聾啞人的審訊翻譯

  062

  厲落把筆記本電腦放在咖啡桌上，打開一段監控，顏昭坐在她身邊，呼吸稍顯紊亂。

  顏昭的目光剛一落在視頻中的人臉上，身子便弓下來，仿佛要把眼睛鑽進屏幕里把人給拽出來一樣。

  是梅香，審訊室里坐著的人，是梅香。

  梅香的臉在監控下失了真，變成了像素塊組成的圖像，黑黢黢的眼睛像黑洞，有些陌生。

  這不是顏昭記憶中的那個17歲的梅香。

  厲落說：「這時候梅香18歲，我哥把她從窩點解救出來以後，就給她介紹了一份保潔的工作。」

  

  「可我一直有報案，為什麼警方找到了梅香，卻沒有通知我？」

  「我猜，可能是梅香不想見你，畢竟這一年她經歷過地獄般的生活，心理上可能發生了很大的變化。」

  顏昭有點惱，有點恨，眼眶通紅，責怪著視頻里的梅香：

  「十幾歲被人騙又不丟人！把那些人當成豬狗，就當是跟豬狗呆了一年，人還活著不就行了？為什麼不想見我！」

  厲落緊緊鼻子：「也不是所有人都像你內心這麼強大吧？可以把男女之事都看成生物學。有些女生會因為丟掉初吻就難過好幾天，十幾歲的梅香天天被那些男人折磨，精神正常都已經是萬幸了。」

  顏昭緩緩吁了口氣，從剛見到梅香時的激動情緒中緩解了許多，恢復正色：「她怎麼了？為什麼要把她抓起來審？」

  厲落把視頻暫停：「也不是抓起來，就是……哎，我從頭給你講吧！」

  「梅香被我哥他們從窩點解救後，我哥幫她介紹了一份工作，在家政公司上班，後來被一戶很有錢的女主人選中，做保姆，做了沒多久，女主人報案，說是金項鍊丟了。」

  顏昭打斷她：「不可能，梅香不偷人東西。」

  「是，你聽我說完。」

  顏昭收了聲。

  厲落繼續說：「這是警方的審訊資料，因為是聾啞人，我們特地請來了手語翻譯來配合審訊。」

  厲落把視頻繼續播放，畫面里，梅香坐在警察面前，低著頭，原本用來跟人溝通的兩隻手，互相揪著，摳著，看起來十分緊張。

  手語翻譯拍拍她的肩膀，示意她抬頭配合問話。

  警察問：「王小姐的金項鍊你有沒有偷？」

  梅香打手語。

  翻譯說：「是的，我偷了項鍊。」

  警察低頭記錄。

  顏昭「啪」地按下空格，視頻暫停了。

  顏昭激動得差點摔了滑鼠：「她明明說她沒有看見！你們的翻譯怎麼亂講？」

  厲落也一愣：「啊？是麼？她是這麼說的嗎？」

  顏昭又把梅香的手勢打了一遍：「這是說沒有看見的意思！」

  厲落緊忙把剛才的部分重放了一遍，果然跟顏昭打出來的手勢一樣。

  視頻繼續播放，警.察又問：「你把項鍊藏在哪裡了？」

  手語翻譯面向梅香，對她打了一番手語，梅香完全呆住。

  屏幕前的顏昭也看傻了，不可置信地按下空格鍵暫停，顫巍巍地說：「她、她說，一萬塊，幫你出去。」

  「誰說？什麼一萬塊？」

  顏昭如鯁在喉，好半天才發出聲音，閉了閉眼，聲音森冷地說：「翻譯說，讓梅香給她一萬塊錢，她能幫她翻譯成無罪。」

  「臥槽！」厲落一拳鑿在桌子上！「這翻譯真敢啊？跑到公.安局來敲詐？」

  顏昭痛苦地扶額，太陽穴突突地跳。

  厲落一時不敢相信，把視頻再繼續放。

  「梅香又對手語翻譯說了什麼？」厲落問。

  顏昭面如死灰：「她說，我沒錢，我爸媽也沒有錢了。」

  手語翻譯點點頭，輕蔑地看了眼梅香，緊接著對警.察說：「她說，她不記得了。」

  「可惡！」厲落再一次捶桌，顏昭緊緊盯著手續翻譯的臉，眼裡竄出冥冥鬼火。

  坐在那裡的梅香，看看警.察，再瞅瞅翻譯，完全不知道發生了什麼事。

  直到警.察和翻譯都走了，梅香才反應過來，干叫一聲，喚住了兩人，警.察和翻譯一回頭，梅香便把雙手舉過頭頂，組成一個愛心的形狀，沖他們露出了一個蒼白……。的微笑。

  顏昭頓覺眼眶灼痛，眼裡升騰起水霧。