第八十三章 萊茵河（5）

  山間空地阿爾伯里希、沃坦、洛格、其他男女諸神、埃達、萊茵河三女神

  洛格：堂兄弟，老實坐這裡！你這遊手好閒的人吹牛皮，說你有意將全世界奪取，現在講講，我把你關在哪所籠子裡？

  阿爾伯里希：這做法真無恥，你這傢伙真卑鄙！解開繩索，放我離去，否則你會後悔自己乾的壞事！

  沃坦：你已被捉住，我將你獲取，正如你的痴迷，要將世上的一切獲取，此時你已被我獲取，你這膽小鬼無法否認此事！要靠贖金才可救自己。

  阿爾伯里希：我這傻子，糊裡糊塗的傻子！我多麼愚蠢地落到了騙子的陷阱里！我要可怕地復仇，彌補過失！

  請記住𝘣𝘢𝘯𝘹𝘪𝘢𝘣𝘢.𝘤𝘰𝘮網站，觀看最快的章節更新

  洛格：你要報復此事，我建議你先要將自由爭取。對被捆起的人士，自由人不會後悔做任何事。所以，你要報復此事，就不要猶豫，先想想贖金的事！

  阿爾伯里希：說說你們的意思！

  沃坦：你的財寶和黃金。

  阿爾伯里希：貪婪的騙子！但我要將指環留給自己，寶藏我可輕易放棄，因為它可重新獲取，歡樂地積聚起，只要我有指環的魔力。吃一塹，長一智，我已變得更明智，不付過於昂貴的贖金，為記住教訓，我要留著那玩意兒。

  沃坦：你交出黃金？阿爾伯里希：鬆開我的手，我將他們呼喚到這裡。好了，我將尼伯龍人招到這裡，我聽到他們順從自己的主子，將寶藏從地下搬到這裡。現在將這討厭的繩子除去！

  沃坦：待一切都付清，別著急。

  尼伯龍人從深谷中走了出來。

  阿爾伯里希：真是羞恥，讓猥瑣畏縮的僕役，看到我連捆帶綁在這裡！照我的命令，放到那裡！將寶藏堆積起！難道要我幫你們這些瘸子？別再看這裡！快！快！離開原地，為我工作去！回到礦井裡！要是你們偷懶，會挨鞭子！我會腳跟腳地追你們去。

  阿爾伯里希：我已付清，讓我離去！魔法隱身盔，洛格拿在手裡，現在歸還我手裡！

  洛格：戰利品也算贖金。

  阿爾伯里希：可惡的竊賊，你要當心！為我打造舊頭盔的人，還會為我將新的打造起，我還保存著支配米梅的魔力。儘管將自衛的武器，留給敵人不是什麼好事！好，阿爾伯里希將一切留在這裡，現在你們這些惡人將繩索除去！

  洛格：你是否已滿意，我們可否讓他離去？

  沃坦：金色的指環戴在你的手指，聽著，魔鬼，它也算作贖金。

  阿爾伯里希：指環？

  沃坦：你必須拿它作贖金。

  阿爾伯里希：我要指環——不要命！

  沃坦：我要將指環收取，要麼就同你的命一同收取，隨你的意！

  阿爾伯里希：我贖回了生命與身體，必然也要將指環贖歸自己。手與頭，眼與耳，難道不是同這指環一起都是我的？

  沃坦：你說指環屬於你自己沒羞恥的魔鬼，你還發脾氣？你冷靜地講，你從誰的手裡奪取了黃金，這才將其打造起？難道屬於你自己的東西，你還要從河底竊取？你還是聽聽萊茵河女神們的話語，看它們是否認為黃金是你的，指環就是用那黃金打造的。

  阿爾伯里希：無恥的騙局，險惡的詭計！你這強盜讓我將罪過承擔起，而對指環你早已垂涎欲滴。你多麼想親自掠奪萊茵河的黃金，可打造指環的技藝，卻不是那麼容易。你這滑頭真是有福氣，我這尼伯龍人費盡艱辛，施加武力，才獲取那可怕的魔力，而如今你得到它不費吹灰之力。不幸的人滿懷恐懼，做出該死的可怕事，卻要高高興興地把它獻給高貴的你，我的詛咒是否令你高興？你這了不起的神祇，要當心！我做壞事，是自願地對自己做壞事，但對未來、今天與往昔，所有的一切事，你始終在做壞事，你奪走我的指環真無恥！

  沃坦：拿來指環，你對自己發誓，掌握它，你毫無權力。

  阿爾伯里希：哈！真令人泄氣，我成了低下的人的低下僕役！

  沃坦：我掌握自己收繳的東西，是強悍的人的強悍主子！

  洛格：他是否已沒事？

  沃坦：解開他的繩子！

  洛格：快回家去！再無枷鎖束縛你，你可自由地離去！

  阿爾伯里希：我自由了？果真如此？那麼我要向你們，自由地發出最初的祝語！這指環實在該死，它倒運地落到我手裡！它賦予我無限的權力，如今它會使戴它的人死去！它不會令人欣喜，不會令人走運！誰掌握它，便充滿憂慮，誰不掌握它，會心生妒意！所有的人都對它有貪心，但沒有人能享有它的便益！掌握他的人拿它無益，卻會因它而死去！無論是指環的主子，還是指環的僕役，都會懦弱地擔心死去，活著也同死了差不離，直到我重新將它獲取！尼伯龍人身陷絕境，對指環說出如此的話語！拿著它，保護好，你無法將我的詛咒逃避！

  洛格：你可聽到他愛的祝語？

  沃坦：給他留著這份中傷的樂趣！

  洛格：法夫納與法索特由遠而近，將弗萊婭帶到這裡。

  弗洛：他們回來了。

  當納：歡迎，兄弟！

  弗麗卡：你是否帶來了好消息？

  洛格：事情辦成，靠的是狡計和武力，弗萊婭的贖金在那裡。

  當納：那可愛的人被巨人劫持著已臨近。

  弗洛：我們又迎面吹拂著清新的空氣，心中的感覺真甜蜜！我們曾經悲慘不已，以為要同她永遠分離，她曾令我們永遠年輕，充滿歡樂的樂趣。

  弗麗卡：可愛的妹子，我甜蜜的樂趣！我又重新獲得了你。

  法索特：住手，別碰她！她還是我們的。我們從巨人的家裡，趕到這裡，照約定來要求贖金。我們把她帶回來，雖然並不願意，現在你們把贖金交給我們兄弟。

  沃坦：贖金已備齊，黃金的分量要好好算計。

  法索特：要離開這女子，讓我很傷心，願我再不會將她想起，鍛造出的寶物已堆積起，金光燦爛，令我目不暇接。

  沃坦：按弗萊婭的身高，將黃金算計。

  法夫納：我們按人質的尺寸，將贖金的分量算計，照它來堆起黃金。

  沃坦：快幹完這事，我對此實在沒興趣。

  洛格：弗洛來幫我！

  弗洛：我快來解除弗萊婭的羞恥。

  法夫納：不要裝得這麼鬆散！要裝得緊密！這裡還有縫隙，填滿這縫隙！

  洛格：你這粗人，退回去！