匪風

  匪風（1）發（2）兮，匪車偈（3）兮。顧瞻周道，中心怛（4）兮。

  匪風飄兮，匪車嘌（5）兮。顧瞻周道，中心吊兮。

  誰能亨（6）魚？溉之釜鬵（7）。誰將西歸？懷之好音。

  注釋

  （1）匪（bǐ）風：那風。匪：通「彼」。

  （2）發：猶「發發」，風吹聲。

  （3）偈（jié）：疾馳貌。

  本書首發𝒷𝒶𝓃𝓍𝒾𝒶𝒷𝒶.𝒸ℴ𝓂,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗

  （4）怛（dá）：痛苦，悲傷。

  （5）嘌（piāo）：輕快貌。

  （6）亨（pēng）：通「烹」，煮。

  （7）鬵（xín）：大鍋。

  譯文

  那風咆哮呼呼響，那車真快飛一樣。回顧大道陷迷茫，心中思鄉很憂傷。

  那風迴旋四處繞，那車真快軲轆響。回顧大道陷迷茫，心中悲傷好淒涼。

  誰能烹飪鮮美魚？我來刷鍋與清洗。誰將向西回故里？為我傳訊報平安。