯龍國運回沃爾姆斯的黃金全部失而復得，王后和我也絕對不會去用手碰摸。

  「我們不要這些財產，請你們繼續保存。我從我的國家帶來的大量財物，

  足夠支付我們旅途上的各種費用，根本不需要克里姆希爾德的黃金。"

  這時宮女們已經裝滿十二大箱純金，她們還是要帶上足夠的金銀財寶出廣]。此外，她們還攜帶大量貴重的首飾上路，在旅途上，她們將是珠光寶氣，光彩照人。

  他們大家看出陰險的哈根胸藏禍心，克里姆希爾德把還保存在手中的一千馬克，全部拿出，用來祭奠西格夫里特的亡魂。呂狄格方伯看到這位貞女對前夫依舊忠頁。

  可憐的王后說道：「不知我的哪些友人，他們願意陪我一起騎馬前往匈奴異邦？我要從我的財產中拿出一些給他們發放，讓他們每人置備一匹壯馬和一套行裝。"

  艾克瓦特方伯對尊敬的王后說道：

  「自從我艾克瓦特加人到你的隨從當中，我一直為你服務，對你忠心耿耿。

  我願繼續為你盡力，至死竭盡忠誠。

  「我將從我的隨從中抽出五百名勇士，他們都服從你的調配，對你惟命是聽，要把我們與你分開，除死神外誰也不目匕。厶匕」對於這話，王后欠身致謝，感激涕零。

  這時馬匹已經牽來，他們就要出發，

  親友們哭天抹淚為克里姆希爾德送行。高貴的烏特和許多美麗的年輕宮女和高貴的夫人依依辭別，她們心情沉重。

  克里姆希爾德帶走一百名高貴的宮女，她們都是濃妝艷抹，打扮得端莊得體：臨別時，她們雖然都是熱淚盈眶，

  但日後在匈奴國也有過不少幸福和快意。

  吉賽海爾和蓋爾諾特帶著隨從趕來，他們都受過宮廷訓育，待人彬彬有禮。為了送別親愛的姐妹克里姆希爾德，他們率領一千名勇士護送親人離去。

  勇敢的蓋萊和奧特文也趕來送行，

  送行者中當然還有魯摩爾特御膳司廚。但恭特只把他們送到沃爾姆斯城門近處。隊伍上路後第一夜是在多瑙河畔露宿；

  在離開萊茵之前，已有急使先遣匈奴，他們要對家中的艾柴爾大王稟報，

  呂狄格方伯已把高貴的王后勸服，

  她同意與陛下成婚，與大王結為夫婦。

  克里姆希爾德沿多瑙河東行，在所到之處，她受到熱烈歡迎；在帕騷她的舅父彼爾格林大主教那裡和在貝希拉恩受到的歡迎尤其

  隆重：

  暫不細敘使者們怎樣率先回去稟報，且說克里姆希爾德怎樣登程遠行．吉賽海爾和蓋爾諾特怎樣同她分手，他們誠心誠意，出於真摯的手足之情。工

  他們騎馬直到多瑙河畔的普佛陵城。吉賽海爾和蓋爾諾特必須返回萊茵，他們在這裡向克里姆希爾德請求辭行：親人們不得不就此分手，大家淚如泉湧。

  勇敢的吉賽海爾對克里姆希爾德說道：「姐姐，你將來不論有什麼憂愁和煩惱，只要你需要我出力，儘管派人通告

  ．遵照宮廷訓育，他們有義務為姐妹送行，恭特只送到城門前，與宮廷禮儀有悖，我一定騎馬去匈奴國家，為你效萬。

  其他親人也來與克里姆希爾德親吻，人們高興地看見，勇敢的勃艮第人

  與呂狄格及隨從道別，也是難捨難分。王后帶著許多美麗的少女策馬上路，

  隨她一起出門的共有一百零四名婦人。她們的衣裙全是珍貴綢緞，五彩斑斕。這時，前來送行的英雄必須返回沃爾姆斯，其餘的騎士手執盾牌繼續走在她們兩邊

  遠征的大隊人馬迅速穿越巴耶倫國家，人們聽說有一批素不相識的客人駕到，他們把這消息很快送到那裡的一座寺院上伊恩2河就在此處注入多瑙河，翻滾著浪花。

  突然間，不論王宮還是陋室全部走空大家急速奔向巴耶倫，他們都想來看看。住在帕騷城中的紅衣主教彼爾格林0也趕到那裡與美麗的克里姆希爾德會見：

  克里姆希爾德由美麗的侍女們陪同，

  帕騷城中的勇士們一見，喜不自勝。他們把含情的目光投向這些高貴的婦人，他們準備了舒適的住處，請客人們享用。

  主教陪同高貴的婦人返回帕騷城中，

  市民們獲悉，克里姆希爾德馬上駕到。

  因為她是城主彼爾格林的外甥女，

  商人們都出來迎接，對她畢恭畢敬。

  彼爾格林希望他的客人能多住幾日，

  艾克瓦特方伯說道：「我們不能多停。

  我們還要繼續行進，去呂狄格國中。

  他們已經知道我們來訪，不應讓人家久等。"

  美麗的高苔琳德獲悉有客人要來府上，

  為了準備接待貴賓，她和女兒百般熱情。呂狄格關照妻子，他說道：「根據我的感覺，要想使王后忘卻憂傷，臉上露出笑容，

  「夫人應該親自騎馬去艾恩斯河畔上歡迎、"當高苔琳德帶著方伯的勇士前往的時候，只見條條大路上，不論騎馬，還是步行，

  大家都對著客人來的方向疾馳，步履匆匆。

  這時，王后已經來到邊陲小鎮艾非爾丁就在巴耶倫，許多人有攔路搶劫的習性，

  要是有人這次又在那條大路上工'大肆作案，那麼這些外來的客人可能就要慘遭不幸。